Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 1 (Редакт - Twoop)

Глава 1

Розалина Берит.

          Она была той, кто знала тайну этого мира, о которой не догадывался ни один человек. Это был мир, что развернулся на страницах романа. Вы скажете, что я вру. Да, любой услышавший подобное может подумать, что это ложь, так как даже сама Розалина поначалу не могла в это поверить.

          «Прирученное сердце тирана» - значилось название на коричневом бархате обложки. Розалина, тяжело вздохнув, взъерошила свои светло-фиолетовые волосы, а затем аккуратно, подушечками пальцев коснулась мягкого бархата обложки.

          Ее знакомство с этой книгой началось в тот день, когда она положила своему боссу на стол заявление об увольнении после 6 лет усердной работы, сказав, что хочет наслаждаться своей жизнью. Ее младшие братья и сестры наконец-то закончили со своим обучением в колледже и теперь ей не было нужды в такой тяжелой работе.

          Уже на пути домой она чувствовала, что сбросила с себя эти оковы семейного рабства. Зайдя в свою скромную квартиру, где ее никто не ждал, она скинула с ног неудобные туфли и, не раздеваясь, приземлилась на кровать. Теперь, когда она ушла с работы, ей не было нужды чтобы рано вставать, поэтому она провела весь вечер за листанием ленты и мобильными играми. Но вскоре это времяпрепровождение ей порядком надоело. Покрутившись на кровати, не зная, чем конкретно себя занять, ощущая нарастающую скуку, она вспомнила про сервис, на котором зарегистрировалась благодаря коллеге по работе. «Может, мне почитать книгу?»

          Однажды во время обеденного перерыва она увидела, как ее коллега листает сайт с новеллами. На этой почве они разговорились. После недолгих уговоров коллеги девушка завела свой собственный аккаунт на платформе обновлений новелл.

          Появился отличный повод воспользоваться купленной подпиской. Открыв сайт на своем мобильном, девушка нажала на кнопку «случайный рассказ» и попала на новеллу «Прирученное сердце тирана». Название сопровождалось красочной обложкой, на которой был изображен статный, хороший собой мужчина. «Чистая любовь тирана» - такова была главная тема этого рассказа. Как видно, автор рассказа хотела, чтобы читатели обратили свое внимание на главную героиню романа, получившую любовь тирана, но у нее это не получилось.

          Взахлеб читая опубликованный роман, она и сама не заметила, как стала сопереживать секретарям, работавшим при тиране. Правитель-тиран мог приказать секретарям выполнить трудное поручение, которое требовало два-три дня на качественное исполнение всего за один день. Когда такое происходило на страницах романа, девушка начинала крутиться на кровати и яростно пинать свое одеяло ногами.

          Она плакала, смеялась и возмущалась тому, что происходило на страницах романа с секретарями. Ей потребовалась всего одна ночь для того, чтобы прочитать весь роман на одном дыхании. Выключив свой телефон, она сладко потянулась, увидев, как сквозь опущенные жалюзи в комнату стал проникать солнечный свет.

          «Это ведь целый мир внутри книги!» - думала она, засыпая в тот день.

          В свой первый день в романе, когда она поняла, что стала одной из персонажей – Розалиной, девушка выпрыгнула из окна. Она наивно полагала что все это сон и после смерти тут она появится в своей скромной кровати в съемной квартире. Купить свой собственный дом в Сеуле было крайне трудно, даже если бы она работала секретарем президента огромной компании. Но все же ее знакомая съемная квартира была ей родней, чем спальня в книге. В произошедшем с ней не было никакого смысла. Она стала второстепенным персонаже из книги! Никто, находясь в здравом уме, не смог бы принять сразу такие перемены.

