Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 4 (Редакт - Twoop)

Глава 4

          Розалина рылась в своей памяти, пытаясь найти необходимую информацию, ведь она это все уже читала. Третий дворец, третий дворец… Вдруг, словно вспышка молнии, в ее голове всплыла информация об этом дворце. Она все прекрасно поняла.

          «Точно! Королева-мать!» - вспомнила Розалина. Королева-мать была главным врагом Каира. Она была той самой женщиной, которая подвергала Каира чуть ли не смертельным мучениям. По титулу она была выше Каира и если его наградили титулом тирана, то ее все звали Дьяволицей.

     - Мне не нравится это платье, уничтожь его!

     - У тебя такой же стиль прически, удавить!

     - У тебя такой же рост, как и у Каира. Изгнать из столицы!

     - Как ты смеешь упоминать моего сына Карона? Повесить!

          Она так же была известна тем, что безрассудно, без какого-то порядка и здравого смысла казнила людей. Но главная проблема заключалась в том, что большинство казненных ею людей были дружелюбны или нейтральны в своем отношении к Каиру. Поэтому люди Каира, такие как Хуэй и Розалина, старались покинуть третий дворец. Чего Дьяволица не успела заметить, того и не было.

     - Хорошо-хорошо. Хуэй, извини, ты не могла бы поддержать меня за руку? – за время экскурсии девушки сблизились. Розалина подозвала Хуэй к себе, чтобы успокоить девушку.

          Взявшись за услужливо протянутую руку, Розалина надела туфли, которые ненадолго снимала, для того чтобы подправить пятку и застежку. Ходить в туфлях на высоком каблуке нелегко, но девушке пришлось идти на жертвы, чтобы удовлетворить вкусы Каира. Розалина поморщилась от боли в ногах.

     - Пойдем дальше, Хуэй.

          Девушки вместе отправились дальше. Хуэй не хотела пропустить обеденное время, ведь тогда они могли подкрепиться и хорошо отдохнуть. К тому же, Королева-мать, Азела, сейчас была на сеансе массажа, а значит, следовало поторопиться и в ее отсутствие посмотреть дворец и тихонько смыться. «Осмотреть дворец и слышать о нем – это две совершенно разные вещи» - подумала Розалина.

     - О, кто это тут у нас? Неужели личная собачка Каира?

          Стоило девушкам услышать голос за своей спиной, как лицо Хуэй легла тень. Для королевы-матери было недопустимо употреблять имя императора в подобном ключе, но Азела всегда оставалась человеком, который любил выходить за рамки здравого смысла.

     - Гиацинт империи! Королева-мать, ваша красота воистину ослепляет! – развернувшись, поздоровалась Хуэй. Розалина склонилась в легком поклоне, воздержавшись от словесного приветствия.

     - Как вы осмелились войти в мой дворец без предупреждения?

          Сад третьего дворца был открыт для всех желающих. Но перед входом в сам дворец было необходимо объяснить привратникам и стражникам цель своего визита. Это было логично, но оповещать о своем прибытии и желании посетить сад? Только из-за того, что статус Дьяволицы был выше, чем у Каира, она безнаказанно издевалась над его слугами, требуя восхвалять и почитать ее.

     - Прошу прощения, Королева-мать. Я не подумала об этом. – Розалина уверенно шагнула вперед, закрыв собой Хуэй. Взгляд Азелы устремился на Розалину, после чего женщина подняла уголки губ в подобии улыбки.

     - Мы… Видимся впервые? – Азела шагнула ближе к Розалине. Азела Моника Велаус. Она была второй императрицей предыдущего императора Солнца. Первой императрицей была великая женщина Риция. Но после того, как она удалилась в свои покои, дабы сохранить своего первенца, а после родов посвятила себя уходу за новорожденным Каиром, император Керго стал публично приглашать женщин в Императорский дворец.

          Каждую ночь в покои императора Керго приходило до десяти девиц. По всем параметрам, кроме внешности, он был обычным, среднестатистическим человеком. Единственное, что отличало его от других мужчин его возраста, так это неуемное сексуальное желание. Когда Каир немного подрос, императрица Риция протянула к Керго свои руки. Но Керго, который уже был под каблуком у другой женщины, отправил императрицу Рицию в третий, дальний дворец в ссылку. Императрица Риция, безумно любившая Керго, не спала ночами, ожидая, когда он посетит ее дворец и покои. Но ее надеждам было не суждено сбыться. Измученная императрица умерла без борьбы – она сама не хотела жить. Сразу после смерти императрицы Риции ее место заняла Азела.

