Готовый перевод Cirrus / Cirrus: Погодные явления в одном флаконе или Ребята, давайте жить дружно

Скалл опаздывает на встречу. Не то чтобы он сделал это специально, совсем нет. Парень прибыл в Неаполь ещё вчера, но не смог отбросить тревожные мысли о будущем и решил пропустить пару стаканчиков в ближайшем баре. Вышло паршиво. Так как у оригинала не было воспоминаний об алкоголе, каскадер подумал, что напьётся с трех бокалов. Облом, товарисчи. Бутылка виски опустошалась с горла, но Скалл остался по-скотски трезв. Эта фиолетовая фигня, — ой, простите, Пламя, — выжигала весь градус, не оставляя даже намека на опьянение. Парень расстроился и пошёл в ближайший клуб. Ну, раз с алкоголем обломался, то хоть заведу отношения на одну ночь.

Найти подружку по постели удалось быстро, что несказанно обрадовало Скалла. Миниатюрная красавица с фиолетовыми волосами и глазами, — я никогда не говорил, что мне не нравится этот цвет, — просто поразила каскадера в самое сердце. Или он был очарован милыми клычками на пухлых щечках? Не важно. Главное, что парень нашёл такую очаровашку в первом же клубе.

Скалл флиртовал, как в последний раз, задействуя всю свою харизму и очарование. Каскадер был как никогда рад, что в этой жизни остался красавчиком, хоть это и терялось под тоннами штукатурки в его образе. Единственный плюс грима — его не узнают с чистым лицом. Парень готов был дать голову на отсечение, ведь собственное отражение не даст соврать. Так что в себе Скалл был уверен. И пусть вначале она смотрела на него с явным вопросом и скепсисом, то с течением времени стала благосклонней. Каскадер отказывался думать, что причина в его предложении оплатить выпивку. Но, даже если крошка оказалась меркантильной сучкой, парень был не против. Он отыграется в постели.

Отыгрался. Такой подставы Скалл не ожидал. Хотя, стоит ли так называть дикую выносливость нового тела, вопрос спорный. И тело у него шикарное, пусть в комбинезоне он и выглядит щуплым. Но девочку было жалко. Когда он подтянул её к себе для пятого раунда, малышка отчаянно молила остановиться. Женские слезы всегда были его слабостью. Пришлось сдерживаться. Тц, а ведь каскадер только разогрелся! Так, обиженный на весь мир, парень уснул на упругой груди своей измотанной партнерши.

Утро у него началось не с кофе в постель или бодрящего минета, а с палящего в глаза солнца. Вчерашней девчонки тоже под боком не оказалось, — и это самое обидное! , — так что день начался отвратно. Алекс понимает, то был секс на одну ночь, но от чувства, что его поматросили и бросили, было не так просто отделаться. Первая подружка в этом мире решила исчезнуть, оставшись безымянной. Ал вздыхает с сожалением и поворачивается на бок. Кажется, он что-то забыл.

Парень замирает, смотрит на часы и подрывается с кровати. До встречи десять минут, а Скалл в одних трусах! Схватив шмотки, бросился в соседний номер, который снял по приезду в Италию. Так быстро каскадер даже в армейке не собирался. Пара движений руками дабы закрасить лицо в бело-фиолетовой гамме и вернуть пирсинг на места,- как удобно, иногда, не чувствовать боли! - умудряясь одновременно натянуть кожаные брюки, и парень вылетает из номера, на ходу застегивая молнию костюма, перепрыгивает через перила лестницы и бежит на стоянку. Запрыгивает на байк, нахлобучивает на голову шлем и даёт по газам, оставляя за собой пылевую завесу.

К сожалению, как бы он не гнал, он опаздывает. Когда каскадер врывается в нужную комнату почти выбивая дверь из петель, прошло пять минут с начала собрания. В него впиваются шесть взглядов и Скалл морщится под шлемом, пытаясь определить отношение к его персоне. Парень и сам не понимает, почему способен на подобное, но он всегда чувствовал брошенный на него взгляд и стоящие за ним эмоции. Вот и сейчас каскадер ощутил безразличие, снисходительную доброжелательность, недоверие и пренебрежение. Он беззвучно хмыкает, про себя окрестив их самоуверенными придурками. Пламя внутри пульсирует, желая показать себя, но затихает волей владельца. Парень встаёт в крутую позу, гордо выпячивая грудь, и выкрикивает противным голосом, от которого самому хотелось почесать уши:

— Великолепный Скалл-сама прибыл!

— Ты опоздал.- припечатывает его парой слов итальянец в костюме и фетровой шляпе, демонстративно поглаживая кончиками пальцев пистолет. Каскадер закатывает глаза силой удерживаясь от фейспалма. Выяснять отношения при первой встрече совсем не дело. Так что Скалл игнорирует явную угрозу и направляется к своему месту, отшучиваясь.

