Готовый перевод 망나니 악녀가 돌아왔다 / Самая коварная злодейка вернулась: Том 1. Глава 10

— Я вижу до ваших ушей дошло множество историй. Могу я спросить, где вы услышали их? - Император постучал по подбородку.

— Правда не в этом. Я лишь пробудила свои настоящие возможности, проснувшись после несчастного случая, - ответила она.

— Так я смотрю вы стали всевидящей. Это замечательная новость.

— Да. К вашему сведению, вы первый, кому я открыла свою тайну.

На лица Императора все также была видна беззаботная улыбка. Его искренний голос, непритязательный тон, благодушная манера, и его дружелюбный взгляд заставляли забыть о его статусе Императора. Однако Розалин знала, что это была хорошо уготовленная ловушка. Взгляд девушки проскользнул по изысканным драгоценностям, украшающим его руки и уши. В любом случае, для коллекционера иметь столько диких зверей и драгоценных камней было нормой. Наконец, она поставила чашку, державшую в руках.

— Как не посмотрю, это честь, не так ли? Герцог Биллион и его наследники наверняка будут недовольны, - фыркнул он, беззаботно размешивая чай. - Правильно ли я понял, леди предлагает решить проблему, которую не могу решить даже я, в обмен на что-то?

— Не то что бы вы не можете ее решить, Ваше Величество.

— Что? - его брови поднялись от удивления.

— Вы просто желаете решить все тихо и без лишних вопросов.

— Я? И почему же так?

— Вы тщательно готовитесь к событию, когда вы наконец обличите свою истинную натуру, - объяснила Розалин.

Император застыл после ее слов. Он медленно моргнул, а после разразился смехом.

— Ах, действительно… Я думал эта информация хранилась в тайне. Как неловко, - бережно пробормотал Император. Он взглянул на Розалин и слегка пожал плечи. - Так, в обмен на помощь в этом, ты просишь аннулировать помолвку с третьим принцем?

— Именно. И после этого, на предстоящем «преображении» … Я была бы благодарна, если бы вы исключили семью Биллион из этой кровавой бойни.

— Хм, так ты просишь меня закрыть глаза на дурное поведение?

— Я бы не назвала это дурным поведением, лишь прошу вас простить их за дурные манеры. Вы все еще можете наказать побочные ветви, - спокойно сказала Розалин. Её непреклонные слова заставили Императора сузить глаза.

— Закрыть глаза на одну семью?..

— Да. Только безнравственные идиоты могут творить такое.

Император кинул взгляд на Розалин и фыркнул.

— Иметь дело с тем, кто ведёт переговоры таким способом, мне в новинку.

Он наконец заговорил.

— Выходит, ты помогаешь мне в деле Каллуты и серией исчезновений, а я исполняю два твоих желания?

— Верно.

Император погладил подбородок. Это не было значительной потерей ни для одной из сторон. Брак между герцогством Биллион и Императорской семьей не принес много взаимодействий между семьями. По большей части, он был лишь для улучшения их отношений. И даже без этого, Герцогство Биллион никогда бы не предало Императора.

Этот брак можно было назвать показным. В этом случае, это не было проблемой для Императора закрыть глаза на дурные манеры одной семьи, при этом получая выгоду побольше.

Изначально, Император планировал разорвать все связи, но видя преимущество в пропозиции, он мог позволить проявить снисходительность к такой своенравной, но непреклонной Леди.

Он кивнул.

— Если ты успешно разрешишь ситуации, то так тому и быть.

— Да, спасибо вам. Я и так заняла слишком много вашего времени. Если вы разрешите, то я удалюсь.

С прямолинейной просьбой отпустить девушку, поскольку они закончили обговаривать все, он снова разразился смехом.

— Конечно, иди, - он тяжело махнул рукой.

Император проявлял некую щедрость в общении с определенными людьми. Розалин поклонилась и уже развернулась чтобы уйти, но слова от человека сзади достигли ее ушей.

— Кстати, тебе нравиться мой сын? Он может быть и робкий, но его лицо довольно привлекательно.

Розалин посмотрела на Императора и слегка улыбнулась.

— Его Высочество слишком добр ко мне во многих аспектах.

— Хм?

— Буду признательна, если все, что было сказано сегодня осталось в секрете. В том числе мои способности, - сказала Розалин, указывая указательным пальцем на потолок.

Император рассмеялся.

— То, что было сказано сегодня не будет записано, однако я прикажу ему принести официальные извинения и выплатить соответствующую компенсацию…

— Нет необходимости, но у меня еще одна просьба.