          У Азелы не было ничего общего с Керго. Между императором и его новой императрицей была разница в шестнадцать лет. Когда они стояли рядом, они больше были похожи на случайных прохожих, чем на любящую пару. Когда Азела вошла в императорский дворец, у нее на руках уже имелся ребенок. Народу он был представлен как младший брат Каира. В самом же Каире Азела видела угрозу и поэтому преследовала Каира. Именно она, Азела, поспособствовала тому, чтобы Каира отправили на войну.

          К сожалению, сын Азелы, Карон, на которого она молилась и которого хотела посадить на престол, не был умен и не имел таланта к дворцовым играм. Серый кардинал из него не получился от слова совсем. Детали подобных игр не были общественно известны, но одного слуха было достаточно для того, чтобы сказать, что на стороне Азелы были слабые люди. Их усилий явно не хватало для того, чтобы посадить Карона на престол.

          «Вы ведь можете родить еще раз!» - неоднократно слышала Азела. Она и пыталась, но удача была не на ее стороне. Когда Каир вернулся, Керго серьезно заболел и вскоре скончался от болезни. Стоило императору тирану взойти на престол, как он отправил Азелу в третий звездный дворец, куда в свое время Керго отправил мать Каира, Рицию.

          «Я вижу эту женщину впервые. Она определенно во вкусе Каира» - подумала Азела, беря Розалину за подбородок. Она долго рассматривала ее, недовольно фыркая при этом.

     - Как тебя зовут?

     - Леди Розалина Берит.

     - Берит? Что это за семья? Где ваши владения?

          Розалина осторожно высвободила свое лицо от пальцев королевы-матери; девушка сделала шаг назад, а затем склонилась в подчеркнуто вежливом поклоне. По сравнению с герцогствами и графствами земли семьи Берит можно было считать жалкими, но тем не менее семья Розалины была верна королевской семье.

          Конечно, у самой Розалины не было никакой гордости за свой титул. Но тем не менее она злилась на грубую Азелу за то, что она упоминала таких теплых и добрых людей дома Берит с пренебрежением.

     - Семья Берит – это писатели, которые сами создали свое имя. Они прославились за счет своей отличной службы в должности секретаря в эпоху серебряных дождей. – поспешила объяснить Хуэй вместо Розалины.

          Это был тот отрывок семейной биографии, которую даже сама Розалина Берит не знала.

     - Ну и что? Эпоха серебряных дождей была двести лет назад. Если ты сейчас рассказываешь мне о том, что было очень давно… Скорей всего это значит, что сейчас семья Берит влачит жалкое существование и кроме как истории двухсотлетней давности им более нечем гордиться. Ни денег, ни власти, ни статуса, ни чести – похоже, у семьи Берит не осталось больше ничего.

          «Вам нравится рассматривать стоящего перед вами человека и говорить при нем так, как будто он неодушевленный предмет? Позволять себе насмехаться над ним» - Розалина сжала кулаки. Взяв свои эмоции под контроль разума, Розалина сложила руки на подоле платья, накрыв одну руку другой. Перед ответом девушка, словно собираясь с мыслями, опустила взгляд своих глаз с длинными темными ресницами на руки и плотно сжала губы, прикусив изнутри щеку, чтобы не выпалить что-нибудь преждевременно и необдуманно.

     - Наша семья, конечно же, не сравниться с семьей Велаус, к которой относится ее величество королева мать. Но, к сожалению, репутация и успех – такая непостоянная шутка. Какая трагедия.

          Розалина едва наклонила голову на бок, едва улыбнулась одними только уголками губ. Ей стоило немалых усилий сейчас сдерживать свои эмоции перед королевой матерью за маской. Она старалась сделать так, чтобы слова ее звучали как можно более непринужденно, словно она не старалась зацепить королеву мать.

          У семейства Велаус на данный момент не было официального наследника. Старший брат Азелы, который хотел сосредоточить власть в своих руках, отправился на войну, где и был застрелен. При этом никто не мог подтвердить, чьей именно была убившая его стрела: вражеской или союзной. Это была крайне подозрительная смерть.

          «Я знаю все» - Подумала Розалина, поднимая взгляд своих чудесных глаз на королеву мать.

