Готовый перевод Пульт Времени. Том 2 / Пульт Времени. Том 2: Глава 9

Глава 9

Впервые за время пребывания в космической цивилизации Алексей ел настоящую пищу, а не из синтезатора. Огромный стейк, приготовленный на углях, ещё дымился и пах дымком. Он лежал поверх овощного рагу, всё это было полито вкуснейшим кисло-сладким соусом. Вкус нежного мяса, выдержанного в маринаде, приятно щекотал рецепторы. По телу распространяло приятное тепло, заполняя каждую клетку. Иритт тоже ела с удовольствием, тщательно пережёвывая каждый кусочек.

— Ох, Кларк, спасибо, — сыто откинулся стажёр на спинку стула. — Какой же кайф есть натуральную пищу. У вас всегда так вкусно готовят?

— Почти всегда, — усмехнулся он. — Бывают дни, когда за плиту становятся новички, тогда мясо может быть пересушенным.

— И всё равно это натуральное мясо, — расплылись губы землянина в довольной улыбке. — Даже не хочу знать, кому оно до этого принадлежало.

— И правильно, — усмехнулся старожил. — Отравой тут всё равно не накормят. Ну что, вы готовы к поездке?

— Да, — отодвинула от себя пустую тарелку Иритт. — Спасибо за угощение. Оно действительно было очень вкусным, словно в лучших ресторанах.

— Слышал я, что у вас натуральная еда стоит дорого, — поднялся здоровяк из-за стола.

— Не то слово, — последовала его примеру инспектор. — Цены настолько кусачие, что взвыть можно. Я не припомню, когда в последний раз себя баловала походом в такой ресторан.

— Прилетайте почаще, но не по столь грустному поводу, — продолжил гигант.

В ангаре стояли два глайдера, один Флаер, а также монстроподобные колёсные вездеходы. На одном из последних им и суждено было добираться до корвета.

— Кларк, — начал Воронцов, — а на глайдере не проще полететь?

— Проще, но дороже. Запасы газа ластор у нас небольшие, поэтому летающую технику мы используем лишь в экстренных случаях. Да и запчасти дорогие. Если глайдер сломается, ждать доставки запчастей придётся долго, вот и бережём технику. А внедорожники работают от батарей, которые мы заряжаем от поселкового атомного реактора. Топлива к нему целая планета, считай, почти бесплатная эксплуатация. Техника простая и надёжная, работать может столетиями.

Чёрный восьмиосный грузовик на шинах низкого давления, ощетинившийся разнокалиберным вооружением, беззвучно стоял рядом с троицей. Лишь небольшая вибрация по корпусу говорила о том, что в машине работает система климат-контроля. Вибрация говорила о том, что техника по местным меркам не просто недорогая, а невероятно дешёвая и крайне простая, ведь даже на земных электромобилях такой вибрации не бывает. Вмятины на толстой броне и царапины, вспоровшие динамическую защиту, намекали о том, что поездка может быть весёлой.

Кларк открыл дверь броневика и забрался внутрь, после чего взмахом руки предложив повторить его телодвижения гостям планеты. Как только все оказались внутри, дверь броневика автоматически закрылась, шипя сервоприводами.

Воронцов только и успел усесться в кресло, как его вдавило в спинку от резкого старта с места. От подобной махины не ожидаешь такой прыти. На аналоговом спидометре красовалась сотня миль в час. Кларк лихо обруливал булыжники и небольшие деревца, и быстро приближался к космическому кораблю, но случилось то, чего боялся Воронцов больше всего — огромное насекомое размером не меньше автобуса и, смахивающее на богомола-переростка, выпрыгнуло из небольшой расщелины в скалах, и намертво вцепилось в броню вездехода. Сильный удар чуть не опрокинул внедорожник, заставив его сменить курс.

Кларк крикнул Алексею:

— Прими на себя управление турелью.

Турель управлялась помощью джойстика, закрепленного в откидном подлокотнике. Воронцов обхватил ладонью джойстик. Тут же перед ним спроецировалась голограмма с изображением перекрестия. Потная от волнения рука сжала джойстик и начала вращать его по часовой стрелке, спустя пару мгновений в поле видимости появилась ужасная морда насекомого, зазубренные жвала которого пытались оторвать обшивку спереди кабины, защищавшей водителя. Мужчина поймал монстра в перекрестие прицела и вдавил гашетку. В тот же миг раздались громовые раскаты. Турель с огромной скоростью начала выпускать из счетверённых стволов куски горячего металла, поражая необычного противника прямо в офсетный глаз, находящийся рядом с дулом. Брызнула сиреневая кровь, которая, попав на броню, сразу зашипела, начав разъедать гематогенную сталь и композит. Богомол, издав звук, похожий на визг шин, разжал жвала. Внедорожник подпрыгнул на кочке. Монстр не удержался, и свалился с брони.

— Что это было?! — испуганно выпучил глаза Воронцов.

— Это Цепунелус. Маленький ещё.

— Маленький? — полезли на лоб глаза землянина.

— Ага, маленький, — Кларк выглядел спокойным, как скала, будто ничего особенного не произошло. — Большой перекусил бы машину пополам. Хорошо, что их редко встретишь. Видимо, рядом у него логово. Вот он и бросился охранять территорию от непрошеных гостей.

