Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 5 (Редакт - Twoop)

Глава 5

     - Мне так же следует сказать кое-что еще. Думаю, Его Величество не сильно расстроится, если я позволю себе вести себя несколько вольно по отношению к королеве матери.

          Лицо Азелы побледнело. Это было похоже на удар в спину. Впервые за долгое время Азела почувствовала себя беспомощной и безоружной перед нападением Розалины.

     - Неужели между нашими шляпами разница в четыре года? – Розалина словно невзначай отметила возраст Азелы, намекнув, что королева мать уже стара, а она, Розалина, молода и полна жизни.

          Азела побледнела от злости. Она что-то громко и пронзительно кричала в ответ. Ее крик был настолько невыносимым и звонким, что резал слух. Но этого королеве матери казалось недостаточным – она занесла руку, намереваясь ударить Розалину.

          «Это настоящее безумие!» - Характер Азелы, ее поведение, все это доставляло проблемы. «Что я могу сделать? Я точно знаю, что Каир пострадает из-за Азелы, я могу оперировать только этим, основываясь на оригинале книги!». В какой-то момент Розалина почувствовала себя бесполезной перед плавным ходом событий в этом мире. «Я пришла в этом мире, чтобы прожить жизнь заново, но вероятнее всего умру по такой ничтожной причине!» - Розалина закрыла глаза уже представляя вкус горящей пощечины. Рука Азелы рассекла воздух. Но вместо ощущения жгучей боли ее слух резанул крик Хуэй.

      - Ва-Ваше Величество!

          «Ваше Величество?» - Розалина открыла глаза. Ее и королеву мать сейчас разделяла спина крепкого человека, что сейчас удерживал Азелу за запястье. Высокий, широкоплечий, с золотистыми волосами, развевающимися на ветру, со смещенной на бок короной… Без сомнения, это был Каир!

     - Королева мать, мой секретарь не сказал ничего плохого.

          Лицо Азелы, совсем недавно бывшее бледным, позеленело от злости.

***

          Каир позволил себе сделать небольшой перерыв от работы. Все документы, требующие от него незамедлительного прочтения и подписи, уже были готовы и лежали ровной стопочкой на углу стола. Слуги накрыли журнальный столик, расположив на нем легкие закуски и чай, включили маленький фонтанчик. Каир планировал расслабиться за ланчем, слушать журчание комнатного фонтанчика, но Дерек, вошедший в кабинет, разрушил его планы на умиротворенное времяпрепровождение.

     - Ваше Величество! Отличная работа!

          Каир, что уже успел с удобствами устроиться в своем кресле, смахнул с себя оковы дремы и выпрямился.

     - Твое дело должно быть очень важное, в ином случае я решу, что ты изъявил желание работать сверхурочно в течении этой недели.

     - Розалина… то есть тот секретарь, про которого ты сказал, что она тебе не нравится, потому что она красивее тебя…

     - Временный секретарь – прервал поток красноречия Дерека Каир

     - В любом случае, Розалину поймала королева мать.

          Каир нахмурил брови. Тяжело вздохнув, он нехотя поднялся с кресла. Он мог проигнорировать происходящее и отдохнуть, но взгляд Дерека, которым тот смотрел на императора, ставил отдых последнего под угрозу. Дерек, лучше всех знавший, что случалось с людьми Каира, которым не посчастливилось пересечься с королевой матерью, первым в очереди хотел остановить Розалину от ухода с должности секретаря.

          Конечно, для самой Розалины уйти в отставку с легким чувством дискомфорта после встречи с Азелой было бы идеально, но этот вариант определенно не устраивал Дерека.

          Позволит ли Азела себе оттаскать девушку за волосы? Испортит ли она красивое желтое платье Розалины? Поменяется ли выражение на лице у девушки? Любопытство Каира взяло вверх.

     - Где? – мысленно Каир пообещал себе, что когда-нибудь прекратит влезать в ссоры.

***

     - Ч-что?! Ваше Величество, отпустите мою руку! – Азела дернулась рукой, пытаясь высвободить свое запястье. В ответ Каир лишь сильнее сжал его; с уст королевы матери сорвался полный боли стон.

