Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 95: Единственная и неповторимая. ч.2

В холодной спальне воцарилась тишина. Император всё ещё смотрел в никуда расфокусированным взглядом, словно погрузившись в сон. 

Затуманенное лицо, тусклые глаза и поникшее лицо... 

Состояние Императора, которое было хуже, чем ожидала Сеж, заставило её заколебаться. Она приблизилась осторожно, очень, очень осторожно. 

Сеж, севшая на маленький стул рядом с кроватью, тихо позвала его: 

— Ваше Величество. 

Она задавалась вопросом, будет ли какая-нибудь реакция с его стороны, а затем Император непонимающе уставился на неё. 

В той же паре голубых глаз было отражено её напряжённое лицо. 

Сеж обдумывала, как начать разговор. Затем она медленно открыла рот: 

— У меня такое чувство, что я не видела вас очень давно. Конечно, это первый раз, когда я встречаюсь с вами лично... 

— ... 

— Ваше Величество плохо себя чувствует, но большое вам спасибо за то, что позволили мне встретиться с вами. На самом деле... Я пришла сюда, чтобы кое о чём попросить Ваше Величество. 

— ... 

— Конечно, Ваше Величество может и не помнить, кто я такая, но... 

— Я... 

Его пересохшие губы приоткрылись. 

— Как я могу... не помнить тебя? 

Рука, сухая, как колючка, схватила Сеж за руку. 

— ... 

Глаза Сеж задрожали. Она не знала, что Император отреагирует таким образом. Она даже не могла сказать, спит он всё ещё или нет. 

— ...Я хотел тебя увидеть. 

— ...Меня? 

Это было невероятно. 

Разве Лилиан не говорила этого раньше? 

Его Величество даже не помнит о твоём существовании... 

— Верно, разве не прошло много времени... с тех пор, как я в последний раз видел твоё лицо таким? 

— ... 

— Моя... дочь. 

Глаза Императора светились искренностью, и Сеж почувствовала, как быстро колотится её сердце. Даже её биологическая мать, Ерена, никогда не говорила с ней так тепло. Но теперь Император, а не кто-либо другой, сказал ей что-то подобное? 

Сеж бессознательно схватила Императора за руку. 

Это было приятно: его голос, который звал её как свою дочь. 

— О-от... 

Отец. 

Это слово, призыв, которого она никогда раньше не произносила, вот-вот должно было сорваться с её губ. 

— Лилиан. 

— ... 

— Моя единственная и неповторимая дочь, Лилиан... 

Вместо того, чтобы ответить... Сеж лишь беспомощно улыбнулась. 

— О чём ты хочешь меня спросить? 

— ...Пустяк. 

Сеж убрал руку Императора назад. 

— На самом деле это мелочи. 

Она была ничем для Императора или Ерены. Какой смысл несуществующему человеку спрашивать у него разрешения? 

Не было смысла встречаться с ним на аудиенции. 

Ей следовало просто уйти прямо сейчас. 

— Ты должна... помочь своему брату, Лилиан, – сказал Император скрипучим голосом. — После того, как Берн станет Императором... Не будет места для спокойствия – это то, о чём не говорят, когда ты Император... Даже если ты думаешь, что у тебя есть всё, на самом деле у тебя ничего нет... 

— ... 

— Те, кто льстит тебе, будут играть с тобой злые шутки... и многие предадут тебя. Чем дольше это продолжается, тем больше ты не можешь доверять ничему, кроме одного: крови. В тебе течёт та же кровь, что и в нём... 

Серьёзно? 

Она также унаследовала ту же кровь. Тогда почему с ней должны были так обращаться всю оставшуюся жизнь? 

Сеж спросила себя об этом. 

— ...Я так устал, Лилиан, – Император издал слабый вздох. — Скоро... я смогу отдохнуть. Только сейчас, в первый раз... я могу оставить всё... 

Император начал сильно кашлять, пытаясь продолжить. 

По спальне разнёсся сухой кашель, затем он тяжело задышал, как человек, находящийся на грани смерти. Из руки, которой он прикрывал рот, Сеж видела, как сочится кровь. 

— Ваше... Ваше Величество. 

Сбитая с толку, Сеж схватила его за трясущиеся плечи. 

— Я позову кого-нибудь, так что, пожалуйста... 

И в этот самый момент: 

— А-а-агх!.. 

То, что она услышала за дверью, явно было криком. 

Затем послышались незнакомые звуки: звон металла, что-то глухо стучало и падало, и крики неразличимого количества людей донеслись до её ушей. 

Сеж рефлекторно посмотрела на Императора. Его громкий кашель прекратился в одно мгновение. 

Он крепко схватил Сеж за руку и сказал с твёрдым выражением лица: 

— ...Прячься, Лилиан. 

Император указал на спинку своей кровати. 

— Что?.. 

— Поторопись... 

— Ваше... Ваше Величество... 

— Позади меня... Место, которое я подготовил... 

Вместе с голосом Императора она вновь услышала крик за дверью. 

Сеж поднялась со своего места и подошла к спинке кровати за занавеской. 

Когда она услышала, как открылась дверь, её тело напряглось, пытаясь понять, кто был незваным гостём. 

Кап. Кап. Кап. 

Звук капающей крови с кончика его меча нарушил тишину. 

Глядя на окровавленного Рейтана, глаза Сеж были полны шока. 

— Какая прекрасная ночь, Ваше Величество. 

Он уставился на Императора с бесстрастным лицом. 

— ...Абсолютно верно. 

Сеж прикрыла рот дрожащими руками. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1777206