          Но на следующий день на ее теле не было ни единой раны. Не оставляя попыток вернуться в реальный мир, Розалина продолжила свои суицидальные попытки: она повредила улей и не торопилась уйти, позволяя разъяренным пчелам жалить себя несчетное количество раз, употребляла в пищу ядовитые растения, которые обещали ей скорую смерть, но все было напрасно. Каждый раз Розалина оказывалась в полном порядке. Кто-то мог бы сказать, что это было чудом, но сама Розалина знала – ей просто еще не пришло время умирать.

          Тогда Розалина поняла, что ей стоит отказаться от мыслей о смерти и обратить свое внимание на положительные моменты, которыми сопровождалось ее появление в этом мире. Чего-то действительно стоящего было немного, но у нее были красивые платья в достаточном количестве, в доме работала прислуга, обращались с ней как с самой настоящей принцессой, да и родители ее были теми самыми людьми, что за своих детей пожертвовали бы собственные жизни.

          «Не остается ничего другого, кроме как наслаждаться всем этим до самой смерти». Смирившись, Розалина пересмотрела свои планы и постепенно стала приспосабливаться к жизни в этом мире. Существование ее протекало довольно мирно, потому что она не являлась ни главной героиней, ни злодейкой или еще кем-то в этом роде.

          Она жила мирно и безбедно в течение пяти лет и полностью приспособилась к миру книги. Подобного результата ей удалось добиться за счет своих личных качеств: остроумия, общительности, приспосабливаемости. Никто из ее окружения не подозревал, что Розалина была не той, за кого она себя выдавала.

          Ее дни были мирными, она надеялась на то, что так будет и впредь. Розалина планировала закончить свою жизнь спокойно, в привычном окружении на старости лет. В погоне за своими мечтами, она упустила одну важную деталь из оригинального романа. Смерть Розалины в романе вовсе не была естественной.

     - Рой, говорят, Его Величество нанимает себе секретаря. – Виконт Берит сказал об этом брату Розалины – Рою, когда они обедали всей семьей в столовой. Стоило Розалине это услышать, как глаза ее округлились, а по спине прошелся холодок.

     - Секретаря? – Почему сейчас это слово вызывает у нее столько эмоций? Девушка поставила свою чашку на блюдце. Ей нужно было срочно удалиться в свою комнату, поэтому, спросив разрешения и откланявшись, она отправилась в свою комнату.

          Закрыв дверь своей комнаты, она опустилась на колени перед своей кроватью. Из-под кровати она достала маленькую коробочку, которую прятала ото всех, отперла замок ключом, открыла и обнаружила внутри коричневую бархатную книгу с золотистыми буквами на обложке «Прирученное сердце тирана». Книга была заметно потрепана из-за многократного чтения. Розалина не знала, почему и как эта книга оказалась с ней, единственное что она знала, так это то, что книга была у нее под поясом в тот день, когда девушка очнулась в книге.

          «Должно быть, что дар Бога, который сжалился надо мной». Розалина не вникала в причины или следствия, но для нее было бы лучше иметь эту книгу, чем не иметь вовсе. Зная содержимое книги почти наизусть, девушка торопливо листала страницы, некоторые из которых уже едва держались. В первой половине книги ее имя не упоминалось.

          «Нашла!» - она остановилась, скользя взглядом по тексту, выискивая свое имя. Во всей книге из 687 страниц ее имя появлялось только один раз, на странице 399. «Рой перепутал расписание Каира. Из-за этого Каир не смог сдержать своего обещания, данного Элле – поесть вместе с ней. Тогда Каир пришел в ярость и убил всю семью Роя. Даже его сестра Розалина, известная в светских кругах своей красотой, не могла избежать императорского гнева…» - одними губами, беззвучно прочитала девушка. Она еще несколько раз перечитывала текст, ощущая, как неприятный холод сковывает ее тело и душу.

          «О Боже мой!» - лицо Розалины побледнело. Девушка погладила тонкую белую шею своими длинными аккуратными пальцами. Пока она наслаждалась своей жизнью дворянки, она совсем забыла об этом. Смерть была уже совсем близко.

