Готовый перевод 망나니 악녀가 돌아왔다 / Самая коварная злодейка вернулась: Том 1. Глава 13

Не стоит забывать, что слухи в высшем обществе распространяются, как в испорченный телефон.

Конечно, они были более проворными, чем лошадь, несущая человека галопом, и имели тенденцию раздуваться быстрее, чем воздушный шар.

[Маркиз Герон Уилфрид и замкнутая герцогская дочь Розалин Биллион — опасное рандеву?]

[Слухи о раздоре между маркизом и маркизой Уилфрид. События приобретают новый оборот?]

[Брак на грани. Опасная интрижка.]

С каждым новым прочитанным заголовком из газет смех Розалин лишь разрастался.

Вероятно, после чтения бульварных газет, бутик Флуер незамедлительно отправили ей письмо, уверяя, что они и слова не промолвили.

Розалин и не думала, что источником была Флуер.

В тот день на улицах было несколько персон, и среди них, вероятно, был кто-то очень болтливый.

Но настоящим катализатором для этих сенсационных заголовков должно быть были десятки платьев, доставленные вчера.

Доставка таково количества платьев требовала большой кареты. Естественно, многие были свидетелями этого.

Карета из модного бутика Флуер прибывшая в резиденцию герцога Биллион.

И Розалин Биллион, которая была замечена при посещении бутика с Героном Уилфридом около недели назад.

Все так прекрасно наложилось друг на друга ради создания грязного слуха.

И именно по этой причине, она была приглашена на сегодняшний ужин.

«…Это выводит меня из себя».

Ее ли вина, что в тот день она воспылала гневом из-за чего потратила целое состояние в бутике по своей прихоти?

Кто же знал, что все дойдет до такого?

«Нет, возможно, это к лучшему».

Если эти скандальные слухи продолжат распространяться, найти оправдание для расторжения помолвки будет намного легче?

— Люди все равно будут и дальше говорить, — устало пробормотала Розалин.

«Не мне нести тяжесть этой проблемы».

Казалось, что Герон очень старался наладить отношения с женой.

— Но это не мое дело.

Скорее, она наслаждалась мыслю о том, что Герон Уилфрид столкнется с небольшим несчастьем.

С уже более поднятым духом Розалин отправилась в сад, где сегодня должен был состояться ужин.

Когда она прибыла в сад, неторопливо прогуливаясь из своей комнаты, большинство уже прибыли.

Сидящие за обеденным столом повернули головы, дабы посмотреть на нее.

— Добрый вечер, Ваша Светлость. Благодарю за приглашение, — формально поприветствовала Розалин, выпрямляя спину.

Герцог Биллион взглянул на ее голубоватое платье, после кивнув.

— Садись.

Ее внимание привлек незнакомый мужчина, сидящий за столом. Его волосы, будто своеобразное сочетание серебра и черноты, были, в какой-то степени, интригующими.

А его глаза, прямо как у герцога Биллион, были разных цветов.

Проколы в ушах и его беспечное поведение, дали сами понять кто он.

Это был второй раз, как Розалин его видела.

«Какая неожиданность. Он практически не приходит сюда, однако блудный сын, наконец, решил вернуться».

Блудной второй сын семьи Биллион.

Второй дядя Розалин.

Иан Биллион.

— Неужели? Ты сегодня выглядишь менее мрачной.

Его беспечный тон с издёвкой.

Розалин кратко взглянула на него и присела.

Сам герцог не был известен своим приятным характером — даже, наоборот. Однако в герцогстве был еще один дворянин, который вел себя неподобающе его статусу.

В этой области, Иан Биллион был уникален как благородный человек.

Он из тех людей, которые несомненно заставляют задуматься:

Как такой человек вообще мог быть из семьи Биллион?

Гений в розыгрышах с мозгами, которые работает быстрее, чем что-либо другое, когда дело доходит к озорству.

Большой ребенок.

Сумасшедший пьяница.

Абсолютный жулик.

Таких прозвищ у него было еще много.

В каком-то смысле, он был похож на Розалин.

«И он тоже умер».

Он не смог избежать большого террора Императорской семьи.

Иан Биллион был вовлечен в инцидент, от которого было попросту невозможно отделаться.

К тому времени, Эгиса уже не было, да и герцог начал болеть примерно в то время. А с леди Кармель, которая создавала проблемы не только внутри, но и снаружи, не было времени думать об этом.

Розалин медленно перевела взгляд от Иана к ее отцу, после на герцога, и, наконец, к Эгису, который сидел рядом с ним.

