Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 10

Глава 10

Три года назад было заказано платье цвета фрезии¹, специально изготовленное для удобства: небольшое количество украшений, недлинные рукава.

— Ах!

Это не подходило для банкета. Однако до прошлого года она руководила банкетным залом в этом наряде. И не было никаких проблем. Все знали, что Розалина была секретарем Каира, поэтому ей не нужно было нарядное платье.

— Сегодня вы должны танцевать с Его Величеством.

— Что? Нет, нет, Хуэй, ты ошиблась.

Розалина обратилась к ней так, будто бы считала ее ниже по статусу. Она была так смущена, что допустила подобную ошибку. Слова Хуэй озадачили Розалину, спокойную, как гладь озера.

Розалина слегка нахмурилась и попеременно посмотрела то на Каира, то на Дерека, то на Хуэй, ища объяснения.

— На банкете, проводимом в Императорском дворце, все должны танцевать с партнерами. Такова воля Этеус, богини Империи.

Откуда вы знаете Божью волю?

Но проблема не в этом. Каждый танцует с партнёром, значит, Каиру также нужен партнер, и сейчас он треплет мои нервы, чтобы выбрать мой наряд… Не так ли?

Розалина неловко рассмеялась.

— Ха, но мы не танцевали на конференции по случаю дня рождения Его Величества в прошлом году…

Дерек объяснил: «Это потому, что Его Величество — главный герой. Кто бы сказал «нет» главному герою? Но сегодня день рождения Королевы-матери, что, в принципе, может послужить отказом для танца с Его Величеством».

Розалина была озадачена этим дружеским описанием.

— Как вы сказали, партнером Вашего Величества сегодня является секретарь Розалина.

Ни за что!

Вы могли бы встретиться с Эллой сегодня, так зачем мне становиться партнёром? Насколько ревнива Элла?

— Розалина, я прекрасно знаю, что ты можешь избежать танца со мной, но в этот раз я не хочу чтобы ты это делала. Это неприятно, когда партнер так относится.

Каир подошел к Розалине, которая была смущена. Он взял висевшее сбоку пурпурное платье и протянул его Розалине.

— Одевайся. Если ты наденешь это, то ты не будешь сильно отличаться от меня. Одежда — это крылья, верно?

«Конечно, не так, как Ваше Величество, но я ведь тоже хорошенькая? Нет, нет, я не хочу танцевать с тобой!»

Розалина настаивала на своем и стреляла взглядом в Каира. Он медленно рассмеялся, глядя на Розалину. Низкая экспрессия! Низкая-низкая! Глупый взгляд! Несомненно, что он наслаждается её трудностями.

Однако Розалина приняла платье, ничего не сказав. Это потому, что Каир снял одежду, чтобы подготовиться.

***

Банкетный зал Императорского дворца располагался между Главным дворцом и Вторым Звездным дворцом.

— О боже, это же банкет в Императорском дворце, посмотри на статуи! Какая люстра!

— Какая еда, а сегодня будет торт?

Смех заполнил вход в банкетный зал Императорского дворца. Яркие шаги, блестящие ботинки, запах духов, смешанных с ароматом цветов, напряженные лица мужчин, выстроившихся в линию для сопровождения женщин, и многочисленные подносы, вносимые в банкетный зал…

Розалина гордилась сделанным. Этот банкет был по-настоящему шикарным. Реакция публики была хорошей, повсюду раздавались взрывы восхищения.

Освещение и угол наклона стеклянных окон были отрегулированы так, что свет освещал банкетный зал, но не слепил людей.

Кроме того, разноцветное стекло было привезено из страны, славившейся разнообразными редкими продуктами и изделиями из стекла…

У Розалины чуть не случился сердечный приступ, когда она представила встречу Каира и Эллы.

«Да, теперь тебе просто необходимо познакомиться с героиней…»

Моя розовая жизнь, открывай двери! Что же это за неведомая горечь? Горечь медленно поднималась по телу Розалины.

— Приближается карета Его Величества.

Громко закричали два рыцаря. Они остановились и стали ждать, когда взойдет Имперское Солнце.

Карета, покрытая дубленой кожей, остановилась. Белая карета, ведомая двенадцатью лошадьми, была символом императорской семьи. Лошади медленно остановилась. Даже движения лошадей были изящными и сдержанными.

Охранник, одетый в аккуратную униформу, открыл дверцу экипажа. Все затаили дыхание.

Когда пыль осела, из кареты выскользнул ботинок высокого качества. Дальше я смогла увидеть черные штаны, плотно обтягивающие мускулистые бедра. Пиджак на его плечах был также черным. Но, на удивление, весь образ казался не таким тёмным.

Скорее, его светлая кожа и золотистые волосы стали больше выделяться. Эполеты были вышиты золотыми нитями, которые сверкали так, что можно было ослепнуть.

— Ого, он гораздо приятнее, чем я слышал.

— Это вовсе не розыгрыш. Могу я сегодня поприветствовать его?

— Артур, Артур. Вы знаете, кто рядом с Его Величеством?

Подошла толпа женщин.

Розалина стояла там, слушая сплетни, и грустно нахмурилась.

