Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 9. Найдена

— Не пугай меня! — Алиса крепко обняла Чжоу Бая, её голос дрожал, как будто она вот-вот заплачет.

— Как тебе хватило храбрости прийти сюда? — Чжоу Бай покачал головой, одновременно распространяя Ауру.

Последние несколько дней в свободное время он проверял пределы возможностей Ауры. Максимальная дальность распространения составляла десять метров от тела, и, подобно руке, она передавала чувства осязания.

Однако Аура не бесконечна, также как бег, ходьба и плавание. Если использовать её слишком долго и много, то появится усталость и придётся отдохнуть.

Так что Чжоу Бай до этого не использовал её небрежно.

И теперь, когда Аура была выпущена, в радиусе десяти метров не было обнаружено ничего живого.

Сглотнув слюну, Чжоу Бай мысленно вспомнил размер, внешний вид и планировку столовой.

«Наше текущее местоположение — правый угол кафетерия. Если противник находится за пределами десяти метров…»

Чжоу Бай подавил свой страх и потащил Алису ко входу в столовую в нескольких шагах от него.

«Это единственный выход. Если я его заблокирую, он не сможет выйти из столовой…»

Чжоу Бай мысленно спланировал маршрут, Аурой поднял столы и стулья, блокируя ими выход, желая сантиметр за сантиметром осмотреть всю столовую, загнать противника в угол и найти его.

Алиса, оставаясь в этой темноте, не знала, что происходит. Она могла только крепко обнимать Чжоу Бая, прислушиваясь к звукам отодвигаемых столов и стульев, и нервно спросила:

— В чём дело? Что это за звук?

Чжоу Бай чувствовал, как маленькое тело постоянно дрожит рядом с ним. Хотя он тоже был немного напуган, он всё же собрался с духом и сказал:

— Всё хорошо, просто оставайся рядом со мной.

Но, после того как Чжоу Бай заблокировал дверь, а затем обыскал всю столовую с помощью Ауры, он так ничего и не нашёл.

— Исчез? — сердце Чжоу Бай пропустило удар. — Кто, чёрт возьми, это был? Как он выбрался, если я заблокировал выход?

Хотя Алиса не знала о Ауре, она смогла догадаться, что делает Чжоу Бай, по его действиям и сказала:

— Ты ищешь этого человека? Ты смотрел в вентиляции?

Сердце Чжоу Бая сжалось, и с помощью Ауры он быстро подошёл к вентиляционному отверстию. Когда Аура проникла в вентиляционную шахту, его сердце пропустило ещё один удар.

— Защитная сетка, которую я видел днём, разорвана.

— То есть этот человек поднялся из лаборатории на пятом этаже? Потом он случайно столкнулся с нами? Затем он отступил? — предположила Алиса.

Чжоу Бай посмотрел в сторону Алисы, но увидел только кромешную тьму. Но он всё равно был удивлён, что эта девочка быстро среагировала, и в этой обстановке она смогла подавить страх и рационально мыслить.

Алиса спросила:

— Что нам делать? Нас обнаружили? Узнает ли учитель?

Чжоу Бай коснулся подбородка и сказал:

— Давай спустимся вместе.

— А? Ты всё ещё хочешь спуститься, но мы уже…

— Я не знаю, каковы будут последствия, если нас обнаружат, но если мы спустимся вниз сейчас, у нас всё ещё будет шанс найти то, что мы ищем, прежде чем они успеют отреагировать, — Чжоу Бай посмотрел на Алису и сказал: — Я беспокоюсь, что ты будешь в опасности, если останешься здесь одна, поэтому либо ты пойдёшь со мной, либо я провожу тебя обратно прямо сейчас.

Алиса помолчала несколько секунд, затем уверенно кивнула и сказала:

— Провожать меня назад — пустая трата времени, я пойду с тобой.

