Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 107: Жизнь. ч.1

* * *

Хотя она не была так напугана, как Каен, Сеж была так же озадачена, но она не думала, что совершает ошибку, поделившись своими мыслями... 

— Почему он посылает тебе письма? 

— Ох, ну... 

— Похоже, он сумасшедший. Как он смеет посылать письма Принцессе? 

— Он не сумасшедший! 

— ...Что? 

— Ну... мы посылаем друг другу письма. Это было ещё... 

Выражение лица Рейтана мгновенно исказилось. Заметив это, Сеж поспешно продолжила своё объяснение. 

— После моего дебюта мы снова встретились в Императорском Дворце... Зная, что я ни с кем не общаюсь, я думаю, он беспокоился обо мне. 

— ... 

— В день моего дебюта я была одна, и в Императорском Дворце тоже... Я... я уже говорила, что он был очень добросердечным человеком. Он не принимал решение обмениваться письмами... самостоятельно... 

Рейтан мог примерно понять, что произошло. Когда Сеж осталась одна, Матиас, похоже, подошёл к ней, пока Рейтан проводил время с Кэролин. 

— Ты. 

— Что? 

— Ты тоже отправляла ответные письма? 

— Н-ну... да. Невежливо не отвечать после получения письма. И мне было скучно... 

Услышав слова Сеж, Рейтан сжал губы. 

Рационально рассуждая, для Сеж и Матиаса не было ничего особенного в том, чтобы посылать друг другу письма. Столь лёгкий обмен – это то, что может сделать каждый. 

Кроме того, члены Императорской семьи обычно устраивали чаепития или обедали вместе со знатью, чтобы развеять скуку. Однако Сеж оказалась в ситуации, когда она не могла пригласить Матиаса во Дворец, так что их простая переписка не была чем-то, что он не мог принять. 

Однако... 

Ему это не нравилось. 

Рейтан впился взглядом в стопку писем, как будто собирался сжечь их. Было бы лучше, если бы Матиас Карим отправил их односторонне, лучше, если бы Сеж возненавидела их и не потрудилась написать ответ. 

— Почему ты мне не сказала? 

— Ох, это... 

Сеж заколебалась. Она не собиралась скрывать это с самого начала. Она просто... 

— Я смущалась... 

Рейтан сделал паузу. Его лицо было жёстким до такой степени, что больше не могло застыть. 

— Сму... щалась? 

— Что делает Лорд Матиас... Я думала, это из жалости. Потому что в то время никто не замечал и не обращал на меня внимания. 

Сеж склонила голову. 

— Я думала, что наша переписка скоро закончится, потому что жалость длится не так долго... 

— ... 

— Вот почему я не могла тебе сказать. Мне было бы неловко, если бы брат узнал, что Лорд Матиас жалеет меня... 

Лицо Рейтана немного смягчилось. Уставившись на письма достаточно долго, он перевёл взгляд на окно. Он выглядел не так, как обычно. Занавески и приоткрытые окна были всё те же, но одно изменилось: теперь там стоял маленький горшок. Он видел его в первый раз. 

— Эта вещь... 

— Да? 

— Он также прислал этот цветочный горшок? 

— Ах, да. Лорд Матиас прислал это вместе с письмом сегодня, на случай, если я почувствую себя одиноко... 

Рейтан больше ничего не сказал. Сеж не могла сказать, какое у него было выражение лица, так как он повернул голову, чтобы посмотреть на горшок. 

Тем не менее, поскольку он больше не задавал никаких вопросов, Сеж подумала, что он не сердится. Конечно, казалось, что он всё ещё был чем-то недоволен. Всякий раз, когда ситуация становится такой, её первые мысли – изменить его настроение. 

Даже если Рейтан в плохом настроении, он быстро изменит его после того, как Сеж отпустит несколько шуток или бросит несколько лестных слов. Было немного неловко осмеливаться говорить такие лёгкие вещи Императору, но Сеж решила быть смелой. 

— Я ещё не знаю, что это за цветок, но когда придёт весна, то узнаю. 

— ... 

— Когда расцветут цветы, ты будешь первым, кому я их покажу! 

— ...  

— Хм-м.. И... ещё... 

— Тебе нравится... 

— Да? 

— ...Тебе нравится? 

— Ло-лорд Матиас? 

Сеж разволновалась. 

— Нет конечно! Мы просто друзья по переписке. Он заботится обо мне, но это просто потому, что он добрый человек! У меня нет других чувств... 

— Сеж. 

— Д-да?.. 

— Я спрашиваю, нравятся ли тебе цветы, а не Матиас Карим. 

Запоздало осознав свою ошибку, Сеж покраснела. 

Тогда тебе следовало сказать это с самого начала... 

— Д-да, мне они нравятся. Цветы. Я ценю его за то, что он делает такие вещи... 

Сеж была в полном исступлении. 

— Вот почему сейчас я думаю о том, какой подарок я должна ему сделать... Я чувствую благодарность... Не то, что... Нет, я люблю цветы, но... Я имею в виду... 

— Тебе не обязательно дарить Матиасу Кариму подарок, – ответил Рейтан с бесстрастным лицом. — Потому что то, что ты только что сказала, спасло ему жизнь. 

— Что, жизнь? Что ты имеешь в виду?.. – спросила Сеж слегка испуганным голосом, но Рейтан не ответил. 

Давай сменим тему. Опыт Сеж за эти годы прозвучал предостережением. 

— Но, брат... что привело тебя сюда? 

— Я... 

Рейтан закрыл рот, избегая озвучивать ответ. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1912394