Готовый перевод Cirrus / Cirrus: И снова облачно или Что за оранжевая хрень в моем благородном фиолетовом

Прошло две недели того дня, как Скалл прибыл в особняк. Все это время Аркобалено медленно, но верно, притирались друг к другу. По крайней мере Пламенем в защитном жесте больше не полыхали и за оружие при каждом шорохе не хватались. Даже могли сказать пару слов во время обеда! Конечно, они оставались независимыми одиночками, которые предпочитали держать дистанцию в общении, но прогресс был очевиден. Алекс с гордостью может сказать, что в этом есть его заслуга. Он был неким буфером в команде, который пресекал споры, когда те собирались переходить в драку, или задавал самые разные вопросы при гнетущем молчании. Ну, парень никогда и никому не скажет, что делает это ради собственного спокойствия. Каскадеру хватило одного раза попасть в перестрелку между Дождем и Солнцем, которые не смогли прийти к единому решению словами. Облако в тот момент так вспыхнуло, что просто придавило всех в особняке к земле. Это также был первый раз, когда Лар использовала свое Пламя по назначению, стараясь успокоить испуганного гражданского. В тот же день Аркобалено пришли к молчаливому соглашению не выяснять отношения силой при Скалле. И Алекс пользовался полученной привилегией, с чистой совестью встревая во все разговоры на повышенных тонах. Ну, а звуки выстрелов и взрывы в лесу парня не касались. Главное, что на его территории все тихо и спокойно. Да, Ал признал этот дом своей территорией и хочет на ней "мир, дружбу, жвачку". А несогласных ждет поцелуй с полом, теперь вполне контролируемый.

Отношения у каскадера с командой складывались нейтрально-положительные, хоть и не со всеми.

Скалл старался избегать Луче, придумывая самые разные отговорки от "Я машину в гараже недомыл" до "Постель забыл заправить". Практически выбегая из кухни или гостиной, он иногда слышал бормотание Неро о "нелюдимых Облаках". Алекс внутренне ржал, но воображение женщины оценил.

Реборн его игнорировал. По крайней мере старался. Если от остальных на пожелания доброго утра можно было дождаться кивка или ответа, то Мистер Пафос хранил молчание и не удостаивал взглядом, даже мрачным! Не то чтобы парню нужно внимание Солнца, но удовольствия тоже не доставляет. Алекс как никогда понял канонного Скалла. У каскадера иногда возникает желание отчебучить что-нибудь эдакое, дабы киллер перекрестился и воззвал к Деве Марии. Но Ал был ментально взрослее и успешно подавлял шило в жопе. Реборн был котом, но не таким как Скалл представлял изначально. Он не домашний тиран, а уличный боец. Солнце в любом вопросе ищет второе или третье дно, на предложения помощи смотрит волком, а при случайном прикосновении хватается за пистолет. Но каскадер не злится, просто не может. Изредка пытается расшевелить итальянца, но не вторгается в личное пространство. Старается найти тему для разговора, но его вежливо просят заткнуться. Алекс надеется, что Реборн когда-нибудь оттает.

Лар пыталась определить свою позицию в глазах Облака, пробуя себя в роли товарища/сестры/мамы/няни. Парень видел это и старался вместе с ней. Дождь была хорошей женщиной и Скалл был бы рад иметь такую старшую сестренку. Алекс оставался человеком. Даже если умер, даже если занял чужое тело, даже будучи иномирцем. Он живой, он человек, у него есть чувства. Ал тоже хочет друзей и семью, которые могут помочь найти свое место в этом чужом мире. Парень искренне надеется, что Милч станет для него названной сестрой, на которую можно положиться в любой ситуации. Поэтому каскадер старается сделать их отношения лучше. Скалл задает Лар много вопросов, с интересом слушая истории из жизни военной, по возможности садится рядом, не прикасаясь но очень близко, и молча наблюдает за тем, с какой легкостью Дождь разбирает на детали пистолет. Он видел, что Милч импонирует такое внимание, и мягко улыбался.

