Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 81: День рождения. ч.1

* * *

— Убей их всех, – Лиза протянула руку. — Всех людей со светлыми волосами и голубыми глазами. Всех их. Такова Божья воля. Отомсти, убей и покончи со всем этим. 

Затем она изо всех сил схватилась за дрожащую руку Рейтана. На его запястье, где была вида кровь, в лунном свете сверкал браслет. Лиза с силой потянула за браслет. С треском сломанный браслет упал на пол вместе с драгоценностями. 

— Не волнуйся, Рейтан. 

Осколки браслета отражали его потрясённые красные глаза. 

— Ты никогда не должен был быть таким. 

— ... 

— Даже если тебе придётся умереть. 

Сказав это, Лиза встала с кровати и вышла из спальни, даже не оглянувшись. 

Оставшись один, Рейтан рухнул на пол перед кроватью. Он тупо уставился на свои руки. На его дрожащих руках всё ещё была кровь. Это было похоже на то, как если бы он опустил руки в ведро с кровью. Он даже не мог сказать, принадлежала ли она ему или Герцогу Лирану. 

Если бы всё это было Божьей волей... 

Было ли это также волей Божьей, что он родился с красными глазами и тёмными волосами, как в легенде? Неужели всё действительно было предрешено с самого начала? 

— Тогда почему... 

Неужели я такой?.. 

Рейтан закрыл лицо дрожащими руками. 

— Я пришла сюда, потому что волновалась. Я поднималась на холм, и сегодня я пришла в твой Дворец... потому что я думала, что с тобой могло что-то случиться... 

Грустный голос Сеж донёсся до его ушей. Её голубые глаза, полные слёз, также пришли ему на ум. 

— Как и в тот день, ты вновь выглядишь одиноким... Я так волнуюсь... 

Тогда тот факт, что он должен убить Сеж... Это тоже Божья воля? 

Рейтан медленно опустил руку. Затем он взялся за ожерелье, висевшее у него на шее, и крепко закрыл глаза. 

— ...Сеж, – его страдальческий голос эхом разнёсся по тихой комнате. 

— Брат Рейтан! 

Он слышал её весёлый голос. Её глаза округлились, когда она улыбнулась, и её движения... Рейтан больше не делал никаких движений и лишь преданно держался за ожерелье. 

* * *

После того дня Сеж проводила больше времени в одиночестве и у неё появилось больше свободного времени. Рейтан всё ещё не пришёл во Дворец Сеж, и Сеж тоже не ходила к нему. 

И в этот период она услышала нечто невообразимое: слуга из семьи Риджент отправился во Дворец Рейтана. 

Было ясно, что происходит, но Сеж не могла понять. Неужели Кэролин Риджент так себя вела и в прошлой жизни? Сеж напряжённо размышляла, но в то время она не обращала никакого внимания на Рейтана. Вот почему она ничего об этом не помнила. 

— Принцесса, я получила ещё одно письмо от Лорда Матиаса. 

В руке Луны было аккуратно сложенное письмо. 

За последние несколько дней Сеж не посылала Матиасу никаких писем. У неё просто не было сил писать что-либо. 

Сеж, которая наконец-то открыла письмо, начала медленно его читать. В письме Матиаса было много беспокойства, так как он беспокоился об отсутствии ответов. 

В конце письма были написаны эти слова: 

[...Если вы плохо себя чувствуете, вы можете отвечать постепенно. Могу ли я чем-нибудь помочь? Врачи, которых я знаю, превосходны. И я не знаю, слышали ли вы, но слухи были очень ужасающими в последние несколько дней. Может быть, невежливо осмеливаться говорить это Принцессе, но я думаю, что вам было бы лучше пока воздержаться от прогулок.] 

Глаза Сеж сузились. 

— Луна, что происходит? Будь то внутри или снаружи Дворца... 

Лицо Луны на мгновение окаменело, затем она заговорила тихим голосом: 

— Отец Леди Юлии, Герцог Лиран, вчера скончался. 

— Герцог Лиран?.. С чего это вдруг? 

Если подумать, то с утра в Императорском Дворце, было довольно шумно. Однако она не слышала новостей о смерти Герцога Лирана. 

— Я не знаю подробностей... но я думаю, что это, вероятно, было убийством. Я слышала, как все говорили об этом. Они нашли Герцога Лирана в его ванной в море крови... 

— Он был... убит? 

— Да. И не только Герцог Лиран. Барон Эйнд, Генерал Хейден, премьер-министр Хорн... и многие другие. Все они умерли за последние несколько дней. 

Лицо Сеж посуровело. Это было потому, что у всех них была одна общая черта. Все они поддерживали Берна как следующего Императора. Они были близки с нынешним Императором и имели хорошие отношения с Юлией Лиран. 

— В последнее время атмосфера стала немного неуютной. Его Величество также не в добром здравии. И эти убийства продолжают происходить... 

Сеж молчала. Она вспомнила фигуру Рейтана, которого видела на днях. Он был залит кровью и держал в руке острый меч, с которого капала свежая кровь. 

— Однако, пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно. В конце концов, это не имеет никакого отношения к Принцессе, верно? Ничего не случится. Пожалуйста, не беспокойтесь, – сказала Луна мягким голосом. 

Возможно, она подумала, что внезапно замолчавшая Сеж испугалась. 

— Ах, точно. Принцесса, вы скоро достигнете совершеннолетия. 

...Ах, верно. Сеж была так одинока в своих мыслях, что даже не заметила приближения своего дня рождения. Теперь, когда Сеж подумала об этом, до её 17-летия осталась всего неделя или около того. 

— Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть или что-то, что вы хотели бы получить? 

— ...Нет. Я не хочу ничего особенного, – Сеж покачала головой. 

Если приближался её 17-й день рождения, а это означало, что время, когда ей отрежут голову, очень близко. 

И было ещё кое-что... 

Примерно в это же время умерла Луна, как раз перед тем, как Сеж исполнилось семнадцать. 

Сеж всё ещё отчётливо помнила этот день. Семнадцатый день рождения, на который всем было плевать. В тот день Сеж плакала до рассвета. Принимая подарок, который Луна приготовила заранее, но так и не получила возможности подарить ей лично. Так что желать ей было нечего. Если бы только она могла провести свой день рождения с Луной, этого было бы достаточно. 

— Я просто хочу поесть с тобой торт. Не приноси никаких подарков. Я серьёзно. 

— Но... 

— И торты, которые делает Луна, самые лучшие в мире. Мне они очень нравятся. 

Взволнованная, Луна рассмеялась. 

— Тебе что-нибудь нужно? От продажи драгоценностей в прошлый раз ещё осталось совсем немного денег. 

— Нет, спасибо, Принцесса. 

— Или, может быть, что-то ещё... 

— Тогда, мне неловко, но могу я спросить вас кое о чём? – осторожно спросила Луна. 

Сеж предвкушающе кивнула. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1646973