Готовый перевод Cirrus / Cirrus: Переменчивая погода или Кучка параноиков под одной крышей

На следующий день Скалл не сразу отправился к своему будущему месту жительства. Сейчас осень только начала красить листья в красный и желтый, а, если каскадер помнит правильно, Проклятие они получат поздней весной или вообще летом, судя по зеленым деревьям в аниме.

Так что Алекс пошел шопиться. Мыльно-рыльные принадлежности, постельное белье, теплая куртка на зиму, пара маек да канцтовары по мелочи. Все это вместилось в его спортивную сумку, в которой были сложены два байкерских костюма, косметика, пара джинсов с футболками и трусы с носками. Парень подумал, что взял себе все необходимое и теперь стоит заняться покупками для дома. Полный уверенности купил два ящика с инструментами в кухню и в ванную, также, без тени сомнений, взял огнетушитель, тоже в кухню, ну и щеколду на дверь. Личное пространство вещь необходимая, с их группой практически невозможная. Он не наивный мальчик и ни на миг не поверит в благоразумие Аркобалено. Сгрузив покупки в другую сумку, отправился за продуктами. Парень не знал, догадался ли кто-то из его вынужденных товарищей закупиться едой, но решил перебдеть.

Скалл удовлетворенно посмотрел на три полные сумки, гордо вытерев трудовой пот. Если что-то и забыл, то потом докупит, а это необходимый минимум. В голове щелкнуло и Ал по-новому осознал свое будущее положение. Ему придется делить дом с кучей незнакомцев, у которых явные проблемы с доверием. Так почему бы не сделать их отношения если не положительными, то хоть добиться нейтралитета? В этом определенно могли помочь подарки соседям на новоселье.

"Я гений! Гений! Гений и точка! Вундеркинд!"- крутилась в голове фраза одной дамы из мультфильма про императора-ламу, пока каскадер осматривался в поисках подходящих сувениров. Солнцу без зазрений совести был куплен мешок кофейных зерен. И пусть не кривится, иначе не моргнув и глазом получит пачку презервативов самого маленького размера. Его вытянутое лицо - это то, ради чего стоит рискнуть жизнью. Грозе достался кожаный блокнот и брендовая шариковая ручка. Строго и со вкусом. Неро будет подарена прихватка и фартук. Парень даже не задумывался. Леди Дождь после долгих дум был выбран охотничий нож. Сложно угодить столь серьезной даме. Для Урагана нашел керамический чайный сервиз. Скалл надеется, что мужчина будет его использовать. А вот с подарком для милашки Алекс завис. Украшения отпадали сразу, как и одежда, и цветы, и вино. Она бы точно все это продала. В конце концов выбор пал на коробку швейцарского шоколада. Чем еще он мог порадовать девушку?

Все подарки были обвязаны подарочными лентами в цвет Пламени и уложены в отдельную сумку. Схватив вещи, направился к байку, провожаемый странными взглядами. Да, каскадер прекрасно знает, что выглядит комично, но это не повод так глазеть. Пусть радуются отсутствием у него свободных рук и недостатком лишнего времени. Впрочем, шаг Ал ускорил, краем уха услышав диалог, в котором фигурировал его сценический псевдоним. Он не Скалл де Морт, они просто похожи!

Так, загруженный по самую маковку, парень прибыл на место ближе к обеду. Загородный двухэтажный особняк на фоне леса не впечатлил. Видел Алекс за свою жизнь здания гораздо более интересные и роскошные. А вот природа была на диво хороша. Каскадер даже обошел вокруг здания, наслаждаясь неким уединением, и заметил ворота гаража, который вскоре станет его личной территорией. Последнее, что он ожидал увидеть, это Ураган на крыше. Его красное ципао на фоне темной черепицы бросалось в глаза. Ал помахал рукой в приветствии, но ответа не последовало. Чуть прищурившись, пригляделся и понял, что Фонг медитировал.

Что случилось? Его уже настолько достали, что аж сбежал? Или Ураган пытается успокоиться, дабы не прикончить кого-нибудь? Думаю, мне не стоит его отвлекать. А то попаду под горячую руку и поминай как звали. Шкурка у меня одна и дорога как память, так что пусть постигает дзэн. Пойду, пожалуй. Потом подарок отдам.

Вернувшись к дверям и не найдя звонка, постучал. Открыла ему, как ни странно, Лар. Честно, Скалл ожидал Луче с её сахарной улыбкой, а не леди Дождь, от чего немного растерялся. Милч просканировала парня взглядом с головы до ног, уделив больше внимания поклаже в руках. Подняв в немом вопросе бровь, пропустила Алекса в дом. Он притворился, что не заметил руку на кобуре.

