Готовый перевод 망나니 악녀가 돌아왔다 / Самая коварная злодейка вернулась: Том 1. Глава 14

— Поскольку, мы не так часто видимся, я скажу, что мне нужно и уйду.

По правде, перед отъездом из столицы, ей нужно было многое уладить, и это вызывало у нее еще ту головную боль.

У нее не было никакого желания ввязываться в семейные ссоры.

Она увлажнила свои губы сухим вином перед тем как снова заговорила.

— Недавно я встречалась с третьим принцем, и у меня также была аудиенция с Его Величеством по поводу расторжения моей помолвки.

Герцог Биллион перевел взгляд со своего сына на Розалин.

— Я получила его согласие.

— …Постой. Ты хочешь сказать, что Его Величество согласился на это?

Герцог скептически нахмурился.

Этот змееподобный император, несмотря на кажущуюся мягкость и беззаботность, был очень расчетливым человеком.

И если он дал разрешение на расторжение помолвки после простого разговора с Розалин, не посоветовавшись ни с кем, у него на то, наверняка, были существенные причины.

Этот мужчина ничего не делал без выгоды.

«Говорит, что Император дал разрешение?»

Герцог Биллион знал Императора лучше, чем кто-либо другой.

Брак, любовь, даже случайные разговоры были тщательно рассчитаны на прибыль.

Император был как хищник, долгие годы поджидая добычу. Он молча выжидал, и когда все теряли бдительность, он нападал и незаметно наносил удар.

Следовательно, Розалин либо дала ему то, чего он желал, либо Император взял с нее что-то без ее же ведома.

Одно из двух.

— …Не похоже, что он просто предоставил бы эту возможность без особых причин, — пробормотал герцог Биллион, на что Розалин кивнула.

— По его словам, он даст разрешение, если я решу вопрос с Каллутой и текущим сомнительным делом об исчезновениях в Империи.

— …Что?

Мгновение ошеломленной тишины обрушилось на всех за обеденным столом.

— Так что, в скором времени я отправлюсь в Каллуту. Маркиз Герон будет сопровождать меня, он также будет помогать с делом об исчезновениях.

Тишина последовала за ее словами.

— И по поводу платьев…

Ее голос затих, когда она поменяла пустой бокал вина на стакан воды, сделав глоток.

— Я по иронии судьбы встретила маркиза Герона, когда посещала дворец, из-за встречи с третьим принцем. Ранее, на банкете, маркиз Герон обошелся грубо со мной.

Выражение лица герцога Биллиона стало мрачным. Он никогда не слышал о какой-либо связи между Героном и Розалин.

— Так получилось, что мой гардероб был пуст, так что я подумала, что это хорошая возможность, дабы маркиз Герон компенсировал тот случай, купив несколько платьев.

— Что-о-о? Твой гардероб был пуст? Как так получилось?

— Это дело рук леди Кармель. Она либо забирала все хорошие платья, либо рвала то, что оставалось.

Карамель регулярно издевалась над Розалин, прекрасно осознавая, что та, никогда не захочет потревожить своего отца ненужными заботами.

Она не хотела прибавлять количество забот своего отца, учитывая то, как он ее ненавидел.

Юная Розалин считала, что притворяться, будто ее не волнуют атаки других — это отличная оборонительная тактика.

«Так что откровенно говорить об этом на этот раз, должно быть будет разрывом шаблонов для них».

Они бы никогда и не подумали, что она когда-нибудь поведает об этом.

Однако Розалин прожила долгие двадцать семь лет.

Двадцатисемилетняя Розалин не уклонялась от использования коварных и трусливых методов, вплоть до использования человеческих жизней, пока они были полезны в достижении ее целей.

— …Как эта женщина посмела!.. Что она тронула?!

— Нет причин сейчас злиться. Это моя вина, что я все это время молчала.

Эгис, который рассердился от имени Розалин, резко остановился.

«Почему она говорит о своих проблемах, как будто они чужие?»

Ее голос и взгляд были сухими и равнодушными.

Словно все эти события были лишь мелкой помехой для нее.

— Так или иначе, все уже разрешилось.

В конце концов, теперь, ее гардероб был полон качественными платьями.

— …Разрешилось?

Дрожащий взгляд Шерти встретился с Розалин.

Он подавлял эмоции, которые были готовы вырваться наружу в любой момент. Выражение своего гнева поставило бы под угрозу не только этот обеденный стол, но и его дочь.

— Что разрешилось?...

