Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 67: Я просто... ч.1

* * *

Матиас вежливо попрощался и они расстались. Он также не забыл ещё раз сказать, что завтра пришлёт письмо. 

Возвращаясь в свой Дворец, Сеж задавалась вопросом, почему Матиас Карим был так добр к ней. 

Должно быть, это потому, что он жалеет меня, верно? 

Не говоря уже о том, что с ней не обращались как с Принцессой, Сеж игнорировали в Императорском Дворце. Из-за доброго характера Матиаса Сеж думала, что ей сочувствуют, и это было нормально. Что она может сделать? Её ситуация действительно была такой. 

Сеж не хотела быть слишком самоуверенной. Просто посмотрите, как "легко" она могла понимать темы разговоров среди окружающих её людей с тех пор, как была ребёнком. 

И так как это был её первый раз, когда она общалась с людьми за пределами Императорского Дворца, Сеж была очень взволнована. И всё же она не думала, что это продлится долго. Если бы Матиас жалел её и хотел только проявить доброту, он бы обменялся с ней всего несколькими письмами. 

И всё же Сеж была взволнована. Было странно, что кто-то вот так обращает внимание на всеми забытую Принцессу. 

* * *

День прошёл и наступила ночь. 

Луна всё тщательно подготовила. Она даже приготовила чёрный плащ, которого Сеж никогда раньше не видела. Капюшон этого плаща был настолько велик, что закрывал весь обзор, но Сеж подумала, что это лучше, чем ходить с открытым лицом. 

Луна сопровождала её во Дворец Рейтана. Была поздняя ночь; и всё же, как и сказала Луна, вокруг никого не было, так как это место было очень отдалённым. Вместо этого Сеж по дороге туда увидела старую тренировочную площадку. Никто не должен был ей пользоваться, но всё было иначе. 

Была ночь, так что она плохо видела, но то, что стояло в углу тренировочной площадки, определённо было бутылкой с водой – недавно использованной бутылкой с водой. 

Сеж была озадачена этим. Однако, поскольку она собиралась прибыть во Дворец Рейтана, ей нужно было уделять немного больше внимания тому, куда она шла. 

— Принцесса, теперь вы можете безопасно войти во Дворец. Сейчас здесь нет ни горничных, ни слуг. 

— Спасибо тебе, Луна. 

— Я приду до рассвета, чтобы забрать вас. 

Попрощавшись с Луной, Сеж осторожно вошла во Дворец. Там действительно никого не было! Кроме того, это место выглядело таким старым, а размеры Дворца Рейтана были совсем не такими большими. Может быть, он был примерно вдвое меньше Дворца Леди Лизы? Нет, даже меньше половины. 

...Но куда ей идти? 

Сеж стояла в коридоре и оглядывалась, как кто-то вдруг схватил её за плечо. 

— А-а-ах! – удивлённо вскрикнула Сеж и повернула голову. 

— Почему ты так испугалась? 

— Ох, брат? 

— А кто ещё тут будет кроме меня? 

Обернувшись, Сеж обнаружила, что Рейтан смотрит на неё сверху вниз. Почувствовав облегчение, она успокоила своё сердце. 

— Кхм, я не знала, куда идти... 

— Иди за мной. 

Рейтан взял инициативу на себя и пошёл вперёд. Сеж торопливыми шагами последовала за ним. 

В тяжёлом воздухе она чувствовала слабый запах пота. Сеж догадалась, что этот запах шёл от Рейтана. 

* * *

Место, куда Рейтан привёл Сеж, было библиотекой... Нет, было неловко называть это библиотекой, так как пространство этой комнаты было очень маленьким. Это было почти как складское помещение. Конечно, тут не было книжных полок. Тут были только обшарпанный стол, стул и шезлонг с царапинами в нескольких местах. 

— Садись. 

— Да, – Сеж села перед столом. 

Рейтан огляделся, а затем поднял старое одеяло. 

— Прикрой это вот этим, – сказал он. 

После этого он сел в шезлонг. 

— Что? 

— Ну, просто... Это волнующе, потому что я с тобой в такой поздний час. И я в твоём Дворце, брат... 

— Что тебя так волнует? 

— Просто... Как бы мне это сказать? Ну, я словно тайно встречаюсь с тобой. 

— Так и есть. 

— Так ли это? Я так не думаю. Я пришла сюда, чтобы поучиться. 

Рейтан ухмыльнулся. Вскоре после этого он откинул назад слегка вспотевшие волосы.  

— Где ты был всё это время? – спросила Сеж. 

— Здесь. 

— Я видела поблизости тренировочную площадку... 

Рейтан не ответил. 

Однако Сеж догадалась, что место, где он был, похоже, было тренировочной площадкой. Он был мокрым от пота, и Сеж вспомнила бутылку с водой, которую она видела раньше. Может быть, она тоже принадлежала Рейтану. Но он выглядел так, словно никогда ничего не скажет об этом, поэтому Сеж решила не настаивать. 

— Почему ты снова уставилась в никуда? Ты сказала, что пришла сюда, чтобы учиться. 

— Ах, да, точно. Домашнее задание. Я закончила... 

Сеж достала книгу из сумки и протянула её Рейтану. 

Рейтан спокойно проверил работу Сеж. 

Сеж и так знала казакийский, но теперь её навыки значительно улучшились. Дело было не только в том, как она писала; теперь она также хорошо говорила на казакийском. Даже если бы она поехала в страну, где казакийский является родным языком, она легко смогла бы говорить без труда. Другими словами, Сеж больше не нужно было учить этот язык. 

— ...Сеж. 

— Что? Я где-то ошиблась? 

— Нет, всё правильно. 

Рейтан вернул Сеж книгу. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1586022