          Розалина не хотела умирать. В этом мире было слишком много хорошего, с чем бы ей не хотелось расставаться так рано. Сладкие, вкусные десерты, заботливые родители, которые отличались от ее настоящих родителей, что видели в девушке только машину для работы. В этом мире у нее был брат Рой, который всегда соревновался с ней, но тем не менее постоянно проигрывал. Все это было очень дорого для нее.

          И ведь причина ее смерти была так глупа! Она бы могла понять, если бы ее настигла смерть из-за того, что она испортила главную женскую роль или потому, что она была злодейкой или если бы она была той, кто совершил непростительную ошибку в глазах тирана – это было бы разумно и менее обидно. Но умереть из-за одной ошибки Роя…

          Розалина положила книгу обратно под кровать, не забыв закрыть шкатулку на замок и легла. Мягкая постель со свежим бельем окутала ее тело, балдахин плавно заплясал на ветру, поймав легкий поток воздуха из раскрытого окна. «Как это умиротворяет…» - подумала Розалина, смотря на то, как танцует полупрозрачная ткань балдахина над ее кроватью. «Я не хочу умирать! Я не могу так умереть!» - думать о том, как ее мир разрушится было тяжело и грустно. Это было несправедливо. Желание жить в ней оказалось гораздо сильнее, чем она думала. Теперь ей следовало придумать способ, который помог бы ей избежать смерти.

          «Я научу Роя хорошо работать!» - была первая мысль, что пришла ей в голову. Но мгновением после на лицо девушки легла тень. Рой ее брат, но справедливости ради стоит признать, что он не слишком умный. Он был хорошим человеком, но не более этого. Даже если над ним издевались или злорадствовали, то он просто улыбался в ответ, словно Будда.

          Каир, этот тиран, был тем человеком, чье настроение могло меняться больше двенадцати раз за день. Чтобы стать ему подходящим секретарем, нужно по меньшей мере быть лисой с девятью хвостами. Сумеет ли она превратить Будду в девятихвостую лису? На этот раз Розалина была настроена пессимистично. Тяжело вздохнув, она зарылась головой в мягкие перьевые подушки. «И что же мне следует делать?»

***

     - Вы нашли мне секретаря?

     - Пока еще нет.

          Каир со злостью стукнул кулаком по столу. Он был крайне занятым человеком. Количество дел, о которых ему нужно было позаботиться за один день перевалило за третий десяток. Люди занимали очередь к нему на аудиенцию. Забот стало больше, чем обычно, потому что совсем недавно завершилась Тысячедневная война.

          Полгода назад, правитель-тиран Каир вернулся с тысячедневной войны. До начала войны он был наследным принцем, а после нее стал императором, но вовсе не потому, что ему хотелось получить эту должность. Второй наследный принц рожденный от нелюбимого отца Каира и мачехи был слишком глуп, чтобы занять этот пост, поэтому Каиру пришлось возложить эту ответственность на свои плечи.

          Неожиданная ответственность легла на его плечи тяжелым грузом, началась бесконечная череда из документов и собраний. Работа, которой казалось не было конца, так выматывала и держала Каира в постоянном напряжении, что Император не мог ни нормально спать, ни нормально питаться. В какой-то момент Каир даже подумал о том, что на войне ему было гораздо проще и легче.

     - Найди секретаря немедленно. Если к завтрашнему дню у меня не будет кандидата, я буду считать, что ты сам вызывался выполнять эту работу.

          «С таким же успехом ты мог сказать, что собираешься собственноручно меня убить» - неловко улыбнувшись подумал Дерек, закусив губу изнутри.

***

     - Сэр Берит, мы очень спешим! – сказал Дерек, поднимая чашку с чаем, любезно предоставленную горничной виконта. На маленьком столике также появились небольшие вазочки со сладостями и печеньем.

