Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 10. Столкновение

Белая длинношёрстная кошка кинулась на Чжоу Бая и завопила:

— Мяу-ха-ха-ха, я никогда не признаю, что ты, парень, избран судьбой! Я заберу твоё место! Ты попался на мою уловку!

Но Чжоу Бай был всё время настороже по отношению к белой кошке, и с помощью Ауры, распространившейся в воздухе, он почти сразу же схватил её.

После этого белую кошку со шлепком бросили на пол и, как будто парой невидимых рук, подняли за хвост, чтобы снова яростно швырнуть вниз.

Бам!

Бам!

Бам!

Алиса, стоявшая рядом, в шоке наблюдала, как белую кошку швыряют на пол снова и снова, и даже Банду в инкубаторе неподвижно наблюдал за этим.

Полумёртвая белая кошка подплыла по воздуху к Чжоу Баю, и тот сказал с усмешкой:

— Ха, я думал у тебя здесь проблемы, а ты хочешь ещё и меня поиметь?

Несмотря на сказанное, Чжоу Бай всё ещё смотрел на кошку с естественной привязанностью, и казалось, что она на самом деле не собирается причинить ему вред.

— Ах ты, мелкий ублюдок! Я загрызу тебя до смерти! — белая кошка обнажила зубы и когти, пытаясь наброситься на Чжоу Бая, но под контролем Ауры не могла сдвинуться ни на миллиметр.

Алиса наклонилась и с удивлением спросила:

— Чжоу Бай, кто это?

— Эм… — пока Чжоу Бай думал, как объясниться, со стороны коридора послышались шаги.

Выражение их лиц одновременно изменились, Чжоу Бай немедленно схватил Алису и белую кошку и спрятался в углу.

Чувствуя, что белая кошка всё ещё борется с Аурой, Чжоу Бай забеспокоился.

В следующий момент он почувствовал, как место между его бровей опухло, и увидел, что белая кошка находится в трансе. После непродолжительного времени она превратилась в облако белого тумана и проникла в опухшее место, чем потрясла Чжоу Бая.

Но теперь не было времени заботиться о кошке, он всё ещё тянул Алису, чтобы она села на корточки в тени, наблюдая, как фигура доктора Чжуана медленно входит в лабораторию.

«Моя Аура эквивалентна по силе четырём или пяти взрослым мужчинам, но этот доктор Чжуан полон секретов. Лучше не встречаться с ним лицом к лицу.»

Тщательно прячась в дальнем углу поля зрения противника, Чжоу Бай хотел сначала вывести Алису из лаборатории.

Внезапно Алиса потянула его, и, повернув голову, Чжоу Бай увидел, что Алиса протянула руку и указывала в направлении низкого шкафа.

Чжоу Бай встревожился.

«Что она делает?»

Как раз в тот момент, когда он хотел оттащить её, Чжоу Бай увидел, что Алиса указала на верхнюю часть низкого шкафчика, повернула голову и беззвучно шевелила губами, как будто что-то пыталась сказать.

Чжоу Бай посмотрел на низкий шкафчик.

«Это электронная карта? Электронная карта от выхода на первом этаже?»

Неожиданно Алиса вспомнила о первоначальной цели и нашла электронную карточку.

Подумав, Чжоу Бай с помощью Ауры поднял карточку в воздух и вложил её в руки Алисы.

В его голове снова раздался женский голос белой кошки:

— Мелкий ублюдок! Забери и мой драгоценный камень тоже.

Чжоу Бай не удосужился обратить внимание на мысленное сообщение белой кошки, потянул Алису и хотел уйти.

Но белая кошка продолжала безостановочно шуметь.

— Идиот! Быстрее иди и возьми мой камень! Его важность за пределами твоего воображения!

Видя, что Чжоу Бай по-прежнему игнорирует её, белая кошка беспомощно солгала:

— Без него система не сможет активироваться!

Чжоу Бай нахмурился, похлопал Алису по плечу, указал в направлении выхода и попросил её идти вперёд, а сам медленно двинулся к драгоценному камню, о котором говорила белая кошка.

