Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 79: Забудь всё, что ты видела сегодня. ч.2

— ...Ночной воздух холодный. 

— ...  

— Ты слабая, так что если простудишься, то будешь болеть на несколько дней дольше, чем другие... 

Брат. 

Сеж чувствует, как это слово заполняет её горло до краёв, но она всё ещё не могла произнести его вслух. 

Сеж молча посмотрела на Рейтана. Она ясно видела брызги крови на лице и руках Рейтана. Наверное, она сейчас и у неё на щеке. Когда она подумала об этом, руки Рейтана слегка задрожали. 

— Возвращайся, Сеж... 

Голос Рейтана был низким и надтреснутым. 

— И никогда больше не приходи сюда. В любом случае, теперь ты тоже... 

Он помолчал мгновение, затем беспомощно прикусил губу и закончил: 

— ...боишься меня. 

Его голова поникла. После этого он убрал руку и поднялся. Затем он уставился на неё сверху вниз. Рейтан не выглядел полным гнева, как тогда, когда он отрубил ей голову. Вместо этого у Рейтана было неописуемое выражение лица. 

Сеж даже не осмелилась бы предположить, чья кровь пропитала его или что Рейтан сделал с этим несчастным человеком. Однако одно было ясно наверняка. Рейтан прямо сейчас был несчастен. 

Она сказала что-то такое, что... 

— Прощай, Сеж, – затем Рейтан медленно повернулся. 

Эти простые слова, которые он произнёс, прозвучали как знак вечного прощания. 

— Брат Рейтан! 

Сеж громко позвала его по имени, но Рейтан не оглянулся. 

Сеж, пошатываясь, поднялась и побежала к Рейтану, который уходил всё дальше. 

Когда она подбежала ближе, её нос заполнил запах крови. Сеж видела её по всему его телу. Однако, не колеблясь, Сеж обняла Рейтана сзади. 

— Брат, я... – начала Сеж. — Я думаю, что сейчас выгляжу как глупый человек. 

Рейтан подошёл к ней, но в его намерения не входило убивать её, как он сделал тогда. Он подошёл к Сеж, потому что беспокоился о том, что она сидит на земле ночью. Он выглядел совершенно другим человеком, чем тот, кто отрубил ей голову в прошлом. И, возможно, именно поэтому ему было обидно, что Сеж боялась, что он убьёт её. 

— Я пришла сюда, потому что волновалась. Я поднималась на холм, и сегодня я пришла в твой Дворец... потому что я думала, что с тобой могло что-то случиться... 

— ... 

— Как и в тот день, ты вновь выглядишь одиноким... Я так волнуюсь... 

Она ничего не знала. Было бы ложью сказать, что она нисколько не испугалась. Даже после того, как они узнали друг друга получше, иногда страх всё ещё закрадывался в её сердце. Однако Сеж очень сильно заботилась о Рейтане. Если возможно, она надеялась, что Рейтан больше никогда не будет показывать такое печальное выражение лица. Она надеялась, что он не будет чувствовать себя одиноко. Она надеялась, что он не пострадает. Или, по крайней мере, это будет не из-за неё. 

— ... 

Рейтан упрямо молчал. 

Он опустил взгляд и увидел дрожащие рук Сеж, которые обнимали его. Рейтан пошевелил своими окровавленными руками, чтобы обхватить её нежные руки. После этого он медленно повернулся и посмотрел на неё сверху вниз. 

Он посмотрел на её заплаканное лицо, а затем нежно погладил его пальцами. 

— Забудь всё, что ты видела сегодня. 

— Брат?.. 

— Если кто-нибудь спросит тебя обо мне, скажи, что ты не знаешь. Ты ничего не знаешь. Ты не имеешь ко мне никакого отношения, что бы это ни было. 

Сеж ничего не сказала. Она лишь смотрела на него со слезами на глазах. 

Рейтан продолжал гладить бледное и усталое лицо Сеж. Он вытер её слёзы, но кровь на его руках теперь отпечаталась и там. Глядя на вымазанные в крови щёки Сеж, Рейтан слегка нахмурился. Он не хотел этого делать, он просто хотел избавиться от её слёз. Ему не нравилось видеть, как она плачет...  

Всё бы так и было. Рейтан знал это лучше, чем кто-либо другой. Неважно почему, даже если Сеж будет вовлечена в происходящее, ничего не изменится. Она могла бы пострадать или даже умереть из-за него. 

— ...А теперь возвращайся в свой Дворец, Сеж. 

Рейтан убрал враз потяжелевшие руки. 

— И никогда больше не броди по ночам одна. Потому что может случиться что-то опасное. 

Грустная улыбка появилась на губах Рейтана. Он нежно погладил Сеж по волосам, а затем оставил её там одну. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1636733