          В этот же вечер, после разговора с императором Каиром Дерек посетил дом виконта Берита. С его стороны было невежливо оказывать такой поздний визит, но времени думать о хороших манерах у него совершенно не было. Ради этого визита ему пришлось отложить все срочные дела, и он был уверен, что и в эту ночь ему не придется спать – из-за этого срочного визита у него почти не оставалось времени, чтобы успеть закончить дела до завтрашнего утра.

     - А почему это должна быть именно наша семья? Я уверен, что в Академии есть гораздо более умные и эффективные работники. – Виконт Берит был наслышан о слухах, которыми сопровождалась фигура Каира.

          Хоть Каир и был молодым императором, который привел империю к долгожданной победе, жестокие истории о нем с поля боя мешали людям восхвалять его. Несмотря на то, что жестокость императора на поле боя была более чем оправдана, не было гарантии на то, что его немилосердный характер внезапно изменится. Кроме того, его жесткая и неумолимая манера правления заставила народ, включая дворян и аристократию, трястись от страха перед ним.

          Истории о том, как он занял пост императора, только вернувшись с войны, как назначил бывшую императрицу-мать в заброшенную часть замка, как превратил дворянина в раба только потому, что тот пошел против него, были широко известны и активно распространялись людьми.

           Все это служило основой того, что виконт Берит никак не мог принять. Отдать свое чадо, своего драгоценного сына такому тирану?

     - Рой ваш драгоценный сын – произнес Дерек, поглаживая рисунок на фарфоровой чашке, в которой был черный ароматный чай. Виконт Берит позволил себе немного расслабиться, когда услышал понимающие нотки в словах Дерека.

     - Мой сын не из тех, кто может служить солнцу империи – добавил виконт Берит и виновато улыбнулся. Он заботился о Рое, как и должно заботиться отцу о своем сыне. И это был еще один повод для беспокойства. – Он мой сын, но при этом при всем он слишком мягкий и к тому же совсем не выделяется умом.

          Самому виконту Бериту сын почему-то напоминал мотылька, что летит привлеченный пламенем свечи.

     - Его Величество не привыкло долго ждать, сэр Берит. – Сказал Дерек, ставя свою чашку на стол. Хоть он и крутил чашку в своих руках, но не сделал оттуда ни единого глотка. С самого начала разговора Дерек выглядел чрезвычайно суетливым, молодой человек то и дело поглядывал на часы. Из-за большого объема работы, которую ему было необходимо выполнять каждый день у него не было времени на то, чтобы расслабиться и спокойно выпить обычную чашечку чая. Тем не менее, хотя виконт и испытывал некоторое чувство вины, но в процессе этой беседы он лишь укрепился в своей решимости не посылать Роя во дворец к императору.

     - Разве нельзя выбрать кого-то еще, не из нашей семьи? – С некой печалью во взгляде, поставив свою чашку на стол, спросил виконт Берит, глядя на Дерека, который был ровесником его сына.

     - К сожалению, сэр Берит, я уже несколько раз слышал подобные этому заявления. – Виконту не оставалось ничего другого, как тяжело вздохнуть. Он прикрыл глаза рукой, а потом провел своими сухими ладонями по лицу, словно стараясь смахнуть с него прилипшую паутину.

     - Отправьте его завтра во дворец. – Дерек извлек из кармана своего пиджака небольшую коробочку, в который оказался круглый значок с выгравированным на нем оленем. Это был знак секретаря императора.

          В тот же миг лицо виконта Берита потемнело. Он молча уставился на значок, что лежал у Дерека на развернутой ладони. Император прислал к нему, виконту Бериту, своего ближайшего товарища с важным поручением. Дерек не мог так просто взять и вернуться назад, не выполнив поставленную перед ним задачу.

     - Приведи сюда Роя. – глухим голосом приказал виконт Берит своему слуге. Как только слуга покинул гостиную, в комнате повисло молчание. Лишь часы, стоявшие на камине, отмеряли время «тик-так, тик-так».