Верде звучит как диагноз. Ученый говорил мало и только по делу. Алекс был в его подвале-лаборатории пару раз. Гроза взял образцы крови, слюны, пота, кожи и Пламени. Каскадер не мог промолчать и в шутку спросил: "Образец спермы не надо?", но ответ: "Пока нет необходимости" заставил закрыть рот. Это "пока" звучало немного жутко для парня. Так что Скалл быстро сменил тему, желая узнать для чего собственно нужны все эти образцы. На неподготовленные уши Ала свалилось множество терминов, от которых глаза в кучку собрались, а мозг закоротило. Но Алекс был актером и быстро сменил лицо на заинтересованное, что стало ошибкой. Верде был рад неожиданному слушателю, что вылилось в трехчасовую лекцию, в которой Скаллу были знакомы только предлоги и союзы. Но прерывать ученого каскадер не решился. Редко можно увидеть Грозу столь эмоциональным. Глаза горят, руки активно жестикулируют, поток слов не прерывается, но главное это мимика. Он улыбался, рассказывая о своей теории, закатывал глаза и поджимал губы, вспоминая неких "одноклеточных, что считают себя учеными", и просто был живым. Алекс молчал, боясь спугнуть человечность Грозы, и просто любовался. К сожалению, его выгнали из лаборатории, как только Верде закончил монолог, но каскадер обещал вернуться.

С Вайпер отношения не клеились. Нет, он мог узнать любую информацию за определенную плату, но романтикой и не пахло. Скалл к ней и так и эдак, но никакой ответной реакции. Нет, скорее она была отрицательной. На случайные прикосновения она дергалась, как от удара током, на попытки начать разговор сильнее куталась в плащ и совершенно не хотела идти на контакт. Алекс даже засомневался, а с ней ли провел ночь, ведь не может одна девушка вести себя словно два разных человека. Но нет, именно Вайпер была его малышкой. Скалл убедился в этом, при немного странном и неприятном случае.

Повозившись немного в гараже, каскадер направился в свою комнату. По совпадению, когда он поднимался по лестнице, встретил летящую вниз Туман. Но не успел парень рта раскрыть, как девушка замерла на месте. Со своего ракурса Алекс видел стремительно бледнеющие щеки и задрожавшие губы. Скалл нахмурился и быстро приблизился к Вайпер. На собственное имя и руку перед глазами она никак не отреагировала. Ал приподнял капюшон и встретил полюбившееся сердцу кукольное личико и фиолетовые глазки, которые сейчас были пугающе пустыми. Каскадеру происходящее совсем не нравилось. Он притянул девушку к себе, окутывая ту собственным Пламенем. Туман вздрогнула и начала вырываться, почти шипя:

- Отпусти! - Скалл послушался, ослабляя объятья.- Ты что творишь? - спрашивает она, сцепив зубы.

- Ты теперь в порядке? - Алекс смотрит взволнованно и Вайпер дергается как от удара. Внезапно, девушка вспыхивает синим Пламенем.

- Ты ничего не видел.- кидает Туман фразу и исчезает.

Каскадер вздыхает, ерошит волосы и качает головой. Хорошо, он притворится, что ничего не видел.

С того дня парень встречал Вайпер только во время еды. Девушка вела себя так, словно ничего не произошло, но от этого Скалл чувствовал себя только хуже. Алекс не мог выбросить из головы испуганное лицо своей дамы сердца. Но актерское мастерство в помощь.

С Фонгом, по мнению каскадера, у него были прекрасные отношения. Ураган был тактичным, хорошо читал атмосферу и помогал Скаллу разбить гнетущую тишину. Конечно, иногда Мастер БИ выдавал фразы, которые могли понять только китайцы, и забавлялся перекошенными лицами окружающих. Алекс, у которого был большой опыт чтения разных Уся и Сянься, старался сдерживать смех, дабы не выдать тонкий стеб Урагана. Реборн был единственным, кто мог не понять, но почувствовать истинный смысл слов Фонга, отчего не сдерживаясь называл "китайской обезьяной". Мастер БИ на такое прозвище только щурился и смеялся в рукав. Фальшиво, должен был признать каскадер, у которого вся жизнь театр. Он видел, как лицевые мышцы изменили положение и улыбка сошла с лица Урагана, но не заострял на этом внимания. Ал бросал на Солнце хмурый взгляд и возвращался к разговору.

