Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 107: Жизнь. ч.2

Почему он пришёл в её комнату? Причина была проста: его мысли об одиночестве Сеж привели к этому действию. 

Он не удовлетворил её желание уволить охранников, и когда он позволил ей прогуляться, вместо этого в тот день с неба шёл сильный снег. Сеж, вероятно, просто осталась бы в своём Дворце на весь день. Поэтому Рейтан специально нашёл время, чтобы навестить её, хотя и был занят. 

Но теперь... 

Он был раздражён. Куча писем раздражала. Цветочный горшок, который бесстыдно занимал место у окна, как будто это было его место с самого начала, тоже раздражал. Он хотел избавиться от всего, если бы мог. 

Однако, если я это сделаю... она меня возненавидит. 

Рейтан посмотрел на цветочный горшок пылающим взглядом, а затем снова перевёл взгляд на Сеж. 

— Я вернусь сегодня вечером. 

Сеж моргнула, услышав слова Рейтана. 

Вернёшься сегодня вечером? Это означает... он говорит, что снова будет спать здесь, как прошлой ночью? 

— Н-но, брат... – сказала Сеж тихим голосом. — Моя кровать, должно быть, неудобная... как ты, возможно, вчера заметил, она довольно маленькая... 

— ... 

— Конечно, я совсем не против... Я говорю это, потому что волнуюсь... 

— Волнуешься? 

— Да. Боюсь, ты не сможешь хорошо выспаться... И ещё... Если ты заболеешь... 

В какой-то степени она была искренна. Если бы Рейтан каждую ночь спал во Дворце Сеж, он бы точно заболел. И Рейтан, и она. 

Рейтан на мгновение замолчал. 

Оглядываясь назад, Сеж всегда беспокоилась о бесполезных вещах. Рейтан не будет настолько болен, чтобы Сеж беспокоилась о нём, и даже если это произойдёт, разве это не имеет к ней отношения? Это была забота, которой не испытывала к нему даже его биологическая мать. 

Как бы то ни было, это не было плохо. Честно говоря, это было утешительно. 

— Я не сказал, что приду из-за этого. Мы кое-куда сходим. 

— Что? Сходим? Куда?.. 

— Ты увидишь это своими собственными глазами. Приготовься и жди. Всё ещё холодно, а ты слаба, так что постарайся одеться потеплее. 

Сеж кивнула головой в трансе. Получив её ответ, Рейтан в последний раз посмотрел на письма, а затем снова заговорил: 

— Отныне никто не посмеет жалеть тебя. 

После этого он сказал что-то, чего Сеж не могла понять. 

— Неважно, кто это. 

Сказав это, Рейтан коротко посмотрел на Сеж, а затем вышел из спальни. 

Что это значит?.. 

Лицо Сеж наполнилось удивлением. И куда он хочет пойти? Не средь бела дня, а ночью? На ум ничего такого не приходило. 

Он... собирается сделать что-то плохое для меня? Как в прошлом? 

Подобные мысли преследовали её, но Сеж быстро покачала головой. Если бы у Рейтана было хоть какое-то намерение сделать это, он бы не оставил её в живых. Она знала его характер лучше, чем кто-либо другой. 

— П-принцесса... 

Сеж повернулась к Каен при звуке её слабого голоса. Каен села перед дверью, как будто её ноги потеряли силу. 

— Я была... я была так удивлена... стойте... 

— Ты в порядке, Каен? 

Сеж поспешно помогла Каен встать. 

— Я тоже была удивлена... Но всё в порядке, верно? Так что успокойся. 

— ...Но выражение лица Его Высочества было нехорошим, – добавила Каен с бледным лицом. — Тот факт, что Принцесса обменивалась письмами с Лордом... Не думаю, что он согласен с такой деятельностью. 

Так вот почему он выглядел таким расстроенным? Сеж вспомнила лицо Рейтана, смотревшего на письма горящими глазами. 

— Но... он не запретил мне писать даже после того, как узнал... И если бы он действительно ненавидел это, он бы не оставил письма... 

Кроме того, у него нет причин сердиться на то, что они обмениваются письмами. 

На днях Матиас уже сказал, что из Императорского Дворца поступила просьба о том, чтобы его семья управляла одним из постов. Учитывая это, Рейтан, вероятно, не испытывал ненависти ни к Матиасу, ни к семье Карим. Если бы ему не нравилась семья Карим, он бы устранил их во время переворота. Сеж с оптимизмом отнеслась к этой идее, не зная, что Рейтан оставил письма и цветочный горшок такими, какими они были, лишь для того, чтобы не ранить её чувства. 

— Простите, Принцесса. За то, что вы показываете такое... 

— Нет, Каен. Не говори таких вещей, ладно? 

— Итак, сначала чай... Я принесу чай. Травяной чай хорош для стабильности... Точно, лаванда. Лавандовый чай… Я должна быстро принести его. 

Каен вышла из спальни, пробормотав какую-то тарабарщину, и вскоре после этого она принесла чай. 

Сеж пила лавандовый чай вместе с Каен, так как казалось, что Каен была единственной, кому нужно было расслабиться. Конечно, Каен поначалу отказалась, спросив, как она может посидеть лицом к лицу с Принцессой и выпить чашку чая, но у неё не было выбора, кроме как уступить странной просьбе Сеж. 

— Это приказ, так что, пожалуйста, просто выполняй его. 

Выпив чаю и прочитав несколько накопившихся писем, наконец-то пришло время ужина. В тот день у Сеж также была праздничная порция еды, которая была довольно мучительной для её желудка. 

Каен принесла толстое пальто для Сеж после того, как она закончила есть. Опять же, это была дорогая одежда, которую она даже не подумала бы пожелать в прошлом. Собравшись, Сеж села за стол и стала ждать Рейтана. 

Он пришёл поздно ночью. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1912395