Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 81: День рождения. ч.2

— Ничего такого... Я хочу уехать всего на пару дней. 

Кровь Сеж мгновенно похолодела. 

— Моя сестра родила ребёнка несколько дней назад. Мои родители живут по соседству, но они оба старые, так что за ними сложно ухаживать. 

— ... 

— Конечно, я вернусь до дня рождения Принцессы! 

Не осознавая этого, она закричала: 

— Н-нельзя! 

Она поспешно схватила Луну за рукав. Она боялась, что Луна вот-вот исчезнет. 

— ...Принцесса? 

Луна сделала озадаченное выражение лица. 

— У вас ничего не болит? Вы в порядке? 

Луна несколько раз спросила её, но Сеж не отвечала. 

Сеж могла только чувствовать, как дрожит её тело. 

...Всё это начинает происходить. 

* * *

В конце концов, Луна не смогла вернуться домой, хоть и склонила голову в ответ на отказ Сеж. 

— Не спрашивай меня о причине и просто оставайся рядом со мной. 

Прошло ещё несколько дней, и Сеж оставалась рядом с Луной почти двадцать четыре часа в сутки. Она была напугана. Сеж боялась, что произойдёт что-то неожиданное. Что-то, что закончится тем же результатом, что и в прошлом. 

Добрая и нежная Луна даже не могла спросить, почему Сеж ведёт себя так нелепо, но она всегда была рядом с ней. 

День рождения Сеж быстро приближался. 

Ерена, которая обычно не утруждала себя вниманием к ней, рано утром вызвала Сеж в свой Дворец. Сеж подумала, что наконец-то пришло время Ерене рассказать ей о старом Герцоге. 

Её догадка была верна. 

— Скоро ты станешь взрослой, – Ерена поставила свою чашку. 

Сеж просто молча смотрела на стол, даже не потрудившись выпить свой чай. 

— В течение этого месяца к тебе приедет кто-нибудь из дома Франца. 

— ...Понятно. 

В конце концов, Сеж уже знала об этом. Пришло время. Ещё до своего возвращения Ерена сделала то же самое, как только Сеж достигла совершеннолетия. 

— Это и есть твой ответ? 

Глаза Ерены сузились. 

Возможно, ей не понравилась её реакция. Сеж, которая поздно пришла в себя, заикаясь, спросила: 

— Ох, нет. Что? Г-герцог Франц... 

— Ты помнишь, я сказала, что в прошлый раз, когда ты дебютировала, ты кому-то понравилась, верно? 

— Да. 

— Это Герцог Франц. Герцог хочет, чтобы ты стала его второй женой. Он стар, но он хороший человек. Я уверена, он будет добр к тебе. 

Является ли хорошим человеком человек, у которого есть свободное время, чтобы избивать свою жену и наложницу? Сеж едва сдержала смех. 

— Приготовления закончены. Тебе может показаться, что это слишком неожиданно, но все браки Королевской семьи таковы. 

Сеж кивнула и ответила: 

— Да, мама. 

Ерена выглядела слегка озадаченной, так как не ожидала, что её дочь так любезно примет этот брак. 

Сеж была настроена оптимистично. Герцог Франц всё равно умрёт, и это будет вызвано болезнью. 

Так как смерть Луны была несчастным случаем, она могла предотвратить это. Но смерть от хронических заболеваний, вероятно, неизбежна. Даже если бы это можно было предотвратить, не было никакого способа сделать это столь легко. Нет нужды без причины расстраивать Ерену, говоря, что она не хочет выходить замуж. 

— Хорошо, тогда разговор о браке на этом закончен. 

Ерена отхлебнула чаю. 

— Ты ведь не собираешься снова встречаться с этим парнем, Рейтаном, да? 

— ...Нет. 

— Похоже, свадьба состоится быстро, так что я не позволю этому произойти, если ты тем временем будешь создавать бесполезные слухи. Ты меня поняла? 

Глядя в блестящие глаза Ерены, Сеж медленно кивнула. 

— Не выходи на улицу. Если приедет кто-нибудь из Герцогства Франц, я тебя позову. 

— Да, мама. 

Сеж медленно встала со своего места, затем вежливо поклонилась, прежде чем выйти из комнаты. 

Прости, мама, но ты не получишь от Герцога Франца того, чего хочешь. 

* * *

Идя из Дворца Ерены в свой собственный, Сеж пыталась сообразить, который час. Это было потому, что она надеялась, что сможет встретиться с Рейтаном, как в прошлый раз. Однако она не могла даже разглядеть его тень. 

Их последняя встреча была, когда Сеж увидела его залитым кровью на тренировочной площадке несколько дней назад. Он, похоже, не понимал, как она волновалась. Сеж задумалась, не пойти ли ей ещё раз поговорить с ним, но у неё не хватило смелости. 

Сеж догадалась, что это Рейтан убивал дворян. 

Может ли она действительно остановить это? Что, если даже несмотря на то, что ей удалось помешать Ерене убить Лизу, переворот всё равно произойдёт? 

Всякий раз, когда Сеж охватывала эта неуверенность, на ум приходило лицо Рейтана, когда он смотрел на неё. 

— И никогда больше не приходи сюда. В любом случае, теперь ты тоже... боишься меня. 

Почему у него было такое грустное лицо... Сеж не знала. Она лишь вздохнула и потрогала одежду, которую он подарил ей в тот день. 

Во-первых, она должна остановить смерть Луны. Сейчас это её приоритет. Если Луна останется жива, если она может изменить будущее... Это то, на что она могла только поставить. Остановит ли она её смерть? 

Сеж, пошатываясь, вошла в свою спальню. 

— Луна. 

В этот самый момент Сеж замерла. 

— Луна! 

Луны нигде не было. Но... она говорила Сеж, что останется в её спальне... Внезапное чувство тревоги закралось в её сердце. Лицо Сеж посинело, и она выбежала в коридор. 

— Принцесса? 

Горничная, вошедшая с противоположной стороны, широко открыла глаза и бросилась к ней. Она была горничной того же возраста, что и Луна. 

Сеж едва могла дышать и настойчиво спросила её: 

— Каен, Луна – куда она пошла? 

— Луна? 

— Она не покидала Дворец, да? Она всё ещё здесь, верно? 

Голос Сеж звучал так, словно она умоляла её сказать "да". 

— Что случилось? Если вы мне скажете, я... 

— Нет-нет. Просто скажи мне, где Луна. 

Но ответ Каен был невыносим. 

— Луна ушла ненадолго... 

— ...Что? 

— Через несколько дней у вас день рождения, поэтому она сказала, что хочет лично выбрать ингредиенты для торта. 

— ... 

— Это не займёт много времени. Она вернётся до захода солнца, так что, если вам что-нибудь понадобится, я... 

Сеж не стала тратить время на то, чтобы дослушать ответ Каен, и побежала по коридору. 

* * *

_{Луна, ну ёмаё, ну вот зачем ты ушла... АААААААААААААААААААА!!!}

http://tl.rulate.ru/book/96809/1646974