В один день Скалл все-таки напросился на чай. Они сидели в столовой, в уютной тишине распивая напиток в подаренном Алексом сервизе. Парень наблюдает за плавающими чаинками, практически впадая в некий транс. Возможно, это был тот самый дзэн, о котором Ал часто слышал.

- Скалл.- позвал его Фонг и каскадер пару раз моргнул, поднимая взгляд на собеседника.

- Да? Что такое? - спросил Скалл, немного растерявшись.

- Могу я у тебя кое-что узнать? - Ураган смотрит пристально, не отрывая глаз.- Можешь не отвечать, если не хочешь.

- М? Спрашивай. Скалл-сама постарается ответить.- кивает Алекс и улыбка китайца становится глубже.

- Вопрос несколько личный.- Мастер БИ прикрывает веки, на секунду опуская глаза.- Скажи, ты начал обучение контролю Пламени?

- Нууу..- парень отводит взгляд в сторону и бурчит.- Не думаю, что оно вообще поддается контролю.

- Скалл, контролировать можно все, если постараться.- говорит Фонг и каскадер слышит скрытую горечь.

- Великий я понимает, но детка..- парень прерывается и исправляет.-...Пламя такое капризное! Оно просто отказывается сдерживаться.

- Мм.- Ураган кивает и неуверенно предлагает.- Может, тебе стоит попробовать медитацию?

- А? Скалл-сама типа должен читать буддийские сутры, перебирая четки? Или устанавливать связь с космосом? А может стараться услышать голос мира? - китаец смотрит на него сконфуженно и Алекс не выдерживает.- Ха-ха, шутка! Не только ты можешь вводить людей в ступор.

-Ох.- Фонг склоняет голову в поражении.- Но все же, попробуй помедитировать. Это может помочь тебе понять твое Пламя.

- Окей.- соглашается каскадер, видя беспокойство Урагана.- Великий я попытается, но ничего не обещает.

- О большем я просить не смею.- тихо отвечает китаец и они заканчивают чаепитие в комфортном молчании.

Вечером Скалл решил сдержать слово и пытался взглянуть внутрь себя. Ал выбрал удобную позу, прикрыл глаза и постарался сконцентрироваться на Пламени Посмертной Воли. Удалось ему далеко не с первой попытки, но худо-бедно что-то вышло. Тьму закрытых век сменило фиолетовое марево, в которое Алекс просто провалился. Он падал все глубже и глубже, Пламя становилось все гуще, но дна, конца, края или другого ограничения не было. Каскадер понял, что Воля бесконечна, но тело естественный ограничитель. Сила Пламени определяется пропускной способностью человеческой оболочки. Парень почти выпал из медитации, понимая собственную аномалию. Его тело с самого детства пропускало через себя дикие объемы Воли и теперь Скалл уверен, по мощи Пламени он самый сильный из Аркобалено, но самый слабый в контроле. Алекс криво ухмыльнулся и нырнул ещё глубже в фиолетовое марево. Облако словно создавало коридор, по которому парень плыл. Интуиция подсказывала приключения и подставу, но Скалл скалился в ответ. Туннель расширился и Алекс прошептал:

-Твою мать.

Он несколько часов просидел в своей комнате, уставившись пустым взглядом в потолок. Пламя кружилось по комнате, изредка касаясь пальцев каскадера, но мысли его были далеко не радужные.

Почему? Почему это произошло именно со мной? Где накосячил в своей жизни, что приходится расплачиваться ТАК? Кто виноват? Что делать? Куда бежать? Черт, черт, черт.

Парню хотелось плакать, но слез не было. Хотелось смеяться, но с губ срывался придушенный хрип. Алексу и в страшном сне не могла присниться подобная ситуация. И даже совета не у кого спросить. Его бросает в холодный пот от мысли, что эта новость может дойти до Шамана. Он должен молчать, скрыть, спрятать и просто забыть! В фиолетовом Облаке сверкнули оранжевые искры и Скалл прячет лицо в руках, содрогаясь всем телом.

- Черт бы тебя побрал.- Ему не стоило слушать Фонга и пытаться понять свое Пламя. Вот что теперь делать с этим...Небом ?

http://tl.rulate.ru/book/98069/3315250