Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 89: Гость. ч.2

— Значит, он действительно соответствует описанию... – пробормотала Сеж с удручённым лицом. 

— Да, и она сказала, что он, вроде бы, что-то принёс. Если нужно точнее, то... 

— Нет, всё в порядке. Я уже знаю. 

Перед её возвращением Ерена убила Лизу. Её метод был прост: яд. Это был самый распространённый стиль, который она использовала, и на этот раз всё будет точно так же. 

— ...В любом случае, ты хорошо поработала, Каен. 

— Ах, мелочи, Принцесса, – махнула рукой Каен. 

Она скорчила гримасу, как человек, которого прогоняют, а затем осторожно приоткрыла рот: 

— П-принцесса... Простите, но... 

— Хм? 

— Вы же не... планируете что-то сделать, верно? 

Как и Луна, которая всегда беспокоилась и заботилась о Сеж, Каен тоже была обеспокоена. 

Каен была одной из тех, кто заботился о Сеж с тех пор, как она была ребёнком. Кроме того, последние слова Луны стали для неё указом. 

Пока меня не будет, пожалуйста, позаботься о Принцессе. 

Беспокойство Каен о ней было искренним. Сеж это понимала. 

— Я не смею спрашивать, о чём думает Принцесса, но... если это что-то опасное... 

— Нет, Каен. Не волнуйся. Я просто, просто... 

— ... 

— Я лишь надеюсь, что больше не случится ничего плохого, – голос Сеж на секунду дрогнул. — Каен. Извини, но могу ли я попросить тебя ещё кое о чём? 

— Конечно, если Принцесса попросит меня... 

— Не могла бы ты некоторое время присмотреть за моей матерью? Это нетрудно. Просто следи за её активностью. К примеру... 

— ... 

— Если она отправится во Дворец Леди Лизы поздно ночью... Ну, что-то в этом роде. 

— Принцесса... 

— Прошу, – взмолилась Сеж. 

Каен на мгновение заколебалась, но в конце концов кивнула головой. 

— Принцесса, вы действительно... не собираетесь делать ничего опасного? – вновь спросила Каен тихим голосом. 

— Конечно, – ответила Сеж, глядя на Каен. — Не оставишь меня одну? У меня болит голова, и я думаю, что мне нужно немного отдохнуть. 

— Да. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь ещё. Скоро наступит время ужина... Я приду, как только ваша еда будет готова. 

— Хорошо. 

Увидев, что Каен уходит, Сеж с уставшим видом села на кровать. 

— ...Ха-а, – доселе сдерживаемый тяжёлый вздох выразил её состояние в этот день. 

В конце концов, Сеж знала, что всё начинает повторяться. 

Закрой глаза и заткни уши. Не говори, что ты что-то видишь и ничего не слышишь. 

С этими странными словами Рейтан отправил Сеж обратно в её Дворец. 

— ...Возможно, брат уже знает об этом. 

Сама не зная почему, в голову Сеж пришла эта мысль. Рейтан, возможно, уже знал, что Ерена пыталась убить его мать. 

Тем не менее, что-то было странным. Если догадка Сеж верна, то почему Рейтан ничего не предпринимает, хотя знает, что его мать в опасности? 

И Лиза... 

— Почему распространился такой слух?.. 

Даже если было правдой, что Рейтан был тем, кто убил Йохана Франца, слух звучал немного абсурдно. Лиза всегда была спокойна, как лужица воды. Конечно, Лизе тоже не нравилась Ерена, но не похоже было, что она проявит такой характер, чтобы выразить это. Более того, мысль о том, что она убивает людей, чтобы помешать росту власти Ерены, является ещё более абсурдной. 

Лицо Сеж посуровело, когда она о чеём-то глубоко задумалась. 

— Возможно... Этот слух... 

...Леди Лиза сама его распространила? Было ли всё это рассчитано? Но, когда такой слух распространится, её жизнь окажется под угрозой. 

— И если Леди Лиза умрёт... Брат устроит переворот... 

Сеж всё поняла. 

— Это оправдывает его поступок... 

— ... 

— Бредятина, – Сеж рефлекторно прикрыла рот рукой. 

Этого не может быть. Стал бы кто-то серьёзно подвергать свою собственную жизнь такому риску, чтобы сделать это? 

Она крепко зажмурилась и покачала головой. 

Прежде всего, она должна была каким-то образом предотвратить смерть Лизы. Теперь это было её приоритетом. Тогда, если она добьётся успеха, переворот Рейтана тоже может не произойти. Это была её единственная надежда. 

— Луна, пожалуйста, дай мне сил, – пробормотала Сеж, глядя на картину Луны. 

...И уже на следующий день Ерена поздно вечером отправилась во Дворец Лизы. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1717477