Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 98: Я не убью тебя. ч.1

* * *

— Я спросил тебя, куда ты идёшь? 

Так как она молчала, Рейтан повторил вопрос. 

— Я-я... 

— Ты?.. 

Куда ты идёшь? 

— Б-брат... Я... 

Ты?.. 

Их разговор из прошлого повторился. 

Сеж задрожала, ей показалось, что её сердце вот-вот разорвётся. Она была напугана. Очень, очень сильно напугана. 

Тогда, теперь когда она скажет... 

Однако в этот момент... 

Тр-р-рск. ТУДУХ! 

...Окна разлетелись на кусочки. 

В конце коридора они услышали звук бьющегося стекла. Острые осколки унесло вместе с сильным ветром. 

Руки Сеж задрожали. У неё закружилась голова, и всё её тело стало горячим. 

Что это было? 

Прежде чем она смогла сформулировать ответ на его вопрос, Рейтан схватил её за руку. 

Рейтан, который обнимал её, был весь в крови. Затем он завернул её в плащ. 

— Охраняйте Дворец. Проверьте, что происходит в окрестностях. 

— Да, – ответил вооружённый человек после того, как Рейтан тихо отдал свою команду. 

— Не позволяйте никому приближаться. 

— Понял. 

Голубые глаза Сеж наполнились замешательством. 

Похоже, что... что Рейтан не собирался убивать её. Это было не так, как в прошлом. Конечно, это могло быть просто её глупой надеждой. Тем не менее, другие вещи происходили так же, как помнила Сеж. 

— ... 

Рейтан ничего не сказал. Он просто посмотрел на Сеж сверху вниз с беспомощным выражением на лице. 

Он коснулся щек Сеж, затем обхватил их своими большими руками. 

Сеж вздрогнула. Рейтан не убил её, как тогда, и не ударил её мечом, как раньше Лилиан. 

Он просто вытер кровь с раны, нанесённой осколком стекла. 

— Сеж, – Рейтан тихо позвал её по имени. — Ты собираешься уйти, да?.. Покинуть Императорский Дворец? 

Сеж подняла дрожащий взгляд, пропитанный страхом. Она не была удивлена его внезапным прикосновением. Это было из-за выражения его лица. 

[Чёртовы голубые глаза, чёртова блондинка, не только ты, Сеж. Я убью всех блондинов, каждого во Дворце.] 

У Рейтана было совсем другое выражение лица, чем тогда. Не окрашенное кипящим гневом. По какой-то причине... он выглядел печальным и удручённым... 

— Значит, ты... тоже меня боишься? 

Сеж всё ещё смотрела на Рейтана, не отвечая. 

Похожий на оттенок его глаз, Рейтан был покрыт красной кровью и источал кровавый запах. Он сделал именно то, о чём всем рассказывала легенда: он всё разрушил. 

— ...Да, – ответила она тихим голосом. 

Её голос был тихим, как у комара, но в глазах Рейтана появилось глубокое отчаяние. 

Это было понятно. 

В этой ситуации у неё было много причин бояться. Она видела всё, что сделал Рейтан, своими собственными глазами. 

Нервничая, Рейтан прикусил нижнюю губу. 

— ... 

Сеж задыхалась, охваченная страхом после того, как ещё раз мельком увидела безжизненное тело Лилиан. 

— Конечно, ведь насекомые ничем друг от друга и не отличаются! 

Крики Лилиан зазвенели у неё в ушах. 

— Сдохни! Убей себя вместе с этим проклятым ребёнком!

И... 

— В любом случае и ты, и этот Рейтан закончите одинаково: когда брат наконец станет Императором, он первыми убьёт вас обоих! 

Кроме того, голос Берна: 

— Неправильно, что вы всё ещё живы, и неправильно, что вы не убегаете. А ещё неправильно, что вы продолжаете оставаться в Императорском Дворце. Но вы настаиваете, что не сделали ничего плохого, да? 

— Оставьте нас в покое! Я не прошу вас обращаться со мной как с принцессой! Я даже не собираюсь просить вас обращаться со мной так, как с другими нашими братьями и сёстрами! Просто дайте дышать спокойно и жить своей жизнью! Почему вы не можете этого сделать?! 

— Когда я сяду на трон, первое, что я сделаю, это отрублю вам головы. 

После этого ей вспомнился шрам Рейтана, который она видела много лет назад. Шрам у него на животе. Говорят, Берн был тем, кто выстрелил в Рейтана, когда тот упражнялся с луком. 

— Брат... страшный. 

Губы Сеж продолжали дрожать. 

— Однако... 

Даже если бы они всё это спланировали, даже если есть ещё много вещей, о которых она не знает... 

— Я всё понимаю... 

Сеж... поняла это. 

...Потому что она тоже всю свою жизнь сталкивалась с преследованиями. 

— Я... – начал Рейтан. 

Я убью всех блондинов, каждого во Дворце. 

— Не убью тебя... 

Не подведи меня. 

— Никогда. 

Никогда. 

Я исполнил твоё желание, мама. Так что я тоже, по крайней мере, один раз... 

Раз... Всего один раз... он хотел сделать что-то по-своему... 

— Что бы ни случилось, я не убью тебя, – энергично сказал Рейтан, игнорируя слова Лизы, которые постоянно звучали в его ушах, как проклятие. 

На неожиданное замечание Рейтана Сеж только уставилась на него, даже не вспомнив, что нужно дышать. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1821705