          Виновного в смерти брата Азелы так и не нашли. Но тем не менее все подозревали в произошедшем королеву мать. В детстве они часто ругались с братом, поэтому неудивительно, что вскоре по империи поползли не самые приятные для Азелы слухи, которые обрастали все новыми и новыми подробностями. Пускай сама Азела не убивала первую императрицу, но люди были твердо уверены, что так или иначе Азела была замешана в ее смерти. Затем, стоило Азеле сесть на место императрицы, как погибает ее брат. После этого и солнечный луч, в лице Керго, покидает ее. Его смерть была поистине невероятна, даже в факт его смерти, подданные не смогли сразу поверить. В итоге все свелось к одному – Азела демоница, что ест людей.

          Азела использовала самые разнообразные способы для того, чтобы подавить слухи в зародыше. Но чем больше она старалась, тем быстрее они распространялись. Слухи давили на нее, поэтому не удивительно что женщина, мечтающая видеть своего сына на троне, была крайне уязвима к подобного рода критике.

          И сейчас Розалина, с невинным выражением на своем лице, коснулась чувствительной для Азелы области. Если Розалина и преследовала цель, вызвать гнев Азелы, то это ей удалось.

     - Розалина Берит! Где ты, по-твоему, находишься?! Ты не можешь просто так ходить по Императорскому дворцу. У тебя даже нет титула! Не думаю, что тебя пригласили сюда для чаепития!

          Азеле хотелось схватить Розалину за ее тонкую белую шею и хорошенько встряхнуть ее, даже несмотря на то, что сказанное девушкой было чистой правдой. Но годы, проведенные при дворе императора, дали о себе знать – королева мать, так же быстро, как и вспыхнула, потушила свой гнев.

          Чаепития проходили только по приглашениям. Сама Азела не приглашала девушку на чаепитие, Каир не увлекался подобным, а значит девушка не была приглашена в императорский дворец, как гость. Полная решимости, Азела хотела выбить почву из-под ног у Розалины и стереть это наигранно-наивное выражение с лица девушку.

     - Ты не можешь мне не отвечать…

     - Я секретарь Его Величества. – Розалина специально опустила информацию о том, что сейчас она находится на испытательном сроке.

          «Не буду сообщать королеве матери неудобные мне подробности» - подумала девушка, наблюдая за выражением лица Азелы.

          Азела выпрямилась, скрестила руки на своей груди. Губы женщины подрагивали от возмущения. Пускай сейчас нахождение Розалины стало более понятным, но тем не менее не было похоже, что Азела собиралась так легко оставлять девушку в покое.

     - Розалина Берит… Это Каир прислал тебя сюда шпионить за мной? – предположение королевы матери было неожиданным и для Розалины, и для Хуэй.

          Почему ситуация повернулась вот так? Они ведь просто проходили через сад.

     - Розалина Берит, тебя никто не учил, что нужно отвечать на вопросы королевы матери? Разве Каир разрешил тебе игнорировать меня? Ни за что Каир, мой дорогой мальчик, не стал делать что-то подобного. А значит ты высказывалась в мой адрес и игнорировала меня по своей инициативе. – Азела перевернула ситуацию с ног на голову, выставив все так, словно ее специально оскорбили. Розалина, хорошо умеющая справляться со своими эмоциями, сейчас была обескуражена.

     - Насколько бы сейчас расстроился Каир, если бы знал, как ты ведешь себя по отношению к его дорогой матери? Подобное поведение заслуживает наказания.

          Но это еще не было концом.

     - Королева мать…

          Розалина нашла, за что ей зацепиться в словах королевы матери, чтобы выйти победителем из подобной ситуации. Выражение лица девушки стало мягким, на губах появилась приятная улыбка, а сама девушка смотрела на Азелу своими чистыми красивыми глазами с длинными ресницами.

          Для Азелы жизнь обычного человека была равноценна жизни насекомого. Если насекомое досаждает, от него избавляются. Королева мать явно хотела запугать Розалину, но Розалина была сильным и волевым человеком. Возможно, королева мать допустила ошибку, позволив себе так жестко общаться с Розалиной.

     - Королева мать, вы первая начали…

     - Что?

          Обычно, когда Азела кричала, люди пугались и мгновенно разбегались, стараясь избежать наказания. Но Розалина была другой. Девушка выпрямилась и с твердой решимостью посмотрела в глаза Азелы. На мгновение девушка задержала дыхание, а после продолжила.

     - Я хочу, чтобы вы забрали назад слова о том, что королева мать любит его величество.

     - Ч-что??? – от возмущения и удивления голос Азелы задрожал.

(Редакт - Twoop)

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/795354