Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 1: Конец.

Глава 1: Конец.

....................................

На полу разрушенного замка лежал молодой человек. Весь в крови, без руки, еле двигающийся, но все еще живой.

Вокруг него полно трупов, некоторые из них похожи на людей, но другие можно назвать чудовищами. Существа с темной, обтянутой кожей, уродливыми лицами и рогами.

На другой стороне помещения лежал пожилой мужчина. Он прислонился спиной к очень красиво украшенному трону. Его черты лица крайне нечеловеческие, почти змеиные.

Юноша с трудом поднял голову, чтобы взглянуть на мертвую фигуру своего злейшего врага, мирно покоящуюся на троне в самом сердце того, что когда-то было Хогвартсом.

— Надеюсь, ты сгниешь в аду... — сказал человек, прежде чем начать кашлять кровью. Он знал, что его время тоже близко, но не возражал против этого. После того как он потерял всех, кто был ему дорог, смерть можно принять как старого друга.

Юноша откинул голову на пол и закрыл глаза... Он очень устал.

<><><><><><>

В его сознании начали всплывать воспоминания о событиях прошлого.

Когда-то его звали Гарри Поттер. Его родители были убиты Темным Лордом, называвшим себя Волдемортом.

У него было ужасное детство в семье маглов, которых он предпочитал не вспоминать.

В одиннадцать лет он узнал, что является волшебником, и поступил в Хогвартс.

У него появилось много друзей, которые со временем стали ему как родные. Рон Уизли, Невилл Долгопупс, Луна Лавгуд, Гермиона Грейнджер и Джинни Уизли.

На четвертом курсе Волдеморт вернулся из мертвых... и началась вторая война волшебников.

После этого Дамблдор решил доверить Гарри все свои секреты о пророчестве и крестражах. И вместе они отправились на их поиски.

К сожалению, на шестом курсе в школу проникли пожиратели смерти, и директор был убит.

Гарри пришлось продолжить охоту вместе с друзьями, и к седьмому курсу они уничтожили все, кроме одного.

В конце седьмого курса Волдеморт решил начать тотальную атаку на Хогвартс, чтобы получить контроль над замком и убить "Мальчика-Который-Выжил".

Но Гарри оказался непростой мишенью для убийства. На пятом и шестом курсах Дамблдор лично тренировал его, и Гарри доказал директору, почему именно он является ребенком из пророчества.

У него был природный дар к магии, особенно к трансфигурации, к радости старика.

Во время дуэли с Волдемортом Невиллу, Рону и Гермионе удалось найти Нагайну, последний крестраж, и Невилл прикончил змею мечом Гриффиндора.

Благодаря всеобщим усилиям Гарри смог убить Волдеморта, отрубив ему голову с помощью режущего заклинания. Это был первый раз, когда Гарри пришлось убить человека, и он надеялся, что последний.

После того как Волдеморт навсегда исчез, его оставшиеся пожиратели смерти бежали из страны, и в мире снова воцарился мир.

Гарри и его друзья смогли спокойно закончить учебу.

После окончания школы Гарри продолжил обучение Трансфигурации у директрисы Макгонагалл, так как хотел стать преподавателем, как когда-то бывший директор школы.

После окончания Хогвартса Джинни переехала к Гарри. Они встречались с шестого курса и с тех пор были неразлучны.

Через два года после этого они поженились. Это был самый счастливый период в их жизни, но длился он недолго.

Всего через две недели после их свадьбы Волдеморт вернулся, и не один.

В то время никто не понимал, как Волдеморту удалось выжить. Пройдет еще много лет, прежде чем Гарри узнает, что он сам был случайным крестражем, созданным в день смерти его родителей.

Вернувшись к жизни благодаря помощи своих самых верных последователей, Волдеморт понял, что где-то должен остаться один из его крестражей, который он создал не по своей воле.

Но полагаться на это он больше не мог, поэтому, чтобы обеспечить себе выживание, он обратился к той ветви магии, к которой отказались бы прикоснуться даже самые темные волшебники... Демонологии.

Мир, откуда когда-то пришли дементоры, известен как мир демонов. С этими существами можно связаться и попросить даров в обмен на что-то равноценное.

Волдеморт хотел стать бессмертным, а ценой за это было открытие врат и впуск демонов в наш мир.

Волдеморт без колебаний продал человеческую расу.

И вот он пришел в Хогвартс с армией пожирателей смерти и демонов на своей стороне.

В тот день погибли многие, в том числе Макгонагалл, Хагрид и Джинни, которая как раз навещала своего мужа.

Северус Снейп отдал свою жизнь, чтобы Гарри смог спастись, что очень удивило Гарри, ведь тот никогда не любил его, как бы хорош он ни был в зельях.

Война началась снова, и с самого начала было ясно, что она односторонняя. Демоны были слишком сильны и многочисленны.

Волдеморт тоже стал сильнее, и даже Гарри был ему уже не ровня.

После двадцати лет войны и потери всех, кто был ему дорог, Гарри предпринял последнюю попытку убить хотя бы Волдеморта.

Статут секретности был нарушен много лет назад, и у магглов неплохо получалось убивать демонов.

Гарри думал, что если он сможет избавиться от Волдеморта, то у мира появится шанс на выживание.

Он с самого начала понимал, что это самоубийственная миссия, но он должен был попытаться. Не то чтобы ему было что терять.

С помощью нескольких магловских солдат и одних из последних существующих волшебников и ведьм они предприняли атаку.

После начала третьей войны Гарри ни на минуту не прекращал тренировки, ему пришлось отказаться от многих ценностей, которым его учил Дамблдор, и он начал изучать все виды магии, темной или светлой, неважно, лишь бы дело было сделано.

И вот теперь ему выпал шанс сразиться с Волдемортом в последний раз.

Он был очень близок. За эти годы Волдеморт научился многим трюкам, а еще на нем был защитный амулет, подаренный каким-то могущественным демоном. Пока он был на нем, он не мог умереть.

Гарри стоило руки, но он сумел отобрать у него амулет, и в тот момент, когда он это сделал, амулет превратился в пыль, к ужасу Волдеморта.

Спустя одну мучительно долгую дуэль Гарри наконец-то одержал победу... и умер вместе с последним крестражем, уничтожив все шансы Волдеморта восстать вновь.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3463380