Кто-то смотрел на нее как-то не так. Девушка была такой же блондинкой, как Каир, и имела выразительные глаза. Она не была потрясена внешностью Каира и стояла, как статуя.

— Ваше Величество, пойдемте.

Розалина наблюдала за банкетом, поэтому Дерек был рядом с Каиром.

Он медленно направился к банкетному залу, двигаясь плавно, словно хищник.

Неудивительно, что на него были направлены восхищенные и благоговейные взгляды. Каждый был знаком с его прекрасной внешностью и его достижениями. Скорее было грустно, что ни одна женщина не упала в обморок. В прошлом году две молодые особы потеряли сознание от головокружения, увидев его.

Каир, который расслабленно улыбнулся, внезапно встал.

— Ваше Величество, вам что-нибудь нужно?

Дерек, который сделал шаг назад, подошел и спросил. Каир осмотрел интерьер банкетного зала.

— Где мой партнер?

***

Розалина увидела Каира, входящего в банкетный зал, и попыталась последовать за ним.

Но перед Розалиной появилась девушка, похожая на распустившуюся лилию.

Светлые, тонкие кудри, стройная талия, светло-зеленые глаза, напоминающие весеннюю зелень, и бледно-белая кожа. Она напоминала грациозного оленя².

«Вот она! Это Элла!»

Розалина сразу заметила ее. Каир, это она! Она была так же прекрасна, как и в описании в романе. Это выглядело так, как будто на ее лбу было написано: «Я главная героиня».

«Кажется, это судьба встретиться им снова»

Прошел год с тех пор, когда они должны были встретиться. Все-таки Каиру и Элле суждено быть вместе.

Независимо от того, насколько оригинальный сюжет изменился, суть ведь не поменяется? Розалина задумалась. В это время она почувствовала на себе усталый, но настойчивый взгляд.

«Кто это?»

Розалина повернулась и пристально посмотрела на Эллу. Тело Розалины было твердым, как статуя.

Это было очень мило. Она познакомилась с главными героями романа! А потом Розалина прониклась к Элле нежностью.

Однако глаза Эллы, смотрящие на Розалину, были странными. В них не было привычного равнодушия, когда ты видишь того, кого не знаешь. Взгляд был какой-то… запалый? От него шел холод.

«Я что-то неправильно поняла?»

Розалина покачала головой, расширив глаза, и Элла вошла в банкетный зал.

Девушка посмотрела на пустое место, на котором Элла только что стояла.

Можно мне войти туда прямо сейчас?

Розалина, которая не могла представить себе, что Каир будет искать ее, не смогла открыть дверь банкетного зала и пребывала в состоянии внутреннего конфликта.

***

— А где Розалина?

Это был уже четвертый раз, когда он задавал этот вопрос. Дерек несколько раз проходил через большой банкетный зал.

Каир сидел в кресле императора с высоко поднятым подбородком и глубоким взглядом. Все не могли сполна насладиться банкетом под этим взглядом. Обычно Каир быстро всех приветствовал и также быстро уходил. Если он не наслаждается банкетом, другие не чувствуют себя комфортно, если он находится в банкетном зале.

На самом деле, люди, которые приходили поприветствовать его, из-за происходящего были обеспокоены. Сегодня Каир, похоже, не собирался быстро уходить.

Взгляд дворян, наблюдавших за императором, больно ударил Дерека в спину.

Это было невысказанное давление, нужно было сделать хоть что-то. Дерек нуждался в Розалине больше, чем Каир.

— Ваше Величество, разве не найдется мне место рядом с вами? Вашему Величеству это понравится.

Дерек беспокоился о Розалине, а тут ещё появилась Азела. Она была самодовольна. Каир посмотрел на Азелу.

Мужчина опустил руку на подбородок. Конечно, разговор с Азелой был не из легких, но вокруг было много глаз — грубить нельзя было. В противном случае он бы услышал ворчание Розалины.

— Королева-мать, я опоздал, но поздравляю вас. Пожалуйста, наслаждайтесь этим вечером, поскольку это место для Королевы-матери.

— Ваше Величество, как Королева-мать может наслаждаться праздником, если вам не нравится? Послушайте еще раз, каждый не может наслаждаться, если не наслаждается Его Величество, верно? Ваше Величество, не хотите станцевать?

— Моя партнерша еще не пришла танцевать…

Что, черт возьми, делает Розалина?

Каир был расстроен.

— А можете тогда станцевать с моим партнером? Я хотела бы кое-кого вам представить.

Азела улыбнулась. Хотя Каир не дал разрешения, Азела резко развернулась. Между людьми шла девушка в светло-розовом платье.

Брови Каира едва заметно дернулись.

— Элла Паулос. Для меня большая честь видеть Солнце Империи.

Наконец Элла и Каир встретились.

Белый олень и Золотой лев. Этот союз был утонченным и прекрасным, и он притягивал к себе взгляды людей. Они были единственными, кто жил и дышал в этот момент.

1. Цвет «фрезия» — глубокий янтарно-желтый оттенок с очень плотным горчичным подтоном. Также есть цветок с таким названием, но он не всегда желтый, есть розовый и белый оттенки.

2. 사슴 — олень. Тут автор  явно хотел показать грацию девушки, ну, скорее всего.

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/802670