Когда она упомянула, что ей было нужно, Император сделал хитрое выражение лица, а после кивнул.

— Этого будет достаточно?

— Да.

— Хорошо, будет сделано, - кивнул Император. - А, леди. На этот раз можете считать это особым исключением… Но я надеюсь, что следующего раза не произойдет.

— Я сделаю все возможное.

Он рассмеялся. Это был знак, что он не позволит подобному повториться.

— Леди, я надеюсь вы примете приглашение на следующий банкет. Я уверен, вам понравится, - сказал император, почесав подбородок.

Розалин, распознавшая истинный смысл в словах Императора, тонко улыбнулась.

— Это было бы честью, получить от вас приглашение.

Как только она открыла дверь и выступила за порог комнаты, ее глаза расширились от тени, преграждающей ей путь.

— …Третий принц.

— Хорошо ли прошёл разговор с отцом?

Арма, чьи глаза метались в разные стороны, осторожно спросил, низко кланяясь.

— Да, мы хорошо поговорили. Вы долго ждали?

— Ах, я слышал он искал меня…

— Что более важно, получили ли вы надлежащее лечение? - осторожно спросила она.

— Можно… я подойду поближе?

От вопроса Армы, который держал дистанцию примерно в три шага, Розалин слегка прищурила глаза.

Разве это уже не было достаточно близко?

С изумленным выражением лица Розалин кивнула, и он подошел еще на два шага, опустив взгляд.

Арма, наклонившийся и повернувший щеку, чтобы показать Розалин, с румянцем на щеках спросил:

— И вам не стыдно сейчас?

— А…

Только сейчас Розалин вспомнила, с какими словами она прогнала Арму ранее.

— Да, тебя хорошо подлечили.

С куском марли на щеке и в чистом белом костюме он выглядел довольно аккуратно. Хоть Розалин и сказала, кивнув, но Арма, кажется, не собирался убирать щеку.

Розалин озадаченно посмотрела на Арму.

— Может проверите руками?

Серьезно? Розалин удивлённо уставилась на него, но вскоре все-таки вытерла марлю на щеке Армы, коснувшись его щеки рукой.

Только тогда Арма оказался удовлетворенным и выпрямился, отступив на шаг.

— И в будущем, тебе не нужно ставать у меня на пути. Я сама позволила ему ударить меня.

Глаза Армы расширились от слов Розалин. Он нахмурил брови с обидчивым выражением, крепко сжавши губы.

— Почему?

— Потому что ту ситуацию нельзя было назвать преступлением против императорской семьи. Наоборот же, попыткой убийства дворянина.

— Но, Розалин, вы только…

Розалин пожала плечами и улыбнулась.

— Но даже если бы я оказалась в трудной ситуации, Ваше Высочество, что бы вы могли бы сделать? - сухо ответила Розалин.

Арма напрягался от ее слов.

— Именно, - спокойным голосом сказала она.

Арма — третий принц. Он лишь желает спокойной жизни, наслаждаясь каждой секундой, принц у которого нет амбиций становиться кем-то великим. У него нет желания к власти, и он не питает злости из-за несправедливого обращения.

— Я надеюсь вы, Ваше Высочество, найдете свое счастье в другом браке.

Арма закусил губу.

Розалин делала вид, что не заметила. Она не хотела этого говорить, не желая оставлять ненужные сожаления или привлекать его внимание.

… Людские чувства по-настоящему непредсказуемы. Но смотря на его лицо, переполненное тоской, эти слова случайно вырвались из ее уст. По мнению Розалин, Арма будет по истине счастлив, в браке с Леди, семья которой соответствует стандартам.

Это был её способ вернуть долг Арме, даже если это и был человек из другой вселенной с таким же лицом и именем, как тот, что уже давно умер. С такими мыслями Розалин сказала:

— Тогда я пойду.

— Мои извинения за то, что не могу провести вас.

— …

— …До скорой встречи, — с встревоженным выражением лица, добавил он.

Розалин лишь кивнула со слабой улыбкой в ответ, а после опустила голову.

Развернувшись, она последовала за слугой по длинному и великолепному коридору.

Тук, тук.

С каждым последующим шагом взгляды, направленные на нее, лишь прибавлялись.

Розалин прикусила язык на этот незначительный акт невежества.

— О боже мой, куда вы так спешите? — внезапно прозвучал голос, заставляющий Розалин резко остановиться.

Ее глаза расширились, и она повернула голову к источнику звука.

http://tl.rulate.ru/book/98301/3568278