Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 72: Брат. ч.2

...Он правда в порядке? 

Сеж осторожно протянула руку к его затылку. 

Но в этот момент, рядом с задним воротником чёрной рубашки Рейтана, Сеж увидела что-то на его коже. Что-то красное. 

Это была кровь. 

— Брат. Твоя шея... кровь... 

В одно мгновение глаза Рейтана затрепетали. 

— Ты ранен? Позволь мне проверить... 

Сеж протянула руку, но не смогла дотянуться до него. Рейтан прикрыл шею рукой и внезапно вскочил со своего места. 

— Брат Рейтан? 

Она позвала его по имени, но Рейтан вышел из комнаты, не сказав ни слова. 

* * *

Звук плещущейся воды заполнил ванную комнату. 

Рейтан вытер затылок, не обращая внимания на то, что вся его одежда промокла. Кровь была смыта давным-давно, но его руки не останавливались. В конце концов, Рейтан опустил руки только после того, как покраснела кожа. 

— ...Угх. 

Рейтан сел в ванну с бледным лицом, затем начал расстёгивать рубашку. 

Вокруг колотой раны, нанесённой кинжалом Генерала Хейдена, была обмотана повязка. Он достал аптечку первой помощи и немного лекарств. К счастью, рана была не очень глубокой, и кровь перестала течь. Рейтан опустил голову, чтобы ещё раз проверить, как намотана белая повязка. 

Он не знал, зачем пошёл в библиотеку. 

Это была не смертельная травма, но и не незначительная. Этого было достаточно, чтобы Рейтан отдыхал в своей спальне. 

Но Рейтан пошёл в библиотеку. Сеж всегда приходила в библиотеку, но он не знал, приходила ли она туда в тот день или нет. Лёжа на шезлонге, он посмотрел на пустой стул и стол. После этого Рейтан вздохнул и заснул. 

Ему казалось, что ему снится кошмар, и он также звал кого-то по имени. 

Сеж. 

И когда он проснулся, Сеж действительно была там. 

У Рейтана не было выбора, кроме как признать это. В этот момент он почувствовал облегчение. 

Но замешательство никуда не делось. 

Его Величество доверяет вам, и я тоже буду доверять. Итак, чтобы ещё больше укрепить это доверие... Печать... Сила... 

Это был голос, который он слышал, когда убивал Барона Эйнда. 

Воля Его Величества – это Божья воля. К сожалению, так оно и есть. 

Сегодня... Голос, который услышал Рейтан, был похож на голос Генерала Хейдена. 

Пожалуйста, простите меня, Сэр Рейтан. 

И в тот момент, когда этот неизвестный человек позвал его по имени, что-то пронзило его живот. Затем меч исчез, как по волшебству. 

Он понятия не имел, что происходит. 

Это были слова, которых он никогда раньше не слышал, и человек, которого он никогда раньше не видел. 

— Не знаю... – пробормотал Рейтан с растерянным видом. — Я не знаю... почему... 

Почему это продолжает происходить с ним? Какого чёрта? 

— Хеук... 

Рейтана внезапно вырвало. Однако блевать было нечем. Желудочный сок – вот и всё, что вышло наружу. 

Но дело не только в этом. 

Каким-то образом он продолжал чувствовать сильный запах крови. 

Рейтан вспомнил кровь, которую извергал Барон Эйнд. Звук кашля Генерала Хейдена, когда его кровь брызнула на лицо Рейтана. 

Рейтан почувствовал запах крови. 

Из его собственного тела. 

Так, может быть, именно по этой причине он продолжал слышать странные звуки? 

Его тяжёлое тело рухнуло в наполненную ванну. Ледяная вода проникла в его тело, и повреждённое место запульсировало от ужасающего холода. Это было больно. Но он хотел стереть это: запах крови. 

Рейтан закрыл лицо дрожащей рукой и перестал дивгаться. 

Рейтан, пожалуйста, никогда не прощай меня...  

По мере того как его сознание постепенно угасало, Рейтану показалось, что он услышал чей-то слабый голос. 

* * *

Рейтан не вернулся. 

Сеж провела всё утро, бродя по Дворцу Рейтана. Однако она так и не смогла его найти. 

Единственное, что она нашла, грязную ванную комнату с лужами воды повсюду. 

— ...Луна. Ты видела сегодня брата? 

— Разве вы оба не были вместе до рассвета? Я не видела вас сегодня утром... – сказала Луна, ставя чай на стол. 

— Вот как… Ладно. 

От горячего чая шёл пар, но у Сеж не было никакого желания его пить. 

Образ Рейтана, стонущего, мокрого от холодного пота, застрял у неё в голове. Вчера он стряхнул её руку и поспешно ушёл. 

Более того, кровь на задней части его шеи... 

— Прости, Луна. Я выйду ненадолго. 

— Да? Но сейчас полдень... 

Голос Луны задрожал. 

Она выглядела обеспокоенной. Ерена не знала, что репетиторство всё ещё продолжается. Чтобы она подумала, что Сеж держится от него на расстоянии, как она говорила в прошлом. 

Если она по неосторожности отправится во Дворец Рейтана и её поймают, ясно, что всё пойдёт наперекосяк. 

Но Сеж волновалась и больше не могла этого выносить. 

— Одну минуту. Я скоро вернусь. 

Сеж поднялась со своего места. Она выбежала прежде, чем Луна успела её остановить. 

Её усилия были напрасны. Дворец Рейана всё ещё был пуст. Его не было ни в библиотеке, ни в ванной, ни в своей спальне. Единственное, что приветствовало Сеж, был холодный воздух. 

Нерешительная Сеж в конце концов отправилась во Дворец Лизы. 

— Принцесса Сеж? 

Мари, вышедшая из Дворца, широко раскрыла глаза. На её лице отразилось некоторое сомнение, когда она увидела Сеж. 

— Что вы здесь делаете? 

— Ах, это... 

— Я знаю, что обучение казакийскому закончилось... 

Сеж также подумала, что было бы лучше скрыть это от Мари, поэтому она солгала. 

— ...Да. Закончилось. 

— Тогда?.. 

— Ты не видела брата Рейтана, Мари? 

Глаза Мари слегка сузились. 

— Просто... Мне нужно ему кое-что сказать. Однако... значит, он и сюда не приходил? – спросила Сеж. 

— Нет, я не видела его сегодня. 

— Ладно. Спасибо. 

Оставив озадаченную Мари позади, Сеж прошла весь обратный путь пешком. 

Тогда куда, чёрт возьми, он делся? 

Рейтану некуда было идти в Императорском Дворце. Дворец Лизы и Сеж был всем, куда бы он мог пойти. Сеж проверила тренировочную площадку, но там было пусто. 

Побродив немного вокруг, Сеж вдруг вспомнила о холме. 

Холм, который она посещала с Рейтаном каждый год в День основания. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1614563