— Ха-ха, есть такое. Великий я забыл перевести часы и проспал. Но вы не подумайте, Скалл-сама очень пунктуальный! Да и пять минут не пол часа! — парень взволнованно всплескивает руками падая на стул, осматривается по сторонам и подрывается.- Ах, нет! Вы неправильно поняли! Скалл-сама не имел ввиду милых леди! — кажется, он слышал звук затвора пистолета со стороны синеволосой девушки в военной форме и кирпичом вместо лица.

— Мы понимаем. Не волнуйся, Скалл.- сказала ему брюнетка в белом, смотря так мягко и улыбаясь так нежно, что у каскадера свело зубы.- Хочешь печенье? — парень смотрит на угощение скептично и, радуясь наличию шлема, тыкает пальцем в коробку.

— И тогда Скалл-сама перейдет на сторону Зла? — ответом стал растерянный взгляд синих глаз.- Ха-ха, Скалл-сама шутит! Сейчас так молодёжь прикалывается: «Возьми печенье и встань на Темную сторону». Только обычно предлагают шоколадное.- ему никто не ответил.- И нет, спасибо, Великий я не голоден.

Вот же проблемная баба. Откуда мне знать, что она туда намешала. Может там Пламени больше, чем самого печенья? Пока не разберусь на что способно Небо, из твоих рук и стакан воды не приму. Вдруг съем и стану пускающим на тебя слюни идиотом. Ну нахуй это дерьмо! Остальные пусть творят, что хотят, а я занят защитой собственной тушки.

— О, конечно.- женщина возвращается на свое место.- Давайте представимся. Я начну.- она огляделась, но никто не возражал.- Меня зовут Луче Джиглио Неро. Глава семьи Джиглио Неро. Я Небо.

— Реборн.- итальянец подправил шляпу.- Свободный киллер. Сильнейший в мире. И Солнце.- от его самодовольной ухмылки каскадеру хотелось сплюнуть. В мыслях Скалла мужчина обзавёлся титулом Короля Мудаков.

— Фонг.- китаец с длинной косой сложил руки в приветствии.- Мастер кэмпо. Имею честь быть Ураганом.- Алекс с интересом оглядел брюнета, отмечая, что Мастер БИ довольно занимательный персонаж. Интересно, он даст потрогать косичку?

— Верде. Второй Да Винчи. Гроза.- мужчина в очках оторвал взгляд от блокнота, но явно считал это пустой тратой времени. Каскадер отметил возможность взаимовыгодного сотрудничества, но о дружбе и заикаться не стоит. Его скорее препарируют, чем согласятся поболтать по душам.

— Лар Милч. Инструктор COMSUBIN. Дождь.- отчеканила девушка-военная. Очень серьёзная и явно привыкла командовать. Скалл уже предвидит споры между ней и киллером.

— Моу, Вайпер. Информатор. Туман.- говорит нечто в капюшоне и Ал застывает.

Осознание бьёт десятитонным молотом и у каскадера дергается глаз. Его ночная подружка сидит рядом с ним в окружении мафиози, являясь частью Радуги. Его ночная подружка тот самый одержимый деньгами Туман. Его ночная подружка не узнает его в костюме и понятия не имеет, что рядом человек, с которым она провела ночь. Парень настолько погрузился в свои мысли, что не услышал вопроса. В реальность его вернула просвистевшая мимо пуля, заставив вскочить на ноги.

— Fuck! Это настоящий пистолет! — его крик погрузился в тишину.- Ох, ладно, ладно. Великий я должен представиться, да? Великолепный Скалл Де Морт, Величайший в мире шоумен и каскадер, которого ненавидит сама Смерть! — парень обводит группу взглядом в ожидании вопросов и они не заставляют себя ждать.

-…Каскадер? Ты...гражданский? — лицо Лар вытянулось, а взгляд состоял из неуверенности, непонимания и капли жалости.

— Скалл-сама законопослушный гражданин! — он прерывается и продолжает гораздо тише.- Если не считать штрафов за превышение скорости.

— Значит мне придётся работать с…этим? — с брезгливым презрением спрашивает итальянец у Неро, обводя фигуру каскадера пистолетом. Женщина не успела ответить, так как Облако вскрикнул.

— Эй! Великого меня зовут Скалл, а не «это», окей?! — он всплескивает руками и осматривается по сторонам.- Знаешь, Скалл-сама может и не гений, но и не дебил! Поэтому, ответьте, пожалуйста, в какое shit Великолепный я успел вляпаться?

— В мафию.- мягко отвечает китаец, с сожалением смотря на парня.