Шерти продолжал подавлять свои чувства, которые росли с каждой секундой все больше и больше. Он прекрасно осознавал, какие последствия это повлечет за собой.

— Я понимаю, что не оправдала ожиданий отца, но пока, это лучшее, что я могу сделать.

— Было бы лучше, если бы ты сказала мне об этом.

Успокойся.

Шерти раздумывал про себя.

— Все нормально. Я смогла с этим справиться.

Да. Это не было виной этого ребенка.

«С самого начала, я был тем, кто оттолкнул ее».

Естественно, он не должен злиться.

— И все же, я не думаю, что это то, о чем я должен узнавать вот так.

— …

Розалин тихо вздохнула. Ее выражение источало раздражение, которое заставило сердце Шерти рухнуть.

— Я посоветуюсь с вами заранее, если такая ситуация повториться.

Розалин отступила, не ради себя, а, чтобы избежать дальнейших неприятностей. Таким образом, Шерти на мгновение почувствовал, что расстояние между ним и его дочерью расширяется.

— Ох, и если уж мы затронули эту тему…

Розалин продолжила говорить тихим голосом, а на ее лице появился намек на улыбку.

— Маркиз Герон владеет виллой в столице. Поскольку я буду сотрудничать с ним некоторое время, я планирую остаться там.

Это было не просто чувство отдаленности.

Шерти медленно закрыл глаза, а по его спине пробежал жуткий холод.

Будто это не было реально.

— После возвращения из Каллуты и аннулирования брака, я, возможно, перееду в Дель Кингдом.

Словно…

Словно заявление, что их пути теперь никогда уже не переплетутся с друг-другом.

Ненависть.

Почему?

Ты тоже теперь ненавидишь меня?

Нет же, я был первым, кто оттолкнул тебя. Так что, это естественно.

Было бы странно, полюби меня кто-то.

Это естественно, что ты ненавидишь меня.

Я делал все, чтобы ты возненавидела меня.

Я…

Я забрал у тебя мать, Розалин.

Никто иной, как я.

Я убил твою мать.

Разум Шерти был заполнен мрачными мыслями, подобно этим.

И в то же время, пурпурный туман начал окутывать Шерти.

Бам!

Стол будто начал таять, а еда разливаться повсюду. Слуги разбежались по углам, в панике.

«Я должен успокоиться».

Шерти медленно моргнул.

«Почему я все еще жив?»

Его красные глаза дрожали.

Он родился, став причиной смерти его матери.

Он убил женщину, которую любил.

Осталась только Розалин, и даже она, теперь, решила покинуть его.

Со всех сторон раздавался шум, но он не мог опознать ни единого слова.

Суровые голоса его отца и Эгиса обрывались.

Шерти пусто ухмыльнулся.

Он знал какого это, расти без материнской любви.

Знал, как сильно это ранит.

«И все же, я отнял этот шанс у тебя».

Было естественно, что ты возненавидишь меня…

Я надеялся, что ты возненавидишь меня…

Я хотел, чтобы ты не приближалась.

«Потому что, убив я и тебя…»

Лишь мысль об этом заставила его вздрогнуть.

Шерти сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.

Пурпурный туман синхронизировался с его дыханием.

Розалин смотрела на него.

— …Не, — Шерти оступился, — Не смотри на меня…

Розалин, схватила бокал вина, прямо перед тем, как стол полностью растаял, наблюдая за Шерти.

— Не приближайся.

Розалин пристально смотрела на него.

Встретив слегка расширенные зрачки, Шерти сжал кулак.

Он не хотел, чтобы она видела.

Он не хотел, чтобы она видела это жалкое зрелище.

Не эту демоническую часть самого себя, которая не могла контролировать собственные силы, в итоге убившая собственную мать.

«Нет, возможно, это к лучшему…»

Тогда, она возненавидит его еще больше.

Бесспорно, она больше никогда бы и не взглянула на него, но, по крайней мере, она была бы в безопасности.

Так что лучше отступить сейчас…

Вязкая, фиолетовая жидкость, капающая с его руки, растопила землю.

Дым поднялся, убивая все вокруг.

Цветы, которые обильно цвели, стали черными и превратились в ничто.

Даже сорняки, известные своей устойчивостью, почернели и растаяли, и рядом с ним не осталось ничего живого.

Вот тогда-то Розалин и сдвинулась.

Она вытащила что-то из кармана и уверенно пошла к Шерти.

http://tl.rulate.ru/book/98301/3659814