- Ты последний, гражданский. Все комнаты на втором этаже. Справа, в конце коридора, есть свободная. Санузел на первом, ванна на втором.

- И тебе доброго дня, Лар.- Ал слегка улыбнулся.- Большое спасибо, но сначала Великий я хотел бы заглянуть в кухню и в ванную. Надо продукты в холодильник положить.- потряс он одной из сумок.

- За мной.- женщина развернулась на каблуках и твердым шагом свернула из холла налево.

Пройдя арку, они оказались в столовой. Комната с хорошим освещением, широкий стол с,- о, какая неожиданность! - восемью стульями, да пара растений в горшках. Скалл улыбнулся шире, почти оскалившись. Ему хотелось смеяться от столь тонкого намека. Алекса более чем устраивала Милч на месте Дождя и заменять её блондинкой не желал. Однако, Шаман уже все решил, не спросив ничьего мнения, заставляя Облако под кожей ощетиниваться. Сделав глубокий вдох, парень продолжил следовать за военной через вторую арку, где они встретили Неро. Луче в это время хозяйничала у плиты, готовя обед. Каскадер с сомнением взглянул на женщину, задаваясь вопросом: "Кто-то согласится это есть?". Брюнетка с улыбкой обернулась в их сторону.

- Здравствуй, Скалл. Ты вовремя, обед почти готов.

- И тебе не хворать.- кивнул Алекс и направился прямо к холодильнику, да так и застыл. Его нельзя было винить, ведь он увидел мясо, мясо и,- как он мог не заметить!,- мясо. Пара пачек клубничного молока терялись на фоне. Скалл молча закрыл дверцу и задал очень важный вопрос.- Эт чо?

- Что-то не так? - спросила Лар тоном дознавателя. Видимо там и её часть лежит.

- Да нет, ничего.- каскадер пожал плечами, вскрыл сумку и начал доставать специи, крупы, макароны, овощи и фрукты. С каменным лицом разложил все по полочкам, под неловкими взглядами дам. Вытащил из другой набор с инструментами и огнетушитель. Первый оказался в нижнем еще пустом ящике, а второй приставлен к углу кухни. Закончив с делом, повернулся к женщинам и сказал военной.- А теперь ванная.

- Хорошо.- Дождь кивнула и они покинули Неро. Скалл вежливо помахал на прощание, сверкнув рядом зубов.

Они вернулись в холл, поднялись по лестнице на второй этаж и свернули налево. Алекс беззвучно хмыкнул в понимании, что его комната находится дальше всех и умываться он будет последним. Пока шли, Лар указывала на двери с обоих сторон, говоря кто и где. Так парень понял, что в этой половине коридора живут Луче, Реборн, Фонг и сама Милч, а значит его соседи Вайпер и Верде. Учитывая, что Гроза будет проводить все время в лаборатории, судя по брошенному: "Чокнутый ученый заперся в подвале", Ал останется только со своей малышкой. Молча поблагодарив Второго Да Винчи за возможность, каскадер быстро закинул второй ящик с инструментами в угол ванной комнаты и направился в свои покои. Обстановка была как в номере среднего отеля, так что Скалл бросил сумку с вещами на пороге и развернулся к леди Дождь. Покопавшись под пристальным взглядом военной, достал нож и с улыбкой протянул женщине.

- Держи! Подарочек на новоселье от Скалла-самы!

- Подарок? - Лар достала платок и обернув рукоять поднесла к носу. Не уловив странного запаха, уже спокойно взяла нож, пару раз взмахнула и чуть улыбнулась.- Неплохо.- подняв взгляд на Облако, заметила поджатые губы и хмурые брови.

- ..Лар, ты что....на яд его проверяла? - угрюмо спросил Алекс. Он, значит, с добрыми намерениями, а в ответ ни капли дружелюбия. Парень предполагал подобное, но все равно обидно.

- Ну...я..- Милч неловко отвела взгляд, признавая вину. В конце концов, зачем гражданскому ей вредить? - Прости, привычка. И спасибо.

- Да что уж.- пожал плечами каскадер, засунув руки в карманы.- Скалл-сама не обидчивый. Извинения приняты.

В этот момент соседняя дверь открылась и появился летающий балахон. Туман посмотрела на Скалла и сказала.

- Моу, не шуметь, не храпеть, не бить ногами по стене.