— Ну нахер! — Воронцов перекрестился, хоть и был последний раз в церкви больше тридцати лет назад. — Иритт, либо мне дают оружие, либо я с корабля больше ни ногой!

— Обсудим всё на корабле, — тихо отозвалась она.

Вскоре троица благополучно достигла корабля. Внедорожник остановился прямо у трюма. Осмотревшись по сторонам и убедившись в безопасности, пассажиры и водитель покинули внедорожник.

— Да-а... — протянул Воронцов. — Весело у вас тут.

— Это ещё что. Если хочешь, я загружу тебе исторический фильм на момент освоения планеты. Тогда было просто жуть. Нас атаковали все: и животные, и растения, и вдобавок они все являлись псионами минимум В-ранга.

— Скинь, если несложно. У нас во время полёта в космосе много свободного времени, посмотрю на досуге.

Нейросеть выдала сообщение о загруженном файле.

— Кларк, у тебя не найдётся пистолета, а ещё лучше автомата для меня? А то я крайне неудобно себя чувствую без тяжести металла на боку.

Воронцов знал, что огнестрельное оружие по правилам Содружества считается неэффективным и не считается оружием. Следовательно, ему можно его носить и использовать без страха того, что нейросеть сдаст его властям, как только они попадут на территорию Содружества.

— Да сколько угодно, — с огоньком радости в глазах ответил абориген.

Здоровяк распахнул заднюю дверь в грузовой отсек, после чего с лёгкостью вытянул оттуда огромный ящик больше метра в длину. Затем он извлёк из ящика разнообразное оружие. Тут были и пистолеты, и автоматы. Алексею сразу приглянулся пистолет-пулемёт системы бул-ап и пистолет, внешне напоминавший пистолет Лебедева, только с лазерным целеуказателем.

— Вот эти стволы можно взять? — отложив он в сторону приглянувшееся оружие.

— Конечно, бери. Я тебе и патронов отсыплю. Почти все оружие унифицировано и имеет один калибр.

— Спасибо, Кларк, — с лица землянина не сходила лучистая улыбка.

— Пожалуйста. Для хорошего человека оружия не жалко.

Алексей ожидал, что ему отсыплют пару горстей патронов. Вместо этого гигант достал из багажника ещё один ящик, набитый цинками с патронами. Для землянина тара при двойной силе тяжести оказалась неподъёмной, но а`пиррец помог ему дотащить ношу до палубы звездолёта, где напарника ожидала недовольная Иритт.

— Ты там скоро? Играетесь, словно дети малые!

— Уже иду, — Воронцов попрощался с Кларком, пожав его огромный палец. — Ещё раз спасибо за помощь, угощение и оружие.

— Удачи!

***

Вскоре троица благополучно достигла корабля. Внедорожник остановился прямо у трюма. Осмотревшись по сторонам и убедившись в безопасности, пассажиры и водитель покинули внедорожник.

— Да-а... — протянул Воронцов. — Весело у вас тут.

— Это ещё что. Если хочешь, я загружу тебе исторический фильм на момент освоения планеты. Тогда было просто жуть. Нас атаковали все: и животные, и растения, и вдобавок они все являлись псионами минимум В-ранга.

— Скинь, если несложно. У нас во время полёта в космосе много свободного времени, посмотрю на досуге.

Нейросеть выдала сообщение о загруженном файле.

— Кларк, у тебя не найдётся пистолета, а ещё лучше автомата для меня? А то я крайне неудобно себя чувствую без тяжести металла на боку.

Воронцов знал, что огнестрельное оружие по правилам Содружества считается неэффективным и не считается оружием. Следовательно, ему можно его носить и использовать без страха того, что нейросеть сдаст его властям, как только они попадут на территорию Содружества.

— Да сколько угодно, — с огоньком радости в глазах ответил абориген.

Здоровяк распахнул заднюю дверь в грузовой отсек, после чего с лёгкостью вытянул оттуда огромный ящик больше метра в длину. Затем он извлёк из ящика разнообразное оружие. Тут были и пистолеты, и автоматы. Алексею сразу приглянулся пистолет-пулемёт системы бул-ап и пистолет, внешне напоминавший пистолет Лебедева, только с лазерным целеуказателем.

— Вот эти стволы можно взять? — отложив он в сторону приглянувшееся оружие.

— Конечно, бери. Я тебе и патронов отсыплю. Почти все оружие унифицировано и имеет один калибр.

— Спасибо, Кларк, — с лица землянина не сходила лучистая улыбка.

— Пожалуйста. Для хорошего человека оружия не жалко.

Алексей ожидал, что ему отсыплют пару горстей патронов. Вместо этого гигант достал из багажника ещё один ящик, набитый цинками с патронами. Для землянина тара при двойной силе тяжести оказалась неподъёмной, но а’пиррец помог ему дотащить ношу до палубы звездолёта, где напарника ожидала недовольная Иритт.

— Ты там скоро? Играетесь, словно дети малые!

— Уже иду, — Воронцов попрощался с Кларком, пожав его огромный палец. — Ещё раз спасибо за помощь, угощение и оружие.

— Удачи!

http://tl.rulate.ru/book/98251/3328942