     - Розалина никогда не говорила ничего плохого о королеве матери. – Азела исподлобья посмотрела на Каира. – Королева мать.

          Стоявшие неподалеку слуги, сопровождающую Азелу, были в ужасе. Они переглядывались, шептались друг с другом. Происходящее было им прекрасно понятно, но как следовало поступить – не знал никто.

          Каир с невероятной, громоподобной скоростью схватил Азелу за запястье. Азела стояла с широко распахнутыми глазами, то и дело открывая и закрывая рот, будто бы собираясь что-то сказать. А причиной всему была красивая женщина с потерянным взглядом, которую ни император, ни королева мать раньше не видели в Императорском дворце.

          «Она сегодня впервые появилась тут, но уже была человеком Его Величества. Кто же она?» - слышались приглушенные голоса слуг, которые обсуждали личность Розалин.

          В этот день встретились Тиран и Дьяволица. В этот день, когда они встретились, в небе сверкнула тысяча молний, поднялся резкий порыв ветра, который не предвещал ничего хорошего. Остальные могли лишь наблюдать за стремительным и бурным развитием событий. Интересно, будут ли те, кто сегодня лишатся головы?

     - Вы прекрасно знаете, что сказала эта женщина, и тем не менее остаетесь на ее стороне.

          Каир нахмурил лоб, а в его алых глазах мелькнул опасный огонек. Азела заметно напряглась. Каир и она сама в гневе имели одинаково властное выражение лица. Сейчас ее, Азелу, можно было сравнить с ангелом, который попал в руки тирана. Однако действия Каира не шли в сравнение с тем, каким пыткам и издевательствам подвергался народ по воле Азелы. Унижение Розалины и попытка ударить девушку для Азелы было обычным делом.

     - Розалина.

     - Да, Ваше Величество.

          Розалина скромно, без эмоций откликнулась на зов Каира. Девушка была поражена тем, с какой скоростью он появился между ней и Азелой и ловкостью, с которой он поймал занесенную для удара руку. Он был подобен апостолу справедливости, который появляется подобно резкому порыву ветра там, где необходимо восстановить справедливость. «Мне следует сожалеть о своей невинной жизни в романе, которая оборвалась от его руки, но я не могу произнести подобное вслух».

     - Розалина, мы с королевой матерью сейчас пытаемся прояснить всю ситуацию. Для начала я должен услышать, что ты сказала не так и чем разозлила королеву мать.

          Услышав приказ Каира, девушка почувствовала, как ее сердце пропустило удар. «Есть ли разница в том, расскажу я все или нет? Азела от этого не перестанет меня преследовать и ненавидеть».

     - Розалина, ты не услышала мой вопрос? – Каир поднял вверх свою руку, по-прежнему удерживая запястье Азелы, повернул свою голову и посмотрел на Розалину.

     - У меня болит рука, Каир.

          Розалина перевела взгляд с алых глаз Каира на карие глаза Азелы. Сейчас перед ней стоял тяжелый выбор: либо Кровавый маньяк, Завоеватель, Мясник – Каир, либо Дьяволица, подлая женщина – Азела. Неважно, кого бы из них она не выбрала, она не умрет через пять лет. «По какому пути мне следует идти? Я приехала в императорский дворец чтобы идти по сюжету с Каиром, но я была смущена и напугана жуткой ладонью Азелы, нависшей над моей головой. Я хочу жить долго и счастливо» - глаза Розалины дрогнули. Девушка ненавидела их обоих: Каира и Азелу.

          Однако времени на раздумья у нее было немного. Лучше было держаться того, у кого в руках будет сосредоточена вся власть. Прочитав роман, Розалина узнала, что Каир будет править до тех пор, пока не женится на главной героине. Это будет где-то через пять или шесть лет. Кроме того, нет никакой гарантии, что ее внезапная смерть будет связана именно с Каиром.

