Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 72: Брат. ч.1

* * *

Рейтан уронил свой меч на землю из-за мучительной боли. Он покачал головой и ахнул. 

Денхельдер не знает потребностей... будь ты проклят. 

Снова. Рейтан услышал этот незнакомый голос. 

Однако с того дня, как он убил Барона Эйнда, всё было в порядке. Так почему же? 

Это просто галлюцинация. Рейтан изо всех сил пытался прийти в себя, но голос продолжил: 

Воля Его Величества – это Божья воля. К сожалению, так оно и есть. 

Рейтан вдруг почувствовал, как у него заболел живот. Он рефлекторно посмотрел вниз. 

Там был меч. 

Это был не тот меч, который Генерал Хейден держал ранее. Это был другой меч. 

Взгляд Рейтана переместился с его живота на меч и в конечном счете остановился на человеке перед ним, который держал его. 

Так что... мне нужно было сделать это. 

Человек был похож на Генерала Хейдена, но это был не он. Это был кто-то, кого Рейтан не знал. Человек слегка дёрнул уголком губ, затем произнёс что-то странное: 

Пожалуйста, простите меня, Сэр Рейтан. 

Почувствовав мучительную боль, Рейтан осел на землю. 

Когда он поднял глаза, то ничего не увидел. На земле лежал лишь мёртвый Генерал Хейден. 

Меч не пронзил его живот, и рядом больше никого не было. 

Он мог чувствовать только металлический запах крови в холодном зимнем ветре. 

— Эуб!.. 

Рейтана, который безучастно сидел на земле, вырвало. Он застонал после того, как его вырвало всем, что он съел. Сильная головная боль медленно утихла, но запах, ударивший ему в нос, так и не исчез. 

* * *

Сеж писала письмо всю ночь напролёт. Это письмо она хотела отправить Рейтану вместе с плащом. Оглядываясь назад, она никогда раньше не делала ему подходящего подарка и не писала ему писем. 

Но она понятия не имела, что писать. Подумав немного, Сеж решила написать о плаще. 

[Я решила подарить тебе плащ. Меня беспокоит, что ты всегда носишь лёгкую одежду. С каждым днём становится всё холоднее, так что ты должен его носить.] 

Сеж тихо размышляла про себя, собираясь запечатать простое письмо. 

Может быть, это будет её последний подарок ему. Сеж не знала, что произойдёт в будущем. Тем не менее, несмотря на всё, что должно было произойти, она должна была выжить и не умереть. Она должна покинуть этот Императорский Дворец. 

Сеж в прошлом боялась Рейтана, и не похоже, что она была полностью успокоена их нынешней близостью. Однако ей хотелось быть немного более искренней. Это потому, что Сеж подумала, что это может быть её последнее письмо. 

— Хорошая вещь в письмах заключается в том, что люди могут говорить то, что они не могут сказать, разговаривая лицом к лицу, – сказала Луна мягким голосом, смотря на встревоженную Сеж. 

— ...Правда? 

— Конечно. Поэтому, пожалуйста, напишите ещё что-нибудь. Слова, которые вы обычно не произносите, и слова, которые вы всегда хотели сказать. 

Сеж, сильно волнуясь, в конце концов проявила немного мужества, решив написать в письме ещё кое-что. 

* * *

Было раннее утро, когда Сеж покинула свой Дворец. 

Она уже ходила во Дворец Рейтана поздно ночью в течение последних нескольких дней, поэтому Сеж решила выйти сегодня пораньше. Если она отправится в его Дворец в необычное время, будет меньше риска быть пойманной. 

— Фуф... 

Изо рта у неё вырвалось облачко белого пара. Внезапно Сеж вспомнила о том, что наступила зима. 

Скоро станет холоднее, и пойдёт снег. Её семнадцатый день рождения быстро приближался. Другими словами, пройдёт совсем немного времени, прежде чем Рейтан осуществит переворот. 

В тот день, когда ей перерезали горло, тоже была середина зимы. 

Пока она шла быстрым шагом, Сеж теребила пальцами плащ, который хотела подарить Рейтану. 

— Брат, я вхожу... 

Сеж постучала, затем открыла дверь. Она могла видеть, что Рейтан, как обычно, лежал на длинном шезлонге. 

Он снова заснул? 

Сеж молча села на своё обычное место, затем положила плащ и письмо на стол. 

Должна ли я подождать, пока он проснётся? 

Пока Сеж размышляла об этом, она вдруг услышала странный звук. 

Глаза Сеж расширились, когда она посмотрела на Рейтана. Он тихонько стонал. Удивлённая, Сеж вскочила со своего места. 

— Брат! 

Его лицо побелело. Ему снятся кошмары? Сеж потрясла тело Рейтана, чтобы разбудить его. Рейтан медленно открыл глаза. 

— Ты в порядке? Ты стонал, поэтому я разбудила тебя. 

Рейтан оставил вопрос без ответа. Он уставился на Сеж пустыми глазами на мгновение, затем встал и снова сел. 

— Ты сильно вспотел. У тебя где-нибудь болит? 

Рейтан покачал головой. 

Сеж прищурилась. Аура вокруг него немного отличалась от обычной. Рейтан выглядел более усталым, и выражение его лица тоже было напряжённым. 

— Я в порядке, – его низкий голос бессильно дрогнул. — Но... Ничего. 

— Ну... тогда я рада, но... 

— Ты... делай то, что хочешь. Учись или читай книгу... Я хочу немного отдохнуть... 

Рейтан замолчал и вновь лёг. 

В голубых глазах Сеж мелькнуло беспокойство: 

Он простудился? Он так сильно потеет. 

— Подожди... подожди секунду. 

Сеж коснулась его лба. Рейтан на мгновение вздрогнул, но не оттолкнул Сеж. 

— Не похоже, что у тебя жар... 

Но что с ним не так? У Сеж на лице было озабоченное выражение. 

— Первым делом, сначала… Я вытру пот с твоего лица. 

Так сильно потея можно и простудиться, – Сеж поспешно достала носовой платок. 

Мягкий носовой платок прошёлся по лбу Рейтана, Сеж тщательно вытерла его лицо. На этот раз её взгляд упал на его затылок. Как и его лоб, он был мокрым от пота. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1614562