«К счастью, Кармель не присутствует, так что все должно пройти хорошо».

Розалин инстинктивно улыбнулась, встретившись взглядом с герцогом.

На мгновение, герцог заколебался, а затем прочистил горло своим «кхм».

— Давайте начнем трапезу.

Сегодня герцог был одет в костюм с цветочным принтом, что заставило Розалин в мыслях щелкнуть языком.

Трапеза была тихой.

Ну, по крайней мере, была.

— Розалин, я против этого.

Застигнутая врасплох неожиданным замечанием, Розалин, которая после еды просто увлажняла губы вином, подняла голову.

Шерти смотрел на нее мрачными, угрюмыми глазами.

Его драгоценные серьги свисали с ушей.

— Какого черта, ты состоишь в отношениях с женатым мужчиной!

— …

Глаза Розалин слегка сузились.

— Неважно, я против этого. Так что…

— Отец, если это из-за заголовок газет, то уверяю вас, Герон и я не в таких отношениях.

— …«Герон»?

Казалось, голос Шерти задрожал, когда он словил Розалин на слове.

— Да, маркиз Герон Уилфрид. Мы только что познакомились, и это не те отношения, о которых ходят слухи.

— Да, конечно. Невозможно понять, что твориться в голове Герона. Я не могу понять, о чем ты думала, встречаясь с таким человеком…

Слегка устав, Розалин перебила Шерти, слегка подняв руку.

— Отец, я не в таких отношениях с Маркизом, и встретились мы, также, не из-за этого.

Глаза Шерти стали еще шире. Казалось, будто они сейчас задрожат от слов Розалин.

Ее сужены глаза встретились с его беспокойным взглядом.

— И вам больше не нужно присылать эти письма и цветы. Я прекрасно осведомлена о своем месте.

Розалин говорила откровенно. Она достигла своего предела, получая в течении двух недель эти цветы.

Шерти же замер, будто превратившись в камень.

— Свое место… О чём ты говоришь?

— Я говорю о тех записках.

Розалин уже устала от этого.

Независимо от того, был ли это какой-то вид пыток, она устала видеть все эти цветы, в комплекте с короткими фразочками на записках, присылаемые каждый день.

— Банальные цветы, дешевые, или же невзначай подобранные…

Розалин не особо любила сильные запахи.

— Я осознаю, что в ваших глазах, я не любима, отец. Я так же понимаю, что не достойна такого рода вещей.

Так было всегда.

Её отец никогда не любил ее.

Именно эта черта, казалось, оставалась неизменной в любом параллельном мире.

Он всегда был равнодушен ко всему. Поэтому, в тех редких случаях, когда она просила его о чем-то, он лишь раздраженно отказывал.

Он не подпускал ее к себе.

Она желала получить хоть капельку его любви.

Были времена, когда она надеялась хотя бы на одно объятие.

Но он каждый раз отступал с ужасом, когда она подходила.

Так что, Розалин сдалась. Точнее будет сказать, научилась сдаваться.

Поэтому, даже после того, как она каким-то образом попала в другой параллельный мир, у нее не было ни сил, ни желания менять их отношения, будто они были в каком-то вымышленном романе.

Ибо еще давно, она стерла его из своего сердца, также, как ее отец стер ее из своего.

Вот почему, она решила сделать то, чего она не делала раньше, прояснить свою позицию.

— Возможно, вы не поверите мне, отец. Но я благодарна за то, что вы вырастили меня.

Это было правдой.

Даже будучи внебрачным ребенком, я благодарна, что ты растил меня до сих пор.

— У меня нет никаких ожиданий от вас.

Розалин слегка улыбнулась.

Когда она закончила говорить, герцог Биллион, Эгис и даже Иан одновременно устремили взгляды на Шерти.

Его лицо выглядело онемевшим, смотрящим прямо на профиль Розалин, которая избегала его взгляда.

Его дрожащие губы и зрачки выглядели убого и жалко.

— Жаль, конечно, что я недостаточно хороша, чтобы завоевать вашу любовь, отец.

Шерти шевельнул губами, желая сказать, что это было не так.

Что она не была внебрачным ребенком.

Что не важно, если бы она не была выдающейся.

Однако, его голос и дар речи будто испарились в тот миг.

Пока он трепетал губами, пытаясь донести одну из тех мыслей, которые неистово крутились в его голове, Розалин снова нарушила тишину.

http://tl.rulate.ru/book/98301/3659447