Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 98: Я не убью тебя. ч.2

— Ты сказала, что собираешься уйти, потому что ты здесь никому не нужна. 

— Э-это... 

— Я серьёзно спросил тебя... Итак, если ты станешь тем человеком, который мне здесь нужен, ты всё равно уйдёшь? Ты сказала, что такого человека не существует, верно? 

Сеж затаила дыхание. 

— Ты мне нужна. 

Его голос был низким, но в то же время твёрдым. 

— Я буду твоей причиной. Так что... 

— Брат?.. 

— Не уходи, Сеж. 

— ... 

— Оставайся рядом со мной. 

Что это только что было? На её лице было написано недоумение. 

— Ответь мне. 

Рука, гладившая её по щеке, напряглась. Рейтан так крепко обхватил её лицо ладонями, что Сеж не могла смотреть куда-либо ещё.  

В этом была ирония судьбы. 

Слова, которые он произнёс, почему они больше походили на мольбу... 

Сеж не понимала.  

— Быстрее. 

Многочисленные воспоминания промелькнули в её голове: сразу после её возвращения, когда Рейтан холодно оттолкнул её при их первой встрече; Когда они подрались вместе в библиотеке; День, когда Юлия жестоко обошлась с ним из-за неё; Ослепительный пейзаж, который они видели вместе во время празднования; Его тёплые руки, держащие её во время бала дебютантов; Его добрый голос, тихо зовущий её по имени... 

— Сеж, – пропитанный кровью, Рейтан выкрикнул её имя, звук был настойчивым. Но она могла попеременно слышать его нежный и умоляющий голос. 

Затем Сеж... медленно кивнула головой. 

— Хорошо. 

— ... 

— Я не буду... уходить. Я буду рядом с тобой. 

Теперь сердце Сеж бешено колотилось. Сделала ли она правильный выбор? Или, может быть, она просто сделала что-то глупое? 

Когда-нибудь, в этот момент... Будет ли она сожалеть об этом? Как бы то ни было, было уже слишком поздно сдавать назад. 

Рейтан крепко держал её в своих объятиях, не оставляя ни единого дюйма зазора. Казалось, что если бы он этого не сделал, Сеж сразу же исчезла бы. 

Тёплая кровь с его рубашки отпечаталась на её белом лице. Однако Сеж оставалась неподвижной и только уткнулась лицом ему в грудь. Она слышала, как бешено колотится его сердце. 

Наслаждаясь моментом, Сеж крепко зажмурила глаза. 

* * *

В тот день холм был таким пустынным. 

Итон взобрался на дерево и издали уставился на Императорский Дворец. Холодный ветер принёс сильный запах крови. 

— Итон. 

Итон оглянулся на знакомый голос. Это был Белкиэль. 

— Ты знал, что это произойдёт, верно? 

Итон сдержанно кивнул. 

— Почему ты не остановил это? 

— Ты собираешься разозлиться? Разве ты не говорил, что тебе вообще наплевать на людей? Неважно, убьют они друг друга или спасут? 

— Я был бы таким же, если бы это было что-то другое, но не в этот раз. Ты вовлечён в это человеческое дело. 

Итон ничего не сказал. 

— В чём причина? Причина, по которой ты не остановил это, хотя уже обо всём догадался. 

— ...У меня нет причин останавливать это. 

— Так ты просто вернулся сюда, чтобы посмотреть на это? Эй, Итон! 

— Я уже говорил тебе. Я вернулся сюда только для того, чтобы кое-что проверить. 

— Что? 

— Я также уже сказал, что было слишком поздно что-то менять. Я это имел в виду. 

— О чём ты сейчас говоришь?! 

— Ей потребовалось очень, очень много времени, чтобы подготовить это. До такой степени, что она была готова отказаться от собственной жизни. 

— Ты говоришь о матери этого ребёнка? 

— Верно. Мой единственный выживший потомок. Так как же я могу осмелиться остановить это? 

— ... 

— С тех пор как они появились в этом мире, я никогда ничего для них не делал. Даже мелочи, – усмехнулся Итон, высмеивая самого себя. 

— Я не хочу останавливать это. Я хочу оставить это в покое. Я хочу посмотреть, каков был выбор моего потомка. Нравится то, что я делаю всё это время, я только хочу посмотреть и проверить: каков будет конец моего ребёнка и... 

— И?.. 

— Мне любопытно... Может быть, всё будет так же, как было в прошлом. 

Белкиэль прикусил губу. 

Так чего же ты этим добьёшься? В конце концов, ты потеряешь всю свою силу и исчезнешь. Каким бы ни был их конец, какое это имеет отношение к тебе? Как это тебе поможет? 

Белкиэль похоронил эти вопросы в своей голове. 

— Дай мне снега, Белкиэль, – сказал Итон со слабой улыбкой. — Ты можешь это сделать. Я знаю, что ты можешь управлять водой. 

— Почему я должен, ты, тупой ублюдок? 

— Скажи мне. Ты можешь это сделать? Ради меня. Пожалуйста. 

— ...Чёрт подери. 

Белкиэль выплюнул ругательство и протянул руку. Вскоре после этого с тёмного ночного неба, на котором не было ни единого облачка, начал падать лёгкий снег. 

Таково было желание Итона. 

Снег скрыл кровавый запах и все трупы. 

Это был первый снег в этом году. 

— Спасибо тебе, Белкиэль. 

Его багровые глаза снова уставились на далёкий Дворец. Глазами, полными раскаяния, Итон наблюдал за Императорским Дворцом в ту ночь. Вскоре начался сильный снегопад, и Итон не сдвинулся ни на шаг до рассвета. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1821706