Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 80: Сын мой. ч.2

— Красные глаза, чёрные волосы. Я убедилась в этом в тот момент, когда увидела это. Ах, ты... 

— ... 

— Ты – возможность, которую дал мне Бог. 

Руки Рейтана задрожали. 

— Должно быть, это было из-за Божьего благословения, что глупый Император привёл меня в Денхельдер. Я возмущалась этим, но у меня было осознание после того, как я родила тебя. Жизнь, состоящая из постоянных проблем. Но теперь всё кончено. 

Яркое безумие промелькнуло в её изумрудных глазах. 

— ...Стань Императором и забери всё. Верни им сполна. Преследуй, воруй и убивай. Точно так же, как он поступил с нами! 

Рейтан спросил тихим голосом: 

— ...С каких это пор? 

— Что? 

— Твоя ненависть к Денхельдеру... И кто создал эту легенду? 

Рейтан так и не смог найти автора, сколько бы ни искал. Он не мог найти никаких зацепок о том, кто создал такую устрашающую легенду. 

— Ну... 

Лиза мягко улыбнулась и сказала: 

— Это было очень давно. Это сделала не моя мать, не мать матери и даже не прабабушка. Разве это не забавно? Несмотря на это, она передавалась из поколения в поколение. 

— ... 

— А потом нас убивали. 

Лиза, беги отсюда! Быстрее! 

Лиза всё ещё отчётливо помнила это. Их маленький домик ярко горел. И даже образ её матери, горящей и кричащей ей... 

Юная Лиза убежала, обливаясь слезами. Последнее, что она увидела, была грустная улыбка, расплывшаяся по обугленному лицу её матери. 

Должно быть, она умерла. Не было никакой возможности, чтобы кто-то выжил в столь сильном огне. 

На следующий день Лиза вернулась в то место, которое она привыкла называть домом, и её встретил сгоревший дом, не оставивший никаких следов... 

Ты думаешь кто-то мог выжить? Так как я сказал, что она была девочкой младше десяти лет, она, должно быть, была раздавлена. Крыша же рухнула... 

Это был пепел её матери, чёрный, как вороны. Глаза юной Лизы были прикованы к останкам тела её матери, пока она пряталась. Она всё ещё слышала крики своей матери, когда видела это. 

Лиза, беги! 

Беги, сейчас же! 

Быстрее! 

— Как... почему... это всё... – пробормотал Рейтан. 

— Давным-давно, – Лиза медленно приоткрыла рот. — Женщина, которая предала Бога, родила. Император угрожал её жизни. У неё не было другого выбора, кроме как сбежать, даже не успев перерезать пуповину своего ребёнка. Мне сказали, что в этом корень всего этого. 

— ... 

— Мне сказали, что это был кто-то вроде тебя. Женщина... с чёрными волосами и красными глазами. 

_{(*Автор сказал, что это была "йеоха". Это может означать как девушку, так и женщину. Так что это может быть особенностью ребёнка или ~ в истории, которую слышала Лиза, у Сьярхвины была эта особенность. По сути, это старая история, так что, был ли это ребёнок или женщина, у которой были проклятые черты лица, неясно.)} 

По той же причине мать Лизы, её мать и бесчисленное множество других матерей стали мишенями и были убиты. 

Императорская семья Денхельдера боялась, что однажды человек с чёрными волосами и красными глазами вернётся и уничтожит их, как гласила легенда. Значит, у них был мотив прервать родословную. Тем не менее, даже по прошествии столькт лет, это было не что иное, как незавершённая судьба Императорской семьи Денхельдера. Они не знали, что Лиза выжила. 

— Но я была зла, – голос Лизы был холоден. — Я даже не знаю, кто эта женщина. Почему я должна быть убита из-за своего предка? Я не понимаю. И я ненавижу это. Из-за них у меня не было другого выбора, кроме как жить бедной жизнью, не имея возможности обосноваться на одном месте. Постоянно перемещалась с места на место. Мне казалось, что моя жизнь проклята. 

Она несколько раз проливала кровавые слёзы, и всё в её мире всегда превращалось в руины. 

— И тогда... Я встретила Мунида. 

Человек, который был похож на тот день. Человек, который осветил мир Лизы, который всегда был тёмным, как ночь. 

— Я подумала, может быть, мы могли бы жить долго и счастливо в этой жизни. Может быть, мы смогли бы жить нормальной жизнью, как все остальные. Это была моя первая надежда. В конце концов, даже это всё было уничтожено. 

Всё вернулось к тому, как должно было быть. Лиза вернулась в изначальное место, где люди пытались прервать родословную её предка. 

— Но... взгляни на меня. Разве я в конце концов не вернулась сюда? Они даже не дали мне пожить спокойной жизнью. 

Рейтан закусил губу.

— Во всём виноваты они. 

Так было с самого начала. Всё это...  

— То, что сделало нас такими, – Денхельдер. Я даже не могла убежать с тех пор, как они забрали меня сюда. И, эта легенда?.. 

Лиза горько рассмеялась. 

— Неизвестно, кто её написал. Но какое это имеет значение? Написал ли её Император или маг... Даже если это выдуманная история, ничего не изменится. 

— ... 

— Рейтан, ты рождён, чтобы всё, что написано в этой легенде, случилось. 

Но стоит ли его матери рисковать своей жизнью, чтобы это произошло? Он хотел спросить об этом, но слова так и не слетели с его губ. Рейтан посмотрел на Лизу с печальным выражением лица. 

— Убей их всех. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1644360