Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 3 (Редакт - Twoop)

Глава 3

     - Ваше Величество, я приму ваше решение в том случае, если вы скажете, почему именно я Вам не нравлюсь.

          Розалина судорожно сглотнула слюну. Она не могла отступить сейчас, когда уже решила для себя что станет секретарем этого тирана. К счастью, Каир любил компромиссы. Он был мастером переговоров. Поэтому о нем можно было смело сказать, что он был не из тех, кто отвергнет предложение договориться, не разузнав для начала детали. Розалина была уверена, что сумеет убедить Каира, поскольку уже была знакома с его вкусами. «Почему бы для начала просто не поговорить?»

     - Почему ты мне не нравишься?

     - Да, Ваше Величество. Неужели это действительно из-за того, что я женщина? Возможно есть какая-то другая причина…

          Каир, рассматривающий свое отражение в зеркале, повернулся, чтобы еще раз оглядеть Розалину с головы до ног. У мужчины вырвался тихий, тяжелый вздох.

     - Ты… - Каир сделал паузу. Глаза Розалины и Дерека устремились на повелителя. Дерек также не хотел опять вместо сна и отдыха искать всю ночь секретаря, чья семья не была связана с императрицей. Встретившись глазами с каждым из них, Каир продолжил – Ты красивее меня.

          Розалина и Дерек одновременно поморщились. Девушка не знала, радоваться ей или плакать из-за того, как несправедливо сейчас сложилась ситуация.

          Розалина знала, что Каир сумасшедший ублюдок, но не догадывалась, что все так плохо. Разве она не должна ему понравиться? Ведь она достаточно хороша собой. Элла также считалась одной из красивейших женщин в Империи, так почему же в ее случае это работало ей на руку, а в случае Розалины красота обернулась против нее?

          Этой информации не было в романе. На самом деле происходящее сейчас радикально отличалось от событий в романе. Сегодняшний образ Розалины, тот, в котором она появилась в кабинете Каира, был создан путем изучения платьев, прически и макияжа, которые нравились императору в книге.

          «Но теперь ты говоришь, что я тебе не нравлюсь, потому что красивая?» - подумала Розалина, прикусывая нижнюю губу. Следовало срочно придумать, как поступить дальше.

     - А разве это не ты спросила? Ты сказала, что примешь мое решение. В какой-то момент ты действительно выглядела так, как будто хочешь стать моим секретарем. Но думаю, что я ошибся.

          Розалине пришлось быстро соображать. В романе не было подсказки об этой ситуации и Розалине было известно об этом лучше, чем кому-либо. Ведь она дочитала роман до такого состояния, что он в конце концов развалился в ее руках.

          «История изменилась!» - Выдвигать свою персону на должность секретаря было слишком самоуверенно. Розалина основывалась только на свои знания сюжета, когда приняла решение занять пост секретаря и сейчас у нее не было никакой возможности что-либо изменить – время невозможно повернуть вспять.

     - Ваше Величество, благодарю вас за столь высокое мнение обо мне. Однако вы – Солнце, самая яркая звезда нашей империи Этеус и моя внешность ни в коем разе не идет с вашей элегантной, роскошной и безупречной внешностью. Поэтому мне придется попросить Ваше Величество забрать свои слова обратно.

          Это было утомительно – подлизываться к кому-то. Мысленно стиснув зубы, Розалина с мягкой улыбкой на губах похвалила внешность Каира. Дерек, стоя за спиной императора, махнул левой рукой и закивал, намекая, чтобы девушка продолжала. Пришлось девушке задействовать все ресурсы своей головы.

          «А что я еще должна сказать? У меня совсем нет идей…» - Кроме внешности императора ей было нечего хвалить. В конце концов он был тираном и было крайне трудно подобрать правильные слова, чтобы не задеть гордость императора и не вызвать на себя его неконтролируемый гнев.

          «Неужели я должна хвалить его умение быстро рубить головы? Или быть может мне стоит похвалить его за то, что он захватил целую страну, потому что кто-то что-то у него украл? В любом случае, в этом человеке определенно нет ничего положительного!»

     - Я беспокоюсь о том, что если я осмелюсь, мой язык обесценит ваши великие дела! – Кажется, она была на правильном пути. Хмурое выражение лица Каира стало разглаживаться и это определенно был хороший знак для нее!

     - Ты слишком много болтаешь. Неужели ты так сильно хочешь быть моим секретарем? – Девушка выпрямилась во весь рост, покорно сложив перед собой руки, накрыв ладонью одной руки, другую.

     - Да, Ваше Величество. Я хочу статью тенью Солнца нашей Империи.

     - Ты… собираешься стать тенью… в качестве секретаря?

