Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 89: Гость. ч.1

* * *

У мужчины была густая борода, а тусклый плащ, в который он был одет, выглядел очень старым. Каждый раз, когда он делал вдох, от него исходил затхлый запах, а вокруг глаз был большой шрам. С любой точки зрения он совершенно не подходил в качестве гостя Ерены. 

— Вы стали ещё красивее с тех пор, как мы виделись в последний раз, Леди Ерена. 

Ерена устала от похвал этого человека. 

— Что насчёт моей просьбы? 

— Ах, это, конечно... 

Мужчина поднял сумку, которую оставил на полу. 

— Я готов. Как и всегда. 

Он вытащил маленькую стеклянную бутылочку. Цвет бутылочки был тёмным, но в ней была прозрачная жидкость. 

— И это всё? 

Ерена слегка нахмурила брови. Это не соответствовало её ожиданиям. Она не могла легко скормить кому-то яд, поэтому ей нужно будет смешать его с чем-то. 

— Прошу прощения, но этого будет более чем достаточно, – уверенно сказал мужчина. — Вы помните проишествие несколько лет назад, когда погибло множество солдат Империи? 

— Да, помню. 

Ерена не могла не помнить об этом. В то время это было большой проблемой. 

Сотни солдат Роуэна, воевавших с Империей Гестия, были найдены мёртвыми в один день. Наиболее вероятным объяснением было то, что кто-то отравил колодец, которым пользовались солдаты. Однако, поскольку никаких доказательств обнаружено не было, остались лишь вопросы. 

— В то время Генерал Империи Гестия сказал мне о проблеме, похожей на вашу. И я дал ему именно это... 

Мужчина помахал стеклянной бутылочкой и сказал: 

— Я дал ему лишь половину из этого. 

— Он вылил половину в колодец, и столько людей погибло? 

— Да. Так что нет смысла спорить, будет этого достаточно или нет. 

Ерена сглотнула сухую слюну. 

Если бы кто-то другой сказал ей то же самое, она, возможно, не поверила бы. Однако мужчина, стоявший перед ней, был исключением. Он был бесценным помощником всякий раз, когда Ерене нужно было убрать кого-то. Всё, что давал ей этот мужчина, всегда работало безошибочно. 

— Эффект проявится мгновенно? 

— Не сразу. Не приведёт ли это к ненужным проблемам? Медленно, но верно. Это не займёт больше часа. Когда сердце останавливается, он испаряется из тела и не оставляет следов. Ни цвет, ни запах не будут обнаружены. 

— ...Прекрасно. 

Ерена протянула мужчине сумку с деньгами, которую приготовила заранее. 

— Я приготовила сумму, которая не обидит тебя. Надеюсь, ты не скажешь, что этого недостаточно. 

Мужчина заглянул в сумку и кивнул: 

— Этого достаточно. 

— И ты знаешь, что если расскажешь об этом кому-нибудь ещё... 

— Пожалуйста, не волнуйтесь. 

— ... 

— За последние десять лет я когда-нибудь подводил Леди Ерену? 

Мужчина спокойно улыбнулся. 

— Леди, я принесла вам чаю. 

Двое людей в комнате услышали стук в дверь. После этого в комнату вошла горничная, вежливо поклонилась, а затем поставила на стол чай с закусками. 

— Леди Ерена, если есть что-то ещё, что вы... 

— Нет, уходи, – холодно ответила Ерена. 

— Да. Пожалуйста, позовите меня, если вам что-нибудь понадобится, – горничная склонила голову. 

Ерена начала потягивать свой чай, не обращая внимания на горничную. Поэтому она не заметила затаившихся глаз горничной, устремлённых на её гостя. 

* * *

Горничная, тихо закрывшая дверь, огляделась. 

— Бейна. 

Каен, стоявшая в углу, тихо позвала её. Дважды убедившись, что вокруг нет людей, Бейна подошла к ней. 

— Ну что? Гость, который пришёл сегодня, выглядит так же? 

— Да. 

Лицо Каен посуровело. 

Всё было так, как сказала Сеж. Во Дворце Ерены побывал гость. 

Сеж уже знала о подозрительном мужчине. Через несколько дней после его визита несколько бедных наложниц внезапно умерли. 

У него густая борода, и он выглядит лет на десять старше матери. Он всегда носит старый плащ и несёт за плечами мешок. А ещё у него большой шрам вокруг глаз. 

Вот что Сеж рассказала Каен о том, как выглядит этот человек. И Каен, конечно же, рассказала об этом Бейне. 

Они с Бейной знали друг друга уже давно. Бейна была назначена во Дворец Ерены некоторое время назад, чтобы выполнить эту просьбу. 

— Каен, я не знаю, почему ты спрашиваешь об этом, но... Если это дойдёт до ушей Леди Ерены, я... 

— Тебе не нужно беспокоиться об этом. Этого не случится. 

— Каен... 

— Увидимся позже. У меня срочное дело. 

Сказав это, Каен быстро убежала. Бейна, оставшаяся в одиночестве в коридоре, только нервно сцепила руки вместе с побледневшим лицом. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1717476