— Хорошо, я понесу тебя на спине…

Алиса кивнула и Чжоу Бай поднял её худенькое тело. Для восемнадцатилетнего парня вес маленькой девочки был слишком лёгким, и он даже почувствовал, как её рёбра упираются в его спину.

Хотя база давала основные продукты питания и воду, из-за экономии припасов, этого всё равно было недостаточно для растущей Алисы.

Это также было причиной того, что Айша была голодна весь день. Конечно, Чжоу Бай чувствовал, что помимо того, что она меньше ела, самая большая причина, по которой эта обжора была голодна весь день, заключалась в её хорошем аппетите.

Забравшись в вентиляционную шахту вместе с Алисой, с помощью Ауры, Чжоу Бай очень легко продвигался вниз. Через некоторое время они нашли выход из шахты и увидел свет.

Выйдя из вентиляционного отверстия на пятом этаже, они увидели перед собой длинный коридор, по обе стороны которого находились слабые ночные огни, из-за чего они смогли наконец-то хоть что-то разглядеть.

Ни Алиса, ни Чжоу Бай раньше здесь не были, поэтому Чжоу Бай опустил Алису на пол и пошёл в случайном направлении.

«За нами следят.»

Когда они шли по коридору, вдруг из глубины прохода донёсся крик, который напугал Алису и Чжоу Бая.

Они посмотрели друг на друга и быстро побежали в сторону криков.

Вскоре перед Чжоу Баем и Алисой появились всё более и более яркие огни. Это была огромная лаборатория.

В центре лаборатории, в прозрачном инкубационном резервуаре, наполненном неизвестной жидкостью, была заперта искажённая фигура, постоянно бьющая по стеклу и издающая ревущие звуки.

— Бан… Банду!!! — Алиса шоке посмотрела на изуродованного человека в инкубаторе, но всё же смогла узнать его личность по неискажённой части лица.

Увидев Алису, которая собиралась подбежать, Чжоу Бай схватил её и сказал:

— Не будь импульсивной, — он нахмурился и оглядел лабораторию, но так и не увидел доктора Чжуана.

Слёзы продолжали течь из глаз Алисы. Она посмотрела на Банду в резервуаре и спросила:

— Почему Банду стал таким? Что, чёрт возьми, произошло?

Часть тела Банду ниже пупка отсутствовала, а оставшаяся верхняя половина была раздута и деформирована.

Чжоу Бай вздохнул. В конце концов, Алиса была всего лишь маленькой девочкой в подростковом возрасте, и это нормально, что она не могла контролировать свои эмоции в данный момент. Она была достаточно спокойной, чтобы не кричать.

«Но почему я так спокоен? — Чжоу Бай обнаружил, что оказался в такой странной ситуации, и он не мог не задуматься: — Обладаю ли я качествами главного героя, который более критичен и спокоен, который не паникует, когда что-то случается, и который остроумен и храбр?»

Как раз в тот момент, когда разум Чжоу Бая был под сильным давлением, в его голове раздался женский голос.

— Почему ты всё ещё стоишь там! Поторопись и спаси меня!

Чжоу Бай был застигнут врасплох, и снова раздался женский голос:

— Посмотри на стол слева от тебя!

Чжоу Бай подбежал вместе с Алисой и увидел длинношёрстную белую кошку, запертую под стеклянной крышкой на столе, которая смотрела на них, прыгала и говорила в голове Чжоу Бая.

— Выпусти меня! Этот парень возвращается!

Чжоу Бай непосредственно активировал Ауру, когда услышал эти слова, и поднял ближайший стул. После нескольких последовательных ударов в стеклянной крышке медленно появилась щель, а затем Аура протиснулась внутрь, и немедленно образовала дыру.

Белая кошка с радостным криком выбралась из ловушки и прыгнула к Чжоу Баю.

— Ха-ха-ха! Идиот! Теперь твоё тело будет принадлежать мне!

http://tl.rulate.ru/book/98304/3325945