— Оооо.- глубокомысленно протягивает Алекс и впечатывается шлемом в стол.- Пиздец. Хаааа.- он вздыхает обреченно.- А свалить ещё не поздно? — в ответ молчание, что красноречивее любых слов.- Черт, Великий я уже видит заголовки завтрашних газет: «Всемирно известный каскадер Скалл де Морт связался с криминалом!» — парень отрывает голову от стола и откидывается на спинку стула.- Ок, последний вопрос. Че за ересь с погодными явлениями вы тут глаголите? — да, да, он наивный гражданский, который нихрена ничего не знает.

— Я объясню.- Луче взяла на себя роль объясняющего истины Мироздания.- Всего существует 7 видов Пламени Посмертной Воли: Небо, Солнце, Ураган, Гроза, Дождь, Туман и Облако. Каждое пламя определяется одним из цветов радуги и имеет уникальное свойство. Так, Пламя Неба....

— Стоп-стоп-стоп! — каскадер прерывает женщину, замахав перед собой руками.- Великому мне как-то пофиг на особенности всех видов. Раз остальные назвались, Скалл-сама априори является Облаком, так? — Ал осмотрелся и сам ответил.- Так. И Пламя Облака имеет фиолетовый цвет, верно?

— Это правильно, но откуда т-.

— Элементарно, Ватсон.- вновь прервал он Небо. И нет, парню совсем не стыдно за свои действия.- Ну, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.- Скалл поднимает руку на уровень глаз и щелкает пальцами.- Детка, выйди, поздоровайся.

Облако, получив отмашку, мгновенно вырвалось из тела, играя на пальцах каскадера и пытаясь заполнить собой комнату. Нужно было пометить новую территорию и показать другим атрибутам свою силу. Фиолетовое Пламя клубилось вокруг и слегка касалось окружающих, заставляя реагировать вспышкой своей Воли в попытке отгородиться. Но это привело только к тому, что Облако, словно ненасытный обжора, начало поглощать чужое Пламя, перерабатывая в свое и сильнее расширяясь. Люди повскакивали с кресел в разные стороны, а Солнце и Дождь направили на "гражданского" пистолеты. Скалл на такое только беззвучно хмыкнул и вновь щелкнул пальцами.

- Ладно, детка, хватит. Они точно оценили твою красоту.- Пламя медленно и неохотно вернулось, сворачиваясь клубком в теле. Алекс наконец снимает шлем,- блин, как же в нем душно,- открывая разукрашенное лицо, поднимает руки и виновато улыбается в сторону стволов.- Прошу прощения за такое "приветствие". Детка любит внимание.

- "Детка"? Серьезно? - Лар сканировала его взглядом гадая, не шутит ли этот фрик.

- Ну, ещё можно "крошка" или "малышка", но на "детку" оно откликается активней.- пожимает плечами парень, мысленно вздыхая. Он сам не понимает, почему его Облако так любит все эти сюсюканья.

- Хммм, Пламя с характером? Это может быть интересно. Как насчет пары экспериментов? - Верде поправляет очки, по-новому смотря на Скалла. Он определенно возьмет образцы Пламени и крови этого Облака.

- Только без вскрытия, ладно? - дернув уголком губ, ответил каскадер. Увидев серьезный кивок учёного, облегченно выдохнул и посмотрел на остальных.- Ребята, давайте сядем и продолжим разговор. Моя детка - это одно из ваших погодных явлений, я прав?

- Называй это "Пламенем" или "Облаком", придурок.- процедил сквозь зубы киллер. Реборн и в страшном сне не признает, что это фиолетовое нечто доставило ему дискомфорт.

- Чувак, давай без оскорблений. Откуда Великому мне знать о такой фигне? - Ал дует губы и всем видом показывает смертельную обиду.

- Моу, требую моральную компенсацию.- Вайпер не собиралась терять ни лиры. А Скалл явно при деньгах немалых, раз щеголяет в костюме под заказ.

- Окей, позже обговорим сумму.- легко соглашается парень, ведь это его будущая девушка, даже если сама она ни сном ни духом о своем скором статусе.

Все вновь сели за стол, но разговор больше не клеился. Ничего нового для себя каскадер не узнал. В воздухе зависло напряжение, а попытки Луче как-то разрядить обстановку приводили только к большему накалу. Последней каплей стало заявление о совместном проживании, после чего все изъявили желание закончить встречу и разошлись по своим делам.

Алекс выходит на улицу и подставляет лицо палящему итальянскому солнцу. С завтрашнего дня он будет жить под одной крышей с кучей людей, у которых вообще нет ничего общего. То, как будет проходить их житье-бытье, Скалл старался не думать. Голова у него будет болеть завтра, а сейчас голодный каскадер хочет сладкого. Кажется, он проезжал мимо кондитерской?

http://tl.rulate.ru/book/98069/3315240