Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 88: Закрой глаза, Сеж. ч.2

На этом письмо заканчивалось. 

— И вправду глупая... 

Раздался приглушённый голос Рейтана. 

— Глупый ребёнок... 

Это было действительно глупо. Будет ли Рейтан когда-нибудь ненавидеть Сеж до такой степени, что он даже не захочет её больше видеть? Такое никогда не будет возможно. 

Если бы он мог ненавидеть её, всё не было бы так запутанно для него. Рейтану было бы наплевать даже на Сеж. 

Он бы не зашёл в эту маленькую библиотеку. 

Б-брат... 

Тот день, когда он столкнулся с Сеж, всё ещё весь в крови. Рейтан отчётливо помнил этот момент. 

Пара испуганных голубых глаз, смотревших на него, была такой же, как и у всех остальных... 

Рейтан не мог ненавидеть Сеж. В какой-то момент он признал, что её опасения были напрасны. Всё было совсем наоборот. Тот, кто беспокоится, – это он. Будет ли Сеж ненавидеть его в будущем? 

Никогда больше не ищи меня. В конце концов, теперь ты меня боишься. 

Что, если она продолжит смотреть на него этими глазами? Что, если она возненавидит его за то, что он делает подобные вещи и сделает то, что он должен в будущем?

Так что, если однажды ты возненавидишь меня, если не захочешь больше меня видеть... 

То тогда... 

Мысли Рейтана прервались из-за внезапного появления кого-то. 

— Брат Рейтан. 

Голос Сеж донёсся из-за двери. 

— Это я, Сеж. 

Она не слышала его ответа, поэтому Сеж просто молча уставилась на закрытую дверь. 

— Я вхожу. 

Сеж открыла дверь и вошла в комнату. 

Она почему-то выглядела бледной и измученной. Рейтан не мог удержаться, чтобы не попытаться выяснить, что ещё произошло. Возможно, Берн или Лилиан снова совершили какую-нибудь глупость. Или это было из-за Луны? 

Рейтан поднялся со своего места. 

— ...Брат. 

Закрыв дверь, она медленно подошла к Рейтану. Она несколько секунд смотрела на его высокую фигуру. 

— Я... я хочу тебя кое о чём спросить... 

— Спрашивай. 

Сеж долго ничего не говорила, потом открыла рот и произнесла дрожащим голосом: 

— А ты... помнишь, что я тогда сказала? Я сказала, что не хочу, чтобы ты пострадал. Я не хочу, чтобы тебе было грустно или одиноко... 

— Помню. 

— Я всё ещё чувствую то же самое, и всегда буду чувствовать в будущем. Так что я... То, что я хочу сказать, это... 

— ... 

— Если ты не остановишься прямо сейчас... Но ты не можешь этого сделать? 

— ...Что? 

— Я всё знаю. 

Кроваво-красные глаза Рейтана дико затряслись. 

Он знал, что она не может ничего не знать. Сеж видела его в тот день в крови. Однако Рейтан не ожидал, что она скажет это таким образом. 

— Ещё не поздно. Но... 

Ерена явно хочет убить Лизу. Так как она уже приняла решение, Сеж не сможет её остановить. Однако Ерена ещё не начала действовать. Так что, если бы Сеж чуточку повезло, она могла бы предотвратить это. И чтобы сделать это, она должна была остановить Рейтана от убийства большего количества людей. 

И не только потому, что она не хотела, чтобы произошёл переворот. И не только потому, что она боялась умереть. 

Она волновалась. 

Сеж искренне желала, чтобы Рейтан не пострадал. 

Тем не менее, ни слова не сорвалось с его губ. Затем Сеж собрала всё своё мужество, чтобы посмотреть на Рейтана. У него было странное выражение лица. 

Похоже, он был сбит с толку, удивлён и в то же время опечален... Сеж не выдержала и продолжила говорить: 

— Герцог Франц умер... Моя мать, Леди Лиза... 

Она не смогла закончить предложение, потому что большая рука внезапно коснулась её щеки. 

— Закрой глаза, Сеж. 

— ... 

— Закрой глаза и заткни уши. Не говори, что ты что-то видишь и ничего не слышишь. 

— Бра... 

— Сделай это. 

Его низкий голос был удивительно решительным. Сеж больше не могла говорить и только смотрела в его глаза. 

— Это лучшее, что ты можешь сделать. И... я, ради тебя... 

Я, ради тебя? Что я хочу сказать? Рейтан посмеялся над собой. 

Сказать ей, чтобы она притворилась, что ничего не знает? Если она это сделает, сможет ли Рейтан автоматически защитить её? Это забавно. Сеж ничем не отличалась от остальных. 

Убей их всех. 

Всех. Каждого. Сеж была включена в приказ его матери. 

Рейтан посмотрел вниз на Сеж, кусая губы. Когда Сеж собралась вновь заговорить, он приблизил её лицо к своему. Застыв, Сеж не сдвинулась ни на дюйм. Рейтан тоже. Он прижался лбом к маленькому круглому лбу Сеж и вздохнул. 

— Даже если однажды ты возненавидишь меня, даже если однажды ты даже не захочешь меня видеть... 

— ...

— Я хочу, чтобы ты выслушала меня. 

— Брат?.. 

— Надеюсь, тебе никогда не будет больно и ты не будешь плакать. Вот что... 

Я всегда думаю в своей голове. Что бы ни случилось, – Рейтан проглотил слова, которые не смог произнести, затем притянул Сеж в свои объятия. 

Она была поражена, но не оттолкнула его. Несмотря на это, Рейтан крепче обнял её нежное тело. Никто никогда не мог стереть тревогу, возникшую в нём в тот день. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1705304