Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 10. Серьезные раны

[Флэшбэк - Утро]. 

Минато только закончил общаться с Советом, как Цунаде снова вызвала его в больницу, чтобы сообщить о состоянии детей. 

— Цунаде, как там Нацуки. У неё не было никаких последствий от использования чакры Кьюби? — спросил Минато.

Всё утро он был занят Нацуки, так как ему пришлось проверять печать, думать о том, что она впала в состояние трёххвостого, а потом говорить о ней с деревней и советом, поэтому он сразу же забеспокоился о её самочувствии. 

Цунаде лишь приподняла бровь, но тем не менее ответила ему: — С Нацуки все в порядке. Она страдает от истощения чакры и растяжения мышц из-за перенапряжения в состоянии Кьюби, но в остальном с ней все в порядке. Хотя на всякий случай ей стоит провести ночь в больнице.

Минато облегченно вздохнул. Он беспокоился, что если в её чакровые пути попадёт слишком много чакры Кьюби за один раз, то это начнёт разъедать её чакровую систему. Он был рад, что этого не произошло. 

Цунаде подняла планшет, который держала в руке, так, чтобы она могла прочитать его.

— Наруто, с другой стороны... —  начала говорить Цунаде.

Минато побледнел, вспомнив, в каком состоянии находится его сын, и проклял себя за то, что забыл, насколько серьёзными выглядели его раны. 

— Положение Наруто гораздо хуже, чем казалось. Операция прошла успешно, нам удалось стабилизировать его состояние, но не все его раны можно было вылечить только с помощью медицинского ниндзюцу. Вся правая половина тела от трапеции до середины живота была почти полностью рассечена. Нам удалось восстановить все его органы, внутренние повреждения и даже закрыть рану. Ему потребуется огромная физиотерапия, прежде чем он сможет снова использовать правую сторону, если не произойдет какого-то чуда, — продолжила Цунаде.

— Далее о полученных им "ожогах". Когда Нацуки схватила его за правую руку и правую икру, чакра Кьюби тут же начала пожирать его плоть. Если бы вы не доставили его сюда в тот момент, когда это произошло, она начала бы вторгаться в его чакровую сеть и разрушать ее. Мы ничего не могли сделать с этими конкретными ранами, кроме как извлечь из них демоническую чакру. Скорее всего, кожа на его правой руке примерно на дюйм выше запястья никогда полностью не заживет. Рана уже практически прижглась, прежде чем вы доставили его сюда. То же самое можно сказать и об ожоге на его икре, с той лишь разницей, что он имеет форму следа когтя. Последней раной был разрез на глазу. Эту рану было особенно трудно оперировать. Один из когтей Нацуки прорезал ему глазное яблоко. В обычных условиях мы могли бы восстановить подобное, но из-за количества чакры Кьюби, разъедающей глаз, нам пришлось удалить его целиком, чтобы восстановить нервы, — подытожила Цунаде.

Минато потерял дар речи от количества повреждений, нанесенных телу его сына. Он пробормотал: — Сможет ли... сможет ли он восстановиться? Он... он уже очнулся?

— Теоретически он должен полностью восстановиться, когда очнется, но тут возникает проблема. Он находится в коме. Мы не знаем, когда он очнется и очнется ли вообще, — ответила Цунаде.

На лице Минато появилось выражение шока. Он даже не задумывался о том, что Цунаде не сможет решить все проблемы молодого Хокаге и что они не выйдут из больницы одной большой счастливой семьей, по крайней мере, в представлении Минато. 

Он не знал, что происходит в голове у Наруто, пока они разговаривают. 

[Конец флэшбэка]

[Мысленная картина Наруто]

— Что, черт возьми, происходит? — сказал Наруто.

Последнее, что помнил Наруто, - как его оперировали в больнице, как он потерял сознание, а потом - пламя. Огромное количество пламени, затем головокружение и пробуждение в чужом теле в пустыне, охваченной войной. 

Казалось, что он видит все с точки зрения другого человека. Он делал все, что делал этот человек, ему казалось, что это он сам говорит, как этот человек говорит. Он даже мог слышать мысли этого человека. 

Насколько он мог судить, он находился в другом временном периоде в своем собственном сознании. Времени задолго до образования скрытых деревень или даже до эпохи воюющих государств. 

Это было задолго до того. Это была эпоха, когда чакрой могли владеть только три человека. Первой была мать этого человека, Оцуцуки Кагуя. Вторым был его брат Оцуцуки Хагоромо, а третьим - другой брат, Оцуцуки Хамура. 

Тело человека, в котором он был заперт, было известно как Оцуцуки Эйс, и он был единственным из сыновей Кагуи, родившимся без тела, способного владеть чакрой. 

Насколько Наруто мог понять из мыслей Эйса и его разговоров, Кагуя была прародительницей чакры. Кагуя получила эту способность, съев странный фрукт, который она сорвала с дерева Шинджу[1]. 

Наруто показалось странным, что фрукт стал причиной чакры, которой обладал каждый человек в его время, но он быстро свыкся с этой мыслью, так как видел и более странные вещи. 

Тогда Эйс встал и посмотрелся в зеркало. 

То, что увидел Наруто, сильно удивило его. Отражение Эйса выглядело как более старая версия его собственного. Первое, на что обратил внимание Наруто, были веснушки, расположенные в той же области, что и у Наруто, на щеках небольшими кучками прямо под глазами. Наруто всегда считал их детскими. Странно, ни у кого в его семье не было веснушек, но каким-то образом он должен был унаследовать их откуда-то. 

Следующее, на что он обратил внимание, были его глаза. Они были того же оттенка холодного серого цвета. В этом не было ничего удивительного, поскольку такой цвет не был редкостью. Но это было странно: у матери Эйса был Бьякуган и Риннеган, у брата - тоже. В то время как другой его брат обладал Риннеганом. Даже если Эйс не обладал чакрой, он должен был унаследовать хотя бы неактивный Бьякуган или что-то в этом роде. 

Затем он увидел свои волосы. У Эйса были естественно разделенные на пробор черные волосы, обрамляющие лицо и не закрывающие лоб. Волосы волнами ниспадали до шеи сзади. Они напоминали прическу Наруто, когда он специально не укладывал их в прическу своего отца. 

Лицо Наруто было более угловатым, впрочем, как и у его отца. 

Эйс был одет в черные шорты длиной до колен, подпоясанные оранжевым ремнем с нашивками, и бледно-желтую рубашку на пуговицах. На нем была ковбойская шляпа оранжевого цвета с двумя смайликами - улыбающимся и хмурым, соединенными красными бусинами. Два длинных шнурка спускались от шляпы и сходились у медальона с черепом быка на груди. На шее у него висело ожерелье из красных бусин. 

[1] Шинджу- вид гигантских деревьев, которые вырастают, поглощая кровь, пропитавшую землю после бесчисленных сражений на протяжении тысячелетий. Из-за своих массивных размеров и условий своего роста, Шинджу являются объектом поклонения некоторых культур: так, люди некогда поклонялись своему Шинджу, считая его священной колонной, возвышающейся в небеса, и остающейся в стороне от любых вооружённых конфликтов.

http://tl.rulate.ru/book/98395/3340030