Готовый перевод I Reincarnated as a Beautiful Girl and Aim to Become a Top Actress! / Я переродился в красивую девушку и стану лучшей актрисой!: Глава 1. Сумире, 4 года

Глава 1. Сумире, 4 года.

.

─ Суу! Будь добра, помоги мне на минутку!

Я услышала мамин голос, зовущий меня из прачечной, поэтому медленно встала и направилась туда. Я уже привыкла к тому, что волосы щекочут мне шею, чего я никогда не чувствовала, когда была мужчиной.

Да, теперь все это в прошлом, время, когда я был мужчиной. Теперь 39-летний мужчина, Йошифуми Мацуда, живет как 4-летняя девочка по имени Сумире Мацуда... хотя нельзя сказать, что я сразу стал 4-летней девочкой.

***

Потеряв сознание и отключившись, я очнулся в знакомой квартире. В моей прошлой жизни - чтобы не путаться, назовем ее моей прошлой жизнью - наша семья съехала из этой квартиры в подержанный дом, который отец купил через несколько лет после того, как я стал взрослым. То был дом в районе Нового Града, который существовал уже более 30 лет. Он был менее удобным, расположенным на холме, с плохим транспортным сообщением, но по сравнению с этой квартирой был гораздо более просторным и удобным.

Квартира представляла собой обветшалое жилище, которое как нельзя лучше подходило нашей бедной семье. Стены были настолько тонкими, что можно было легко услышать телефонные разговоры соседей и даже разобрать телепередачи, которые они смотрят. Кроме того, рядом проходили железнодорожные пути, поэтому, когда мимо проезжал поезд, это было похоже на легкое землетрясение.

Увидев потолок знакомой квартиры, мой оцепеневший разум внезапно всколыхнулся. Я рефлекторно попытался сесть, но голова почему-то показалась мне тяжелой, и, слегка приподнявшись, она упала обратно на мягкую поверхность, скорее всего, на футон. Я приготовился к удару, опасаясь, что могу удариться головой о пол, но он оказался мягким и поглотил удар.

До потери сознания мое тело и так с трудом двигалось из-за болезни, но то, что я чувствовал сейчас, было трудностями иного рода. Я подумал, не связано ли это с недостатком мышечной силы, и решительным усилием попытался поднести руку к глазам.

─ ...А?

Я не мог не растеряться. Я представлял себе мозолистую ладонь взрослого мужчины, но передо мной оказалась крошечная, нежная ручка, похожая на красный кленовый лист.

Я несколько раз сжал и разжал ладонь, но она двигалась именно так, как я и предполагал. Это казалось невероятным, но это, несомненно, была моя собственная рука. И все же я не мог смириться с этим, поэтому продолжал изумленно смотреть на свою сжимающуюся и разжимающуюся руку.

Сколько бы времени ни прошло, размер руки не менялся, и я начал чувствовать усталость. Поэтому я осторожно положил правую руку на футон. Мне пришло в голову, что перед тем, как потерять сознание, я услышал странный голос.

(Этот голос сказал: "Ну что ж, давай, попробуй". Может быть, речь шла о том, чтобы начать жизнь сначала? Вернуться в детство?)

Как бы невероятно это ни звучало, но, учитывая сложившуюся ситуацию, это казалось наиболее правдоподобным объяснением. Если это так, то мне нужно было подтвердить еще одну вещь.

К сожалению, помогая ухаживать за племянницей, я знал, что конечности у младенца довольно короткие. Моя рука никак не могла дотянуться до паха в положении лежа. Поэтому я невозмутимо попытался перевернуться и успешно оказался лежащим лицом вниз.

Если вы мужчина, то наверняка сталкивались с тем, что, когда вы ложитесь на пол лицом вниз, возникает легкое ощущение, что "это" слегка вдавливается между вами и полом. Но сейчас я не чувствовал этого ощущения. Я смутно чувствовал, что моя штука исчезла, но теперь это подтвердилось. Похоже, я действительно стал девочкой, как и представлял себе в тот момент.

Когда я страдал от своей болезни, я думал о том, чтобы стать девушкой, чтобы отвлечься от отчаяния. Однако теперь, когда это действительно произошло, мое сердце наполнилось смесью радости и неописуемой тревоги. Это было действительно чудесно - получить шанс переделать свою жизнь, а то, что мои воспоминания остались нетронутыми, было значительным преимуществом. Я не знал, что за существо даровало мне это, но таинственный голос оказал мне большую услугу.

С некоторым усилием я перевернулся на спину и увидел календарь, висевший на зеленой глиняной стене. В нем был указан текущий год и месяц август, то есть время моего рождения.

Когда я был мужчиной, то родился в мае, так что если бы день моего рождения остался прежним, то сейчас мне было бы около года и чуть больше трех месяцев.

Мне было интересно, остались ли мои родители такими же, какими они были, когда я был мужчиной, и существует ли еще моя сестра. Мне нужна была любая информация. Возможно, это был просто обычный сон, а может, мне, доведенному до психического расстройства, мерещился бред или галлюцинации.

Обычные одинокие мужчины не разбираются в поведении младенцев, но, к счастью, я видел свою племянницу (и даже близнецов) каждый день с четырехмесячного возраста и до ее поступления в среднюю школу. Возможно, я смогу сыграть эту роль лучше, чем тот, кто ничего не знает.

