Готовый перевод High School DXD Daitai Rekishi / DxD: Другая история: Глава 8: Изменения (2)

Я повернулся обратно и внимательно посмотрел на нее.

"........ Я заблудилась и хотела бы узнать, не могли бы вы мне помочь", - сказала она спустя пару секунд нерешительного молчания

В обычное время я бы точно отказался, но я давно не гулял нормально, да и тут вспомнились слова моего брата: "Иссей, если девушка кажется тебе милой, ответь ей тем же". В отличие от советов старика, этот я могу хотя бы принять и воплотить в жизнь.

"Так чем я могу помочь тебе?", - наконец спросил я.

"Мне нужен гид по городу", - ответила она.

Мы немного поболтали во время прогулки, и все, что я смог о ней узнать, это то, что ее зовут Азия Ардженто и она монахиня, только что приехавшая из Европы и переведенная на службу в церковь в этом городе.

"Твое начальство, наверное, ужасные люди, раз отправили тебя из такого прекрасного места, как Европа, в этот заштатный городишко на краю света", - сказал я.

"В чем-то ты прав, я не могла отказаться от такого приказа начальства, но даже если так, это не значит, что мое пребывание здесь не может быть хорошим", - ответила она.

"Ты этого не знаешь и не можешь гарантировать", - сказал я.

"Ну не знаю. В первый же день приезда в Японию я встретила одного хорошего человека, который не только помог мне, но и принял мое предложение стать моим гидом", - с улыбкой ответила она.

"Да, признаю, ты меня провела", - ответил я.

"Уууааа!!!"

От разговора нас отвлек крик, и, обернувшись, я увидел плачущего мальчика с ушибленной коленкой. Я уже собирался проигнорировать его и пойти дальше, как вдруг Азия подбежала к нему, чтобы помочь.

"Эй, перестань плакать, это некрасиво, когда мальчик плачет из-за такой мелочи", - сказала она менторским тоном.

Затем она положила свою руку на руку мальчика, и на ее пальце появилось кольцо, испускающее сильную зеленоватую энергию, которая быстро затянула рану на колене мальчика, она улыбнулась, как будто ожидая от мальчика какого-то ответа, и получила его.

"Аааааааааааааа!!! Веееедьма!!!", - закричал мальчик, но в этот раз испуганно, и рванул с места.

Малыш бежал быстрее, чем можно было бы ожидать от мальчика его возраста, и когда я посмотрел на лицо Азии, то увидел, что она не выглядела ни огорченной, ни тем более удивленной его реакцией.

"Ну, этого следовало ожидать, извини, Иссей, я, наверное, и тебя напугала, да?", - спросила она, подойдя обратно ко мне.

Конечно, у меня было свое мнение обо всем, что я видел.

"О чем ты говоришь! Это было впечатляюще", - искренне ответил я.

В то же время ее лицо стало совершенно красным, и она почти не могла заставить себя говорить, но все же спустя почти минуту решилась:

"Ты действительно... не испугался меня?", - спросила она дрожащим голосом.

"Но, конечно, в обычной ситуации ему пришлось бы накладывать мази и пластыри, чтобы вылечить колено, а ты вылечила его за несколько секунд, это чудо, которое пришло на благо людей."

В этот момент я заметил, что она неподвижна, как будто у нее что-то происходит в голове.

Черт, кажется, я сказал какую-то глупость, а у меня нет настроения расстраивать кого-то милого, надо придумать что-нибудь, чтобы разрядить атмосферу...

"Послушай, это было очень грубо со стороны того мальчика называть тебя ведьмой, хотя он и не должен был этого делать, если я встречу этого грубияна на улице, я дам ему настоящий повод испугаться", - сказал я.

"Пожалуйста, не надо, я просто хотела помочь ему, независимо от того, какой ответ я получу, я привыкла к подобному", - ответила она.

На ее лице отразилось искреннее выражение, хотя я сказал это только для того, чтобы снять с ее лица обиженное выражение.

"Если ты так говоришь, то ладно, давай продолжим путь, до церкви осталось недолго", - сказал я.

"Хорошо!", - кивнула она.

До точки назначения оставалось совсем немного времени, а мы так ни о чем и не поговорили после случая с мальчиком, и я попытался завязать разговор.

"Азия, если ты обладаешь такой невероятной силой, то у тебя должно быть большое положение в церкви".

"Не такое высокое, как ты мог подумать, но ведь у тебя тоже есть способности, Иссей?", - спросила она.

"Хм, ты заметила?", - удивленно спросил я.

"Несмотря на то, что ты искренне впечатлился моим способностям, ни капли удивления я не увидела, а это как минимум немного подозрительно", - объяснила она.

"Хе-хе, ну да, есть, но я не люблю об этом много говорить", - сказал я, покачав головой.

"Я понимаю, в конце концов, кажется, что все нас боятся, что бы мы ни делали, чтобы это изменить", - сказала Азия с грустной улыбкой.

"А что в этом плохого?"

"А?"

"Я имею в виду, конечно, мы другие, но только благодаря иронии жизни мы приобрели то, чего нет у них, но кто сказал, что мы обязаны так жить, они говорят нам что-то вроде: это твоя судьба, смирись с этим, или выбери свой путь, или любую другую пафосную чушь, но черт с ними", - начал говорить я.

"Что ты имеешь в виду?", - спросила Азия.

"Это очевидно, кто они такие, чтобы говорить, кем мы должны быть или что делать, по крайней мере, если мне придется выбирать сторону, я выберу свою сторону, где я смогу быть самим собой, если людям это понравится - хорошо, если нет - пусть идут дальше, по крайней мере, я так считаю"

С довольно грустным лицом она задает мне последний вопрос.

"Иссей, ответь честно, без моих способностей что ты во мне видишь?"

"Добрую девушку, которая любит помогать другим, даже если это не вознаграждается, того, кто думает о благе, о благополучии других, другими словами…"

"…то добро, которого так не хватает в мире", - почему-то она покраснела, когда я это сказал.

"Исс..."

"Азия, посмотри, мы на месте, церковь, в которую тебя перевели, это вон та, да?", - спросил я, случайно прервав ее.

Я показал пальцем в сторону церкви, привлекая ее внимание.

"Ну что ж, думаю, моя работа закончена, и на этом я прощаюсь, до свидания, Азия", - сказал я разворачиваясь.

"Подожди, Иссей", - окликнула она меня.

"Хм, что такое?"

"Иссей... спасибо за совет и все остальное, надеюсь, мы еще увидимся", - смущенно сказала она.

"Когда-нибудь увидимся, кто знает", - ответил я.

"Пока!", - сказала Азия.

Мы обменялись прощальными улыбками и разошлись каждый в свою сторону.

http://tl.rulate.ru/book/98431/3406245