Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 95: Единственная и неповторимая. ч.1

* * *

Была поздняя ночь, когда Император даровал Сеж аудиенцию. 

Сеж подумала, что было бы лучше, если бы он сделал это днём, но она также задавалась вопросом, почему Император внезапно сделал это. 

За последние несколько дней здоровье Императора сильно ухудшилось: Сеж слышала, что Император теперь даже не мог нормально передвигаться. 

Кто-то говорил, что смерть Лизы оказала на него пагубное влияние, и, услышав это, Сеж кое о чём задумалась. 

Но когда она умерла, никто не был сильно обеспокоен. 

Её взгляд внезапно остановился на окне в коридоре. 

В ту ночь на небе не было облаков. Она могла наблюдать сияющую полную луну. 

Её цвет был красным, как кровь. 

...Словно глаза Рейтана. 

И почему-то Сеж... чувствовала в этом что-то зловещее. 

— Принцесса, пожалуйста, идите осторожно, так как в коридоре очень темно... – обеспокоенно сказала Каен с лампой в руке. 

Сеж кивнула и последовала за ней. Каен посмотрела на приближающуюся Сеж. 

Она мягко улыбнулась и приоткрыла рот: 

— У вас волосы растрепались, Принцесса. 

Каен поставила лампу на пол, а затем вытащила из кармана розовую ленту. 

— Ох, я не подумала. Мне следовало подготовиться получше. 

— Нет, просто вам уже давно пора ложиться спать. Вы также не знали, что Его Величество даст разрешение так внезапно, верно? Давайте я вам перевяжу волосы. 

Каен подошла к Сеж и завязала ей волосы. 

— Но я правда не ожидала, что Его Величество разрешит аудиенцию в столь поздний час. 

— Я знаю, однако... Может быть, лучше встретиться с Его Величеством поздно вечером: так, по крайней мере, я не столкнусь с братом Берном, сестрой Лилиан, матерью или Леди Юлией... 

— ... 

— Если бы мы столкнулись с кем-то из них, я бы... 

— Принцесса, ваша причёска наконец-то готова. 

Каен немного поспешно оборвала слова Сеж. У неё было разбито сердце оттого, что Сеж знала о таких фактах. 

— Его Величество наверняка заметит вашу красоту. Вы похожа на фею. 

Вместо ответа Сеж теребила розовую ленту, стягивающую её волосы. У неё не было таких ожиданий. Возможно, Император даже не узнает её. 

— Я буду держать вас за руку. Вы можете упасть. 

Напряжение, уже появившееся на лице Сеж, когда она шла, держа Каен за руку, мгновенно усилилось. 

Когда... в последний раз я видела Его Величество? 

Она порылась в своих воспоминаниях, но ничего не нашла. Сеж, к которой всегда относились как к холодной еде, никогда не встречалась с Императором таким образом, и она не смогла пойти на мероприятия, которые он посещал в Императорском Дворце. 

В отличие от Берна и Лилиан, которые время от времени обедали или пили чай с Императором, такая близость была роскошью, которую Сеж никогда не позволялось испытывать. 

Несмотря на то, что они унаследовали одну и ту же кровь, так было всегда; это происходило так, как будто это было естественно. 

Если бы брат Берн или сестра Лилиан узнали об этом, они бы наверняка убили меня. 

Сеж самодовольно улыбнулась, сама того не осознавая. 

Как бы то ни было, это не имеет значения: Сеж скоро покинет Императорский Дворец. 

С такими мимолётными мыслями Сеж вошла в Императорский Дворец. 

— Добро пожаловать, Принцесса Сеж. 

Служанка ждала перед спальней Императора, и она склонила голову. 

— Его Величество... 

— Он ждёт внутри. 

Сжав руки в кулаки, мокрые от холодного пота, Сеж повернулась к Каен. 

— Каен, возвращайся. 

— Что? Но... 

— Служанка Императора отведёт меня, так что, пожалуйста, не волнуйся и просто уходи. 

Именно из-за неё Каен всё ещё не спала. Сеж больше не хотела беспокоить Каен. 

— Возвращайся, Каен. 

— Я... я буду ждать здесь. 

— Тогда я не смогу долго разговаривать с Его Величеством, понимаешь? Я буду чувствовать себя неловко, так что не беспокойся об этом и уходи. 

После долгих раздумий Каен наконец кивнула. Возвращаясь одна, она несколько раз оглянулась на Сеж. Сеж улыбнулась, успокаивая её, чтобы она не волновалась. 

— Идите сюда, Принцесса, – тихо сказала служанка Императора. 

Сеж проглотила сухую слюну и посмотрела вперёд. 

— Принцесса пришла с визитом. 

Толстая дверь открылась плавно, без единого звука. Длинные ресницы Сеж задрожали. 

— Принцесса Сеж приветствует Ваше Величество... 

Подняв голову, Сеж замолчала. 

Её взгляд привлекла большая, богато украшенная кровать и балдахин тёмно-винного цвета, украшавший комнату. 

А Император, наполовину скрытый одеялом, слабо откинулся на спинку кровати. 

Она не могла вспомнить, когда видела его в последний раз, но Император в её памяти был совсем не таким. 

Он совсем не излучал достоинства Императора, и она не могла найти в нём элегантности аристократа. 

Император был просто больным человеком. 

Она стояла, уставившись на Императора, который смотрел на неё открытыми глазами... Сеж почувствовала резкий запах смерти. 

— Принцесса, я понимаю, что Принцесса уже знает, но... Его Величество тяжело болен, – тихо прошептала служанка. — Лекарство настолько сильное, что сейчас он психически нездоров. Даже если Его Величество бодрствует, он часто не узнаёт человека перед собой. Время от времени у него случаются припадки. Я буду ждать у двери, так что, если что-нибудь случится, пока вы разговариваете, вам следует немедленно позвать нас. 

— Я... понимаю. 

— Тогда, пожалуйста, извините меня, я выхожу из комнаты. 

Служанка вежливо поклонилась и вышла из комнаты. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1777205