          В ответ Розалина энергично закивала. На мгновение в кабинете воцарилась тишина. Каир смотрел на Розалину часто и глубоко вздыхая – он все еще не был в восторге от этой идеи. Девушка почувствовала, что ей нужно было еще немного рассказать о себе. В конце концов самоанализ и самопиар были необходимы ей и в Корее 21-го века.

     - Я буду вам хорошим секретарем.

     - В каком смысле?

     - Я свободно владею иностранными языками, у меня хорошая выносливость, а также я уверена, что смогу удовлетворить все ваши профессиональные потребности.

     - Все потребности? – Каир, кажется, заинтересовался ее персоной. Видя это, девушка позволила себе лучезарно улыбнуться.

     - Да, Ваше величество!

     - И какие же, например?

     - Да какие угодно! – Каир хмыкнул, на его лице появилось непринужденное выражение. Он откинулся на спинку кресла, поставил свои локти на подлокотники и снова посмотрел на Розалину, сложив ладони вместе. Его огненно-оранжевые глаза, казалось, старались пронзить девушку насквозь. Взгляд не вызывал никакого трепета, сама девушка не чувствовала никакой угрозы и возможно, одна из чаш весов в голове Каира стала склоняться к тому, чтобы взять ее, Розалину, на работу.

     - Дерек – позвал Каир своего подчиненного, продолжая рассматривать Розалину своими огненно-оранжевыми глазами. Дерек, стоявший чуть поодаль, быстро подошел к нему.

     - Да, Ваше Величество?

     - Комната рядом с моей. Теперь она будет принадлежать Розалине.

          Секретари, работающие на Каира, были вынуждены оставаться жить во дворце. Это было необходимой мерой, секретари были нагружены большим количеством работы и могли понадобиться императору в самый неожиданный момент.

          Настроение Каира менялось на 180 градусов каждый раз, когда порученные подчиненным и слугам дела не были выполнены вовремя. Только от одной мысли об этом Дерек скривился, словно проглотил кислый лимон.

     - Я даю тебе одну неделю испытательного срока. Покажи мне, насколько ты полезна.

     - Да, Ваше Величество – Розалина мило улыбнулась, приседая в отточенном книксене. Каир просто смотрел на ее светло-фиолетовые волосы, которые непринужденно свисали шелковым полотном.

***

          Процесс введения Розалины в курс дела взяла на себя служанка Каира, Хуэй. Они должны были совместно осмотреть дворец, помещения и прилегающую территорию, прежде чем Розалина приступит к своей работе секретаря императора.

          В кабинете императора остались Дерек и Каир. Дерек возложил корону на голову Каира. Однако же этот символ власти все время соскальзывал с гладких волос императора. Именно это хотели исправить с помощью укладки. Как и следовало ожидать, как не подстраивайся, но корона все равно коренилась на одну сторону.

          «Мне нужно найти способ все исправить» - успел только подумать Дерек

     - Просто оставь это. Я все равно буду надевать ее только на встречу с министрами. – Каир встал, снимая со своей головы корону. Мужчина был единственным человеком в королевской семье, нет, во всей империи, кто осмелился так дерзко обращаться с сокровищем империи.

     - Ваше Величество, у меня есть один вопрос. – Каир остановился, поворачиваясь к Дереку. Он едва кивнул, заставляя того продолжать. – Вы действительно не любите женщин?

     - Да, я не люблю хорошеньких женщин.

     - С каких это пор? – Этого Дерек не знал, хоть он и вырос вместе с Каиром.

          Дерек был другом, охранником и секретарем Каира. Дерек вырос во дворце вместе с Каиром. Когда маленький император начал вставать на ноги, Дерек следовал за ним. Когда Каир заговорил, Дерек тоже начал говорить. Дерек лично наблюдал за развитием Каира, но это был первый раз, когда он лично услышал, что Каир не любит женщин. Он просто думал, что у императора нет никакого интереса к девушкам, предложенным вместо дани, он был крайне безразличен к их почтительным речам и казался крайне скучающим в их присутствии. Может ли быть?... Лицо Дерека внезапно застыло. Он попятился от Каира.

     - Что с тобой случилось, Дерек?

          Несмотря на то, что во дворе было несколько секретарей-мужчин, Каир предпочитал только общество Дерека. Каир ненавидел человеческие ошибки и промашки, но был довольно снисходителен, когда дело касалось ошибок, совершенных Дереком. Кроме того, нелюбовь к хорошеньким женщинам… Лицо Дерека побледнело.

     - Ваше Величество, может быть, вы… любите мужчин? – Стоило Дереку сказать об этом, как глаза Каира расширились и в них появился опасный огонек.

     - Или ты… любишь меня?

          Ему определенно не стоило этого говорить. Рука Каира легла на рукоять меча, висевшего у него на поясе. Дерек поспешно сделал несколько шагов назад.