Размышляя обо всем этом, я был полон решимости собрать информацию, испытав на себе жизнь младенца.

***

─ Сумире, пожалуйста, сложи полотенце, как я тебе показывала.

─ Да.

В прачечной я получила небольшую корзину, и моя мама вернулась в ванную с корзиной для белья, наполненной одеждой. Сидя на полу, я брала полотенца из корзины и, притворяясь немного неуклюжей, выполняла монотонную работу. Работая, я размышляла о днях, прошедших с того момента, как я попала в это тело, и до сегодняшнего дня.

Для удобства я назвал голос, который услышал в тот день, "Богом", и оказалось, что Бог просто отправил меня в прошлое, где мой пол был изменен на противоположный. Состав моей семьи остался неизменным. Мои дедушка по отцовской линии и бабушка по материнской линии были все теми же людьми, и место, в котором мы жили, было тем же самым.

Единственным незначительным отличием могли быть черты моего лица. Раньше я был похож на мать, но теперь люди часто говорили, что я больше похожа на отца. И неважно, был ли это дар Божий или нет, но моя внешность, похоже, стала еще лучше, взяв лучшие черты и от отца, и от матери. Самым заметным изменением были мои глаза. Раньше они были узкими, а теперь стали большими, почти огромными, с чуть опущенными веками, источающими нежную ауру.

В прошлой жизни я комплексовал по поводу своего несколько сурового вида, из-за чего часто имел дело с хулиганами. Однако, похоже, в этой жизни мне удастся избежать подобных ситуаций.

Услышав комплименты вроде "Ты такая милая" или " Я с нетерпением хочу увидеть твое будущее" от соседских дамочек, я немного обрадовался. Я даже поставила перед собой цели на будущее, стремясь стать той идеальной девушкой, которую я себе представляла. Но недавно возникла небольшая проблема.

«... Ах, кто-то снова наблюдает за мной».

Занавеска-аккордеон на входе, которая должна была закрывать обзор в квартиру, была слегка приоткрыта, и из нее выглядывала пара глаз и смотрела на меня. Возможно, обладатель этих глаз недовольно надувал щеки.

В этой жизни моя старшая сестра по-прежнему существовала как старшая на два года. Она была несколько эгоцентричной, не такой, как наша мать, и доставила мне немало неприятных переживаний, но в то же время во многом помогала мне. Я думала, что мы прекрасно поладим, и она обычно заботилась обо мне, как будто мы играли в притворство, когда я была маленькой. Однако в последнее время все было немного иначе.

Как уже говорилось, моя нынешняя личность была очаровательной маленькой девочкой. Я не только выглядела довольно мило, но и, похоже, мой прошлый жизненный опыт также оказывал на меня влияние. Я была дружелюбной и редко проявляла типичные детские истерики или эгоизм. Учитывая это, окружающие меня взрослые осыпали меня вниманием. Я не стремилась к этому, и я была бы не против, чтобы меня оставили в покое еще немного, но, учитывая, с какой неприязнью я сталкивалась в прошлой жизни, мне было приятно это внимание.

Однако для моей сестры, которая до моего рождения была кумиром семьи и соседей, это было нечто такое, что она не могла просто не замечать. Часто можно услышать, что старшие братья и сестры могут вести себя как дети, когда рождается младший, но я думаю, что она обижалась в те дни, когда ее ругали из-за того, что она была требовательной, в то время как я, ее младшая сестра, получала все внимание. Возможно, когда она перейдет в старшие классы начальной школы, она начнет анализировать, почему она так себя ведёт, и начнет находить в других хорошие качества, которым можно подражать, но было бы жестоко ожидать этого от шестилетнего ребенка.

Больше всего мою сестру потрясло то, что дедушка обожал меня. В прошлой жизни дедушка, который был равнодушен ко мне, словно я был придорожным камешком, обожал мою сестру, свою единственную внучку. Похоже, что и в этой жизни ситуация не изменилась: пока мне не исполнилось два года, дед считал мою сестру, наверное, самой очаровательной внучкой.

Будучи малышом, который был взрослым в теле ребенка, я легко манипулировала своими заботливыми бабушкой и дедушкой. Благодаря такому высокому уровню миловидности они проявляли ко мне повышенное внимание при малейшей возможности. Даже моя бабушка, которая в прошлой жизни создала проблемы родственникам и умерла, затаив обиду на многих людей, удивила меня, показав себя хорошим человеком, когда я была рядом, возможно, потому, что не хотела, чтобы ее невзлюбили.

В такой ситуации я не собиралась бороться за их расположение, особенно из-за соперничества с сестрой. Возможно, она даже считала меня врагом. Тем не менее, несмотря на все обиды, оставшиеся от прошлой жизни, я, взрослый человек, не собирался враждовать со своей шестилетней сестрой. Более того, с тех пор как я стала одного с ней пола, я хотела, чтобы мы хорошо ладили как сестры.

Почувствовав сильное чувство недовольства, исходящее от ее острого взгляда, я тихонько вздохнула и сложила полотенца в стопку, размышляя, можно ли как-то исправить ситуацию.

***

http://tl.rulate.ru/book/98131/3337623