Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 97: Монстр, которого я создала. ч.1

* * *

Свежая кровь брызнула на его тело. Рейтан посмотрел вниз на мёртвое тело Императора с ничего не выражающим лицом. Кровь всё ещё текла из его шеи, и старое тело мужчины теперь было обмякшим и неподвижным. 

То, что было перед ним, было просто куском мяса, а не чем-то таким, что можно было бы назвать Императором или чем-то ещё. 

Рейтан усмехнулся. 

И сразу после этого... 

— ...Я тебе много раз говорил, верно? 

Рейтан повернул голову на незнакомый голос. 

Там стоял кто-то, кого он не знал. Это был мужчина в доспехах и с мечом в руках. У него был длинный шрам на щеке, который казался вырезанным лезвием. 

И... у него были светлые волосы и голубые глаза. 

— Я имею в виду, всего должно быть в меру. 

Он ясно видел ухмылку на лице мужчины. 

— Угх... 

У Рейтана внезапно снова разболелась голова. Он пошатнулся, держа свой меч. Тем временем мужчина начал приближаться к нему. 

— Если бы ты просто послушал меня, я бы тоже не зашёл так далеко... 

— Ты... Кто ты, чёрт возьми, такой? 

Дыхание Рейтана было хриплым и прерывистым, когда он смотрел на этого человека. 

Мужчина, уже находившийся в пределах досягаемости Рейтана, с улыбкой вытащил свой меч. 

Рейтан стиснул зубы и замахнулся мечом на мужчину, но не достиг цели. 

Вместо того чтобы ударить мужчину по голове, окровавленный меч только разбил вазу позади него. Вслед за этим он услышал серию ломающихся и трескающихся звуков. 

Рейтан снова попытался ударить его, как сумасшедший, но не причинил ни малейшего вреда. 

— В Денхельдере нет нужды ни в каком другом Боге, кроме меня. 

Мужчина сказал это ледяным тоном, затем поднял меч и указал на Рейтана. 

— Умри, Рейтан. 

Острый меч метнулся к его шее. 

— Хах!.. 

Рейтан тяжело вздохнул, затем рухнул на пол. Однако на этом всё и закончилось. Он не чувствовал никакой боли. Когда он поднял голову, рядом никого не было. 

— Кхеу... Кхеукх... 

Ему казалось, что его голова вот-вот расколется. Рейтан стиснул зубы и крепко зажмурился. 

Почему это продолжает происходить? 

И... что он имел в виду, говоря "Бог"? 

Кроме того, он тоже называл его Рейтаном?.. 

В этот самый момент Рейтан пошатнулся. 

Это было потому, что он внезапно почувствовал чьё-то присутствие за занавеской. 

— ... 

Рейтан медленно встал, затем приподнял её. 

Там никого не было. 

Вместо этого он увидел только открытую дверь потайного хода, тщательно скрытого всё это время. Однако там была также знакомая лента, которая привлекла его внимание. Рейтан наклонился всем телом и поднял её. 

Он знал владельца этой ленты. 

* * *

— Позади меня... Место, которое я подготовил... 

Сеж наконец поняла, почему Император велел ей спрятаться здесь. 

За занавеской был потайной ход. Проход, начинавшийся от спальни Императора, вёл к задним воротам Главного Дворца. 

— Хаф-ф, хаф-ф... 

У неё больше не было сил бежать. Выйдя из потайного хода, Сеж остановилась и тяжело вздохнула. Она потеряла ленту, из-за чего её волосы растрепались. Весь внешний вид Сеж был в полном беспорядке. Как бы то ни было, сейчас она не могла позволить себе беспокоиться об этом. 

— Всё это... Как... 

Всё это... сбивало с толку. 

Как помнила Сеж, время переворота перед её возвращением было не сегодня. Это должно было быть несколько дней спустя. 

Кроме того... 

— Хочешь, я открою тебе секрет, Карта? 

То, что сказал Рейтан, а также... 

Теперь Сеж поняла, что её догадка была верна. В конце концов, всё было спланировано с самого начала. И переворот, и смерть Лизы. Однако... 

— Я не твой сын. 

Вместе со словами Рейтана в её сознании промелькнула метка в форме птицы. Теперь она знает, почему Рейтан всегда носил там повязки, хоть и не был ранен, и теперь она знает, что он знал всё с самого начала. 

— Мама никогда не забывала о том, что ты называешь "лишь из-за этого", Карта. Мать матери и мать моей бабушки тоже никогда не забудут, как вы все преследовали нас. 

Что Рейтан имеет в виду, говоря о преследовании, которое продолжается с давних пор? 

— Женщина, которая предала Бога, и девочка, которую она родила, – вы сделали с ними то же самое. Я прав? Даже по прошествии такого долгого времени вы всё ещё постоянно выслеживаете их снова и снова. Затем, после того, как вы найдёте родословную женщины, вы убиваете их снова и снова... 

— Я не слышала об этом... Никогда... 

— Ты привёл последнего представителя этой родословной в Денхельдере. Своими собственными руками. 

Последней представительницей рода, о которой он говорил, очевидно, была Лиза. Единственный из этой родословной, кто пережил продолжающееся преследование. 

Внезапно ей кое-что пришло в голову. 

— Империя Эванта была хорошим местом для жизни, но я осталась там не потому, что хотела. Я скрывалась в этом месте. 

Лиза сказала ей это давным-давно. 

— Но в конце концов всё обернулось вот так. Я приехала в Денхельдер. Поначалу мне было нелегко, но теперь уже нет. Теперь я думаю, что всё было предопределено судьбой. Это причина, по которой я попала сюда, так что... 

— Она планировала эту месть... С очень давних времён... 

— Чёртовы голубые глаза, чёртова блондинка, не только ты, Сеж. Я убью всех блондинов, каждого во Дворце. 

Так вот почему Рейтан сказал это, когда отрезал ей голову в прошлом? 

Разрозненные кусочки головоломки неуклонно собирались вместе. 

И последние слова, сказанные Лизы, которые раньше она не могла понять... 

— Принцесса, я... открою вам секрет. 

Секрет, который рассказала ей Лиза... 

— Люди думают, что это Его Величество дал Рейтану имя, но это неправда. Это я попросила его об этом. Вы знаете, почему? 

— Хаф-ф, хаф-ф... 

— Это потому, что он монстр. Монстр, которого я создала. 

Руки Сеж дрожали. 

— А-а-агх... 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1799832