Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Пролог (Редакт - Twoop)

Пролог

Календарь Этеус, 6 июля 359 года.

          В кресле передо мной сидел молодой мужчина. Кресло было обито красным бархатом, подлокотники с золотыми рамами, на которых были выгравированы львы, с крупными голубыми бриллиантами вместо глаз. Это кресло было воплощением роскоши, символом власти и богатства, но для этого мужчины подобное было ничтожно. 

          Он медленно поднялся из кресла. Его золотые волосы сияли ярче восходящего солнца, оранжевые, правильной формы ясные глаза, казалось, смотрели в душу, аккуратный прямой нос, который словно был создан величайшим скульптором века и линия подбородка, которая была одновременно плавной, но в то же время мужественной. Это был тот самый человек, который самим своим существованием заставлял других думать о том, что Бог несправедлив.

          Мужчина неторопливо приближался, сокращая расстояние между нами. Наблюдая за ним, я мысленно нервно сглотнула.

     - Розалина – Он произнес мое имя, подойдя вплотную. Старательно избегая его ясного взгляда, я ответила ему:

     - Да, Ваше Величество.

     - Так чего же ты хотела? – Спросил меня он, обладатель абсолютной власти, правитель континента и судья трех океанов. О его военных победах слагали легенды. В его руках был меч Эстина, того самого, кого по легенде низвергнул с небес сам Бог.

          Я медленно подняла на него свои глаза, стараясь как можно незаметнее изучить выражение его лица. Высокий прямой лоб, ясные оранжевые глаза, а также сжатые, но при этом сильные губы. Как не посмотри, он был в очень хорошем настроении.

          «Должна ли я сказать? Могу ли я попросить его об этом?» - думая, я посмотрела на него своим, способным очаровывать, взглядом.

     - Продолжай, Розалина. Я исполню всё, что ты пожелаешь.

     - Неужели? – Спросила я, стараясь сделать свой голос как можно более нежным и сладким. Меня чуть не стошнило от этой интонации, которым наполнился мой голос, но это был именно тот голос, который идеально соответствовал моей внешности.

     - Конечно. – В подтверждение своих слов он легко кивнул. Собравшись, я успокоила свое дыхание. Все еще пребывая в сомнениях, я думала о том, стоит ли мне озвучивать свою просьбу? У меня было ощущение, что, если я не сделаю это сейчас, у меня никогда не будет другого шанс. Я сделала глубокий вдох.

     - Ваше Величество. Я хочу оставить пост вашего личного секретаря. Я хочу уйти. – Стоило мне договорить, как его величественное лицо тотчас замерло, застыло, словно бы превратившись в лед, который никогда не тает.

     - Нет. – Ответ не заставил себя ждать.

     - Но почему? Вы же сказали, что дадите мне всё, что я пожелаю?

     - Розалина. – Его голос стал угрожающе низким. Он был больше похож на рычание хищника, который нашел свою жертву после нескольких дней охоты и голода. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что он злился. Его злость, пусть даже на его лице не появилось не единой морщинки, выдающей это, я чувствовала своей кожей. – Ты хочешь умереть?

     - Ваше Величество? ... – Я ведь только сказала о своем желании уйти с поста секретаря! Так почему же мне сейчас кажется, что я встретилась лицом к лицу со жнецом смерти? Ни за что! Ведь именно потому, что я хочу прожить долгую и счастливую жизнь, именно поэтому я работаю секретарем у этого тирана вместо своего брата вот уже на протяжении пяти лет!

     - Розалина, у тебя есть только один способ перестать быть моей секретаршей.

     - И к-какой же? – спросила я с некой заминкой, предполагая, что его ответ мне прекрасно известен. Но мне не хотелось расставаться с единственным, пусть и слабым, лучом надежды.

          Его Величество, этот величественный мужчина, с улыбкой на своих губах подошел ко мне. Склонив свою голову, смотря на меня сверху вниз, он приблизился к моему лицу. Сорвавшееся с его уст дыхание обожгло мою шею, когда он заговорил совсем рядом с моим ухом. Последний луч моей надежды утонул во тьме.

     - Когда ты умрешь, ты сможешь уйти.

(Редакт - Twoop)

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/793267