     - Дерек, тебе кажется, что ты прожил слишком долго? Или быть может у тебя, как у кота, есть несколько жизней в запасе?

     - Тогда почему? Почему тебе не понравилась Розалина?

     - Я же уже сказал. Она очень красивая.

     - Я ничего не понимаю. Разве тебе не нравятся красивые вещи и красивые люди?

          Каир тяжело вздохнул. Неужели ему действительно было нужно объяснять все это на пальцах? Он ожидал, что Дерек поймет все сам, ведь тот всегда был с ним рядом. Но Дерек не понимал и сейчас был сбит с толку от слов Каира. Хотя у Каира не было желания ничего объяснять, его друг и помощник горел желанием выяснить причину происходящего. Дерек, вероятно, будет смотреть в спину императора с отчаянием в глазах, если тот не ответит ему на его вопрос.

     - Она совершенно в моем вкусе. До такой степени, что это вызывает подозрения – Каир отвел взгляд в сторону. Он ненавидел, когда его беспокоили и доставляли дискомфорт.

          Дереку показалось, что Каир слегка покраснел, произнося слова «совершенно в моем вкусе». Он даже протер свои глаза, думая, что ему это померещилось. Нет, определенно, ему это померещилось. За это время на лице Каира снова появилось мягкое и безразличное выражение. Дерек облегченно вздохнул.

     - Да, Дерек, еще раз проведи расследование о семье Берит. Выясни, действительно ли у них нет никаких отношений с бывшей императрицей. – Отдал Каир свой приказ, берясь за ручку двери. Невозможно, чтобы Каиру не понравилась Розалина. Она настолько идеальная девушка для него, что это даже страшно.

***

          Розалина обходила дворец вместе с Хуэй. Он действительно был невероятен и огромен.

     - Мы можем немного передохнуть? – сказала Розалина, приподнимая подол своего платья, для того, чтобы показать каблуки на которых была сегодня. Поначалу она не могла понять, почему служанки во дворце носят туфли на плоской подошве. Но совершив обход замка она теперь все прекрасно понимала и даже не хотела думать о том, чтобы дальше работать тут на высоких каблуках.

          Она действительно не ожидала того, что ей придется так много двигаться. Но в реальности оказалось, что ей придется передвигаться по замку так же часто, как и горничным, когда она будет сопровождать императора в качестве его секретаря.

     - Мы не можем… - Хуэй огляделась по сторонам, затем посмотрела на ноги Розалины, задумчиво почесала щеку, задавая самой себе мысленный вопрос о том, как ей следует поступить и что нужно было сейчас делать.

          Хуэй и Розалина прибыли в сад третьего дворца. Королевский двор включал в себя несколько дворцовых построек: главный дворец по центру, один слева от главного дворца, другой справа и еще один находился в задней части двора, за главным дворцом.

          Обычно дворец слева от основного использовался императрицей, дворец справа использовался бывшей императрицей, а дворец позади основного использовался наложницей императора. Но это было только условное распределение. На самом деле владелец каждого дворца определялся только тем, насколько император благосклонен к вам, что также символизировало власть, которой император награждал вместе с территорией.

          Поэтому дворцы справа и слева использовались теми, что пользовался благосклонностью императора. Дворец позади основного здания как раз наоборот. Он был спрятан глубоко на территории двора, за главным дворцом и носил звание «заброшенной звезды».

          Хуэй и Розалин находились сейчас в третьем дворце, в саду у человека, у которого были самые холодные отношения с Каиром.

          Хуэй была той, кто служил Каиру в течении долгого времени. Хоть она и была лишь обычной, не главной, горничной, во дворце многие относились к ней с уважением. Но люди третьего, дальнего дворца, считали ее досадной помехой. Именно тут ее называли дерзкой, насмехались над ней за то, что она злоупотребляет вниманием и властью императора, и издевались над ней, но так, чтобы не привлекать лишнего внимания.

          Если бы у Хуэй не была награждена таким спокойным характером, она бы каждый день вступала в перепалки с людьми третьего дворца. Она чувствовала себя крайне некомфортно, находясь на этой территории и определенно не желала оставаться тут надолго.

     - Леди Розалина, вы не будете возражать, если мы пройдем еще немного, прежде чем отдохнем? Осмотр не займет много времени. После третьего дворца мы отправимся в библиотеку, где вы сможете отдохнуть. Там очень удобные кресла, есть отдельная зона для отдыха, так что вам там будет намного комфортнее, чем в здешнем саду. – Хуэй говорила быстро, но при этом очень тихо. Она периодически нервно оглядывалась по сторонам.

          «Почему она так нервничает?» - Розалина внимательно смотрела на Хуэй. Было ли что-то такое в третьем дворце, чего она так опасалась?

(Редакт - Twoop)

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/795232