     - А что за человек Его Величество? – Нарушил тишину виконт. Дерек, внимательно следящий за минутной стрелкой на часах, отвлекся и непонимающе посмотрел на виконта. Молодой человек никак не мог понять, почему виконт задает такой вопрос. Заметив, что Дерек недоуменно поднял бровь, виконт продолжил – Я подумал о том, что было бы неплохо дать моему сыну несколько напутствующих советов в дорогу.

          Поскольку у Дерека пока не было детей, он никак не мог понять те чувства, что испытывал виконт. Если бы он догадывался, в чем кроется суть вопроса, он бы преподнес виконту более обнадеживающее описание императора.

     - Его Величество неумолим. Он не прощает ошибок, считая, что эффективные люди их не совершают. Он уверен, что его должны окружать только идеальные и безукоризненные подчиненные, с незапятнанной репутацией, ведь сам он совершенен. Совсем недавно он отправил одного солдата на фронт за то, что тот задремал на посту, еще…

     - Этого вполне достаточно! – прервал Дерека виконт Берит и замахал руками. Лицо виконта побледнело. Дерек же был немного расстроен тем, что ему не дали возможность рассказать еще пару историй о великом Императоре. Дереку нравилось рассказывать о холодной и жестокой стороне Каира. Ему казалось, что его ценность растет в глазах других, показывая, как важна и трудна его работа под началом такого правителя. Но все, кто спрашивал его о Каире останавливал его рассказы на середине.

     - Все будет хорошо, если вы не совершаете ошибок. Если вы не совершаете ошибок, то Его Величество будет благосклонно к вам. – Дерек, в виду своих высоких умственных особенностей, не мог понять, как трудно не ошибиться. Молодой человек замолчал и снова кинул взгляд на циферблат часов.

          Когда Дерек уже начал уставать от ожидания, раздался неожиданный стук в дверь.

     - Это должно быть он. – Дерек встал со своего места, чтобы поприветствовать Роя. Ему трудно было удержаться от того, чтобы не начать танцевать от радости. Он был несказанно рад тому, что объем его работы с появлением секретаря уменьшится почти в двое.

          Дверь с легким скрипом открылась, но виконт Берит даже не обернулся. Виконту казалось, что стоит ему увидеть Роя он не сможет сдержаться от слез. Все, что мог сейчас делать виконт – это тяжело вздыхать, думая о том, в какое место отправляется его драгоценный сын.

     - Приятно познакомиться… Э…Рой? – Приветствие Дерека было невнятным, молодой человек находился в замешательстве. Подобная реакция заставила виконта Берита повернуть свою голову в сторону двери, чтобы посмотреть на входящих в гостиную комнату.

     - Розалина! – Удивленно воскликнул Виконт. Он был удивлен не меньше Дерека тому, что в комнате вместо Роя появилась его сестра.

          Розалина спокойным шагом прошла через гостиную. Подхватив пышную юбку своего платья, она приподняла ее и присела в книксене в качестве приветствия. Это был настолько идеальный книксен, словно ожившая картинка из пособия по этикету.

     - Меня зовут Розалина Берит – спокойным голосом, без какого-либо волнения представилась девушка. Ее бледное лицо было прекрасно, как у фарфоровой куколки. Светло-фиолетовые волосы были аккуратно собраны в хвост с правой стороны.

     - Розалина… тут должно быть произошла какая-то ошибка! Я просил пригласить сюда Роя. – виконт стал приподниматься со своего места, бросая недоуменный взгляд со своей дочери на дворецкого, которого от отправлял за Роем.

     - Отец, я займу место секретаря, вместо своего брата.

     - Ч-что ты сказала? – заикаясь, пробормотал виконт Берит. Он уже было принял то, что потеряет своего сына, но дочь! Его маленькая принцесса!

     - Я отправлюсь во дворец императора вместо своего брата. Я стану его секретарем – мягко, но уверенно повторила Розалина. Виконт несколько мгновений смотрел на прекрасное лицо своей дочери, а затем, осев на диван, лишился чувств.

(Редакт - Twoop)

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/793460