     - Ваше Величество, я боюсь, что если скажу правду, то могу оскорбить королеву мать. Верный слуга своего господина должен говорить правдивые вещи, но он так же должен быть чуток к чувствам своего хозяина.

     - Розалина, ты мой слуга, не слуга Королевы матери. – Каир внимательно смотрел на Розалину. В ее глазах заиграл неподдельный восторг – слова, сорвавшиеся с губ Каира, были именно теми словами, которые она хотела сейчас услышать.

          Ее непосредственным начальником в императорском дворце является Каир. В этот самый момент, когда Каир говорит, что делает что-то для нее, это значит, что он признает ее как своего человека. Конечно, бывают и исключения. В том случае, если ваш противник – более высокий человек по статусу. Но сейчас Каир был сильнее. Розалина расправила плечи, посмотрела на Азелу так, словно она была судьей, выносивший ей приговор.

     - Королева мать! – Розалина приоткрыла свои алые губы. Взгляды всех присутствующих устремились на нее. Дерек стал непроизвольно потеть, молодой человек торопливо стирал капли пота со своего лба маленьким белым платочком; слуги напряженно прислушались, прекратив перешептываться друг с другом. Королева мать покачала головой и посмотрела на Розалину. Выражение лица Азелы будто бы просило Розалину ничего не говорить, чтобы не действовать ей на нервы. Розалина все поняла. Но если она согласиться с этим намеком от королевы, куда выплеснутся все эмоции?

          «Прости, Азела. Я должна и хочу жить».

     - Во-первых, мне кажется, что слова, которые королева сказала о Вас как о ее «любимом ребенке», не подходят для обозначения отношений между королевой матерью и вашим величеством. Между вами двумя плохие отношения… нет, вы более лаконичны по отношению к друг другу, не так ли это? – В этот момент Розалине показалось, что она отчетливо слышала, как кто-то ухмыльнулся.

     - Розалина, какие могут быть отношения между людьми, которые относятся друг к другу кратко и лаконично? – сказал Каир, оборачиваясь и глядя на Розалину своими алыми глазами, как если бы он смотрел на героиню хорошо отрепетированной пьесы.

          «Скажите, что вы сейчас задумали? Ваше Величество, я вам не очень нравлюсь, не так ли?» - Каир внимательно наблюдал за выражением лица Розалины, которое выглядело так, будто бы она сейчас заплачет. Мужчина пожал плечами.

     - Продолжай. – Розалина облегченно вздохнула.

     - Во-вторых, я прошу прощения, если королева мать пренебрегла вами. – Розалина посмотрела на Каира так, словно просила его о помощи. Рот Каира подрагивал, мужчине с трудом удавалось сдерживать свой смех. Розалина насупилась, мысленно обращаясь к Каиру: «ты должен мне помочь! Боюсь, моя неотфильтрованная речь может лишь усугубить ситуацию. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!»

     - Ха-ха – Каир запоздало засмеялся, перестав сдерживать свой смех, который так и рвался наружу.

     - О, да, королева мать – он наконец отпустил запястье Азелы, которое стало бледно-синим. Каир небрежно толкнул Азелу, отчего та, не удержав равновесия, упала.

     - Королева мать! – слуги толпой бросились поднимать свою госпожу. Азела до боли прикусила нижнюю губу. Ей очень хотелось наказать Розалину за ее высокомерие и эгоизм.

     - Розалина, в твоих словах нет и капли лжи. Но тем не менее, ты заслуживаешь сурового наказания за то, что заставила мою мать чувствовать себя некомфортно.

          Каир в мгновение ока поменялся. Его голос стал мягким и нежным, когда он обратился к Азеле. Как истинный джентльмен с хорошо отточенными манерами, он положил правую руку себе на грудь и мягко поклонился. Левой рукой он поддерживал корону, которая могла упасть с его головы от такого почтительного поклона.

     - Я непременно накажу своего высокомерного секретаря. Но я уверен в том, что королева мать, чье сердце широко, словно море, непременно дарует ей свое прощение. – Каир выпрямился и посмотрел на Азелу.

(Редакт - Twoop)

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/798165