- Эм, окей. И тебе привет.- несколько сконфуженный подобными словами, ответил Алекс. И, пока Вайпер не вернулась обратно, достал коробку конфет.- Возьми, подарок на новоселье. Надеюсь, тебе понравится.- коробка вылетела у него из рук и зависла в воздухе. С помощью Пламени шоколад был распакован и одна конфета была практически запихнута ему в рот.- Ммм?!

- Вроде не отрава.- буркнула девушка и скрылась в комнате, оставив парня в расстроенных чувствах.

Лар похлопала наивного гражданского по плечу и решила, что надо будет за ним приглядывать.

- Ты для каждого подарок сделал? - спросила Дождь поникшее Облако. Скалл подавленно кивнул.- Тогда не принимай это близко к сердцу. Остальные отреагируют также.

- Великий я понимает, но...- Алекс взъерошил волосы.- но зачем делать это так демонстративно? Вы словно говорите: "Видишь, я тебе не доверяю!". Скалл-сама знает, что доверие вещь хрупкая и заработать его тяжело. Но мы ведь целый год вместе проведем! - Ал говорил это искренне, без капли наигранности.

Милч не знала, что ответить. В словах парня был смысл. Как они будут выполнять задания, если не могут даже спиной повернуться не напрягаясь? Женщина тяжело вздохнула и, пару раз хлопнув по плечу, повела вниз.

Они пришли в гостиную, где расположился в кресле Реборн и сидел на диване вернувшийся с улицы Фонг. Каскадер заставил себя улыбнуться и передал подготовленные вещи.

- С новосельем.- Скалл услышал сдавленный смешок от леди Дождь, когда отдавал мешок кофе Солнцу. Лар демонстративно подкинула нож, с превосходством взглянув на киллера, от чего лицо последнего потемнело. Ещё хуже оно стало, когда китаец достал из коробки чайный сервиз.

- Клоун, ты надо мной издеваешься? - прошипел итальянец, направив на Облако пистолет.

- Нет.- честно отвечает Алекс.- Скалл-сама не может знать, что тебе нравится. Так что полагался на интуицию. Великий я ошибся? - неловко спросил Ал, мало помнящий вкусы Солнца. Ему не ответили, гордо отвернувшись. Парень не мог отделаться от мысли, что Реборн похож на кота. На того домашнего короля, привыкшего помыкать рабами-человеками. Встряхнув головой, каскадер избавился от лишних мыслей и взглянул на Ураган. Фонг разглядывал каждую чашечку, по которой проходила тонкая нить алого Пламени. С мягкой улыбкой положил чайник на место и посмотрел на Облако.

- Большое спасибо, Скалл. Мне очень нравится.

- Ну и хорошо.- Алекс улыбнулся в ответ и добавил с хитрым прищуром.- Я же могу теперь напроситься на послеобеденный чай?

Ураган легонько рассмеялся и кивнул, прикрыв рот рукавом ципао. Скалл подумал, что Мастер БИ мог бы стать отличным другом, и он постарается воплотить мысли в реальность.

Когда вошла Луче, парень передал ей фартук и прихватку. Кивнув в ответ на благодарность, каскадер отправился со всеми в столовую, пока Неро пыталась достучаться до Верде. Гроза прибыл минут через десять, недовольно хмурясь. Алекс не упустил возможность и протянул ему блокнот с ручкой. Ученый замер, явно не понимающий действий Облака.

- Подарок.- пояснил Скалл в ответ на красноречивое молчание. Верде кивнул. После чего надел перчатки и достал из кармана халата пробирку. Капнув раствор на вещи и не дождавшись ответной реакции, положил их в другой карман.

- В книгах по социологии в таких ситуациях советуют выразить благодарность.- сказал Гроза куда-то в пустоту и посмотрел на каскадера.- Спасибо.

- Всегда пожалуйста.- улыбается в ответ Ал осознав, что у Верде проблемы не с доверием, а с общением в целом. Может стоит с ним говорить почаще?

- Когда проведем эксперимент? - или нет.

- Эм, давай не сегодня. Скалл-сама чутка устал.

Гроза понятливо кивнул, не считая нужным продолжать разговор.

Во время обеда все были напряжены, а еда без остановки проверялась Пламенем. Удушливая атмосфера не располагала к разговорам. Ужин, по скромному мнению одного Облака, был не лучше. Но кое-что интересное Скалл в этот день узнал и на своей шкуре ощутил. Стоит ли попросить Реборна не ставить на ночь растяжки?

http://tl.rulate.ru/book/98069/3315244