Готовый перевод I Reincarnated as a Beautiful Girl and Aim to Become a Top Actress! / Я переродился в красивую девушку и стану лучшей актрисой!: Пролог.

Пролог.

.

«Проклятье, что за жизнь у меня была...»

Йошифуми Мацуда, 39 лет. Прошло целых пять лет с тех пор, как его тело перестало двигаться, и, когда шел шестой год, он продолжал думать о подобных вещах.

Он никогда не был особенно умным или физически развитым. Он не был одним из выдающихся людей. Его лицо было настолько уродливым, что люди избегали его, а вес был таким большим, что его можно было назвать самым толстым из толстых.

Тем не менее, мне как-то удавалось жить никчемным человеком, но однажды я вдруг не смог встать с кровати. Мое тело было тяжелым и немощным, оно не двигалось, словно заржавело.

Когда я обратился за помощью к матери, она холодно ответила:

─ А как же твоя работа?

Мой отец ответил так же. Именно в этот момент я впервые отчетливо подумал:

«Я хочу умереть».

Я благодарен за то, что меня отвезли в больницу и сделали различные анализы. Однако в итоге причина недомогания так и осталась невыясненной.

Даже врачи довольно крупной местной больницы были в растерянности, говоря:

─ Результаты анализов не соответствуют состоянию пациента, это невозможно. ─ Они даже предположили, что это может быть психосоматическое заболевание.

Разумеется, я не мог работать, так как не мог передвигаться, и, несмотря на то что я был наемным работником, меня просто уволили. Я потратил все сбережения, которые успел накопить, прошел диагностику в другой больнице, и там предположили, что это может быть психологическое заболевание. Тогда я получил направление в больницу в соседней префектуре, и, наконец, мне поставили диагноз "депрессия".

Лечащий психиатр изначально был специалистом по деменции, но, судя по всему, он может лечить широкий спектр психических проблем. Он сказал, что психические заболевания могут оказывать влияние на организм, и если при обследовании не обнаруживается никаких физических отклонений, то причина, скорее всего, в этом. Он упомянул, что влияние психических состояний на организм непредсказуемо, и это оказалось правдой.

(Деменция — это синдром, при котором страдает когнитивная функция, происходит деградация памяти, мышления, понимания, речи и способности ориентироваться, планировать, познавать и рассуждать.)

Примерно в это время я мог передвигаться с посторонней помощью, и мое поведение выглядело нормальным, так что в конечном итоге это было не очень хорошо. Я мог получать лишь минимальную социальную поддержку: затраты на лечение составляли 10 % от общей суммы, а удостоверение инвалида третьей степени по психическому заболеванию было единственной доступной поддержкой. Я много раз звонил в разные инстанции, но ничего не получалось. Они сказали, что если у вас есть симптомы, не соответствующие установленным в этой стране критериям, то вы можете получить лишь минимальную материальную помощь. Тем не менее, я был благодарен за то, что смог получить.

После этого меня перевели в больницу в той же префектуре, где женщина-врач изменила мой диагноз на "расстройство соматических симптомов". За это время произошло много событий, но в итоге на последней консультации мне сказали:

─ Возможно, есть новые лекарства, которые могут улучшить ваше состояние, но кроме этого, вылечить вашу болезнь невозможно. ─ Добиться полного выздоровления было практически невозможно.

Мне прописывали различные виды лекарств, в том числе психотропные препараты и средства от стресса, но ни одно из них не принесло существенных изменений. Мое желание умереть не ослабевало, и я продолжал катиться вниз по нисходящей спирали, постоянно обдумывая детали и способы самоубийства без каких-либо видимых изменений.

Если что-то и давало мне проблеск надежды, так это консультация, которую я получил, когда переехал в свою нынешнюю больницу. Консультант сказал кое-что, что запомнилось мне.

До этого момента я всегда считал, что в том, что я оказался в таком положении, есть только моя вина. Я постоянно извинялся перед родителями, сожалея о том, что был для них такой обузой, как сын. Но оказалось, что это не совсем моя вина.

По словам консультанта, он сказал мне, что даже если построить дом на болоте, он не будет устойчивым. Другими словами, я не должен брать на себя всю вину, и, послушав его, я начал думать, что, возможно, проблемы были в том, как мои родители общались со мной и воспитывали меня.

Когда я оглядываюсь назад, то мой отец, который всегда был занят работой, оставил большую часть воспитания моей матери. Он появлялся только тогда, когда нужно было меня отругать, поэтому у меня сложилось впечатление о нем как о суровом и грозном человеке. Что касается моей матери... Если говорить коротко, то она была человеком, который не ценила никого, кроме себя, и не умела извиняться. Наверное, после того, как она чуть не умерла и страдала от болезней в детстве, она стала довольно жестокой, и сейчас я могу с уверенностью сказать, что она сыграла значительную роль в формировании моих недостатков.

Но я не собираюсь винить во всем своих родителей. Я много раз говорил об этом, но у меня есть своя часть проблем. Однако, услышав, что мне не придется нести их все в одиночку, я почувствовал некоторое облегчение.

Я не могу двигать телом, у меня нет денег, а жить с выматывающими эмоционально родителями в такой безвыходной ситуации просто невыносимо. Пока я лежал в кровати, мой разум постоянно пребывал в смятении, и в голову приходили даже какие-то нелепые мысли.

Неожиданно мне несколько раз приходила в голову мысль о том, что я жалею, что не родился девушкой. Толчком к этому послужил сон, приснившийся мне во время летних каникул в средней школе, когда я проспал полдня.

В том сне я был обычной девушкой, не особенно красивой или некрасивой, просто ничем не примечательной девушкой. Но во сне мне было так весело выбирать симпатичную одежду и искать любимые вещи среди разноцветного белья. Так как я в то время был учеником средней школы, то ничего не смыслил в макияже, поэтому не стал его наносить, но когда я завязал волосы ленточками, мое сердце учащенно билось.

Не то чтобы у меня появились романтические чувства к мужчинам или увлечение кроссдрессингом. После того как мне приснился этот сон, я часто фантазировал о том, что было бы, если бы я был девушкой. Я никогда не состоял в отношениях с женщиной, не говоря уже о том, чтобы держать ее за руку, что также могло оказать влияние. На работе бывали случаи, когда я испытывал трепет, когда мне помогала женщина-коллега, так что, возможно, в этом есть какой-то скрытый аспект.

В последнее время я все чаще думаю о том, что, если бы я родился девочкой, моя жизнь могла бы сложиться иначе, чем сейчас. Обычно я возвращался в суровую реальность и с неохотой принимал свое нынешнее состояние, но сегодня что-то изменилось.

В комнате не горел свет, поэтому я увидел, что на потолке появилась яркий свет. Оттуда послышался голос, звучащий так, словно использовалось устройство для изменения голоса.

─ Ну что ж, давай, попробуй. Мы дадим тебе шанс, всего один раз.

Как только я понял смысл этих слов, на меня словно навалилась огромная тяжесть, словно меня удерживали на месте. Не давая возможности даже обычным реакциям или вопросам вроде "А?", "Что здесь происходит?" или "Кто вы вообще такие?", мое сознание поглотила кромешная тьма.

***

http://tl.rulate.ru/book/98131/3322974