Алиса хотела схватить Чжоу Бая и уйти, но она совсем не могла его удержать.

Драгоценный камень, о котором упомянула белая кошка, был синим октаэдром размером с большой палец, и в этот момент он лежал на верстаке недалеко от доктора Чжуана, который, казалось, уже доставал его для изучения.

Как только Чжоу Бай приблизился на расстояние десяти метров, намереваясь использовать Ауру, чтобы взять драгоценный камень, раздался громкий грохот.

Чжоу Бай поднял глаза и увидел, что Банду в инкубаторе сильно стучит по стеклу и смотрит на него.

— Тише!

Но Банду вовсе не собирался останавливаться и даже начал указывать на него. Применив Ауру, Чжоу Бай схватил драгоценный камень, развернулся и побежал.

— На что ты смотришь?! Побежали!

Доктор Чжуан повернул голову и равнодушно посмотрел на убегающих Чжоу Бая и Алису.

Чжоу Бай подхватил ошеломлённую Алису, поднял столы и стулья вокруг с помощью Ауры и швырнул их в сторону доктора Чжуана.

Бам-бам-бам-бам!

— Беги, беги быстрее! — белая кошка кричала в сознании Чжоу Бая. — В этом парне что-то есть, ты не сможешь убить его этими дешёвыми трюками!

Однако Чжоу Бай не сразу поверил словам белой кошки, вместо этого он оглянулся и увидел, что столы и стулья, брошенные им только что в доктора Чжуана, зависли в воздухе, а затем вернулись на свои изначальные места.

«Он тоже обладает Аурой? И, кажется, он сильнее меня…более искуснее…»

Сердце Чжоу Бая сжалось, он больше не оглядывался назад, подхватил Алису, до предела активировал Ауру, паря в воздухе, и устремился вдаль, словно летая.

Последние несколько дней Чжоу Бай пробовал различные способы использования Ауры, когда оставался один. Аура подобна невидимой руке, которая может удерживать Чжоу Бая на высоте до предельного расстояния использования Ауры, которое составляет десять метров.

Конечно, это не полёт, но, по крайней мере, в данный момент очень на него похоже, и скорость чрезвычайно высока.

Более того, Аура, используемая на полную силу, словно невидимые щупальца, помогала Чжоу Баю воспринимать окружающую обстановку. Даже на верхних этажах, которые были в абсолютной тьме, он мог двигаться вперёд на полной скорости.

Алиса смотрела на эту сцену с удивлением, но смогла сдержать своё любопытство и не стала задавать лишние вопросы, а вместо этого прижала электронную карточку к груди и спросила:

— Чжоу Бай! Что делать дальше?! Учитель видел нас!

— Покинем базу, — сказал Чжоу Бай, быстро продвигаясь вперёд. — Разве мы не получили электронную карточку? Давай сначала сбежим.

Алиса на мгновение опешила и беспокойно спросила:

— А как же Банду и остальные? А Айша…

— Мы отправимся на поиски кого-нибудь, кто сможет их всех спасти, но сначала мы должны выжить, — Чжоу Бай продолжил: — Ты же тоже слышала, что снаружи есть спасательная команда. Я знаю, это может быть трудно для тебя, но сейчас это наш единственный выход.

На лице Алисы отразилось выражение борьбы. Для ребёнка, выросшего и прожившего столько лет на базе, было всё ещё трудно бросить всех и сбежать из бункера.

Хотя она всегда хотела выйти и посмотреть на внешний мир, когда внезапно пришло для этого время, Алиса почувствовала страх.

Она могла только крепче обнять Чжоу Бая и подавлять нарастающую панику.

Чжоу Бай с другой стороны выглядел взволнованным и пытался увеличить скорость. Он не думал, что доктор Чжуан, руководя базой столько лет, позволит им легко выйти на поверхность.

Но, к его удивлению, они смогли беспрепятственно добраться до двери на первом этаже, использовать электронную карточку и покинуть бункер.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3325957