Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 66: Матиас Карим. ч.2

— П-прошу прощения. Вы, должно быть, удивлены. 

Убедившись, что вокруг никого нет, она испытала запоздалый приступ смущения. 

— Нет, я в порядке. Однако, что-то случилось?.. 

— Ах, это... – пробормотала Сеж. 

— Принцесса, вы можете говорить спокойно. Я умею хранить секреты, – сказал Матиас с серьёзным лицом. 

Во время своего дебюта Сеж вспомнила, что сказал Матиас. 

...но прошло совсем немного времени с тех пор, как я вернулся из-за границы... 

Но он также сказал, что его кузина часто ходит на чаепитие к Лилиан. 

Если он слышал, что Сеж почти не выходит из своего Дворца, Матиас тоже мог бы знать и о её ужасных обстоятельствах. 

Однако Матиас выглядел так, словно действительно понятия не имел, кто она. Возможно, он всё ещё не знал, как с ней обращались в Императорском Дворце. Если он узнает, каково её положение от кого-либо... 

Сеж думала, что Матиас изменит своё доброе отношение к ней. Сеж, которая уже испытывала нечто подобное раньше, была уверена в этом. 

Однако она не хотела продолжать притворяться, пока он не узнает о её положении. И если бы он всё равно оставил её, Сеж подумала, что было бы лучше покончить с этим здесь и сейчас. 

— Если другие увидят, что я была с вами... мы наверняка станем посмешищем. 

— Посмешищем? Кто посмеет так поступить с Принцессой... 

— Все. 

— … 

— Королевская семья, дворяне и все остальные. Я... я такая, – голос Сеж стал тише. — Вот почему я даже не выхожу за пределы Дворца. Я боюсь, что сделаю что-нибудь нехорошее и попадусь кому-нибудь на глаза. 

Матиас закрыл рот. 

— Принцесса Сеж? Она не выходит из своего Дворца. 

— Почему? Разве Принцесса Лилиан устраивает чаепития? И, конечно, Принцесса Сеж... 

— Принцесса Сеж не приходит, потому что её никто не приглашает. 

Внезапно в его голове промелькнул разговор со своим двоюродным братом. 

Матиас подумал, что это действительно подозрительно. Но он не думал, что всё так сложно. 

Он всё ещё не понимал. Он думал, что это просто потому, что Принцесса Сеж стесняется встречаться с незнакомцами. Она вела себя так и на балу дебютанток. 

На самом деле, с того самого дня он всё время беспокоился о ней. Такова была его врождённая натура. Матиас всегда был тёплым и добрым ко всем. Поэтому, когда он увидел кого-то, кто был один и не мог спокойно общаться с другими, он не мог не подойти к ней. 

Кроме того, она Принцесса! 

Честно говоря, в день своего дебюта Сеж выглядела как Принцесса, с которой хорошо обращались и воспитывали. Она была очень красива. 

Будучи сыном знатной семьи, Матиас с детства много общался с Королевской семьёй. 

Благодаря этому он увидел много вещей, которые многие люди не могли видеть. Он встречал людей, которые заставляли его задуматься: Может ли человек действительно так поступать лишь потому что он член Королевской семьи?  

Вот почему Сеж показалась ему такой милой. 

В отличие от других членов Королевской семьи, она выглядела настороженной. И она не использовала свой статус, чтобы угнетать людей. 

— Я не понимаю. 

Да, это абсурд. Она Принцесса, но с ней так обращаются. 

Даже когда Сеж думает об этом, её ситуация забавна... Сеж склонила голову. 

Но следующие слова, которые она услышала, были немного удивительными. 

— Какова бы ни была причина, это нехорошо. Принцесса, вы ведь не сделали ничего плохого, верно? 

— ...Да? 

— Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Кого следует винить, так это тех, кто так обошёлся с Принцессой. 

Сеж была почти уверена, что она уже заявила, что люди, которые так с ней обращались, были Королевской семьёй... Поэтому она была немного ошеломлена словами Матиаса и могла только моргать глазами. 

Матиас тепло посмотрел Сеж прямо в глаза, а затем снова заговорил: 

— Принцесса, если вы позволите, могу я стать вашим разговорным партнёром? 

— Разговорным... партнёром? 

— Хотя нет, я думаю, что вы должны быть моим разговорным партнёром. Как я уже сказал в прошлый раз, я давно не был в Денхельдере, так что мне не с кем общаться.  

Я так не думаю... 

Если Матиас проявит благосклонность, найдётся множество людей, которые будут счастливы поговорить с ним. 

— Вы сказали, что в основном находитесь во Дворце... Могу ли я написать вам письмо? 

Письмо? Сеж склонила голову набок. 

— Завтра я пошлю кого-нибудь с письмом. Этот человек доставит его непосредственно вашей горничной, так что вам не придётся беспокоиться о том, что его могут перехватить. 

— Ух... 

— Может быть, вам от этого не по себе? 

— Д-дело не в этом... но... 

— Это не важная корреспонденция, так что не волнуйтесь. Ну так что, вы согласны, Принцесса? – снова спросил Матиас. 

...Она сказала, что беспокоится о том, что её увидят другие (с ним), но в конце концов вышла на улицу, чтобы встретиться с Матиасом. Такова была личность Сеж. На этот раз было то же самое. Сеж не могла отказать ему в лицо. 

Однако, если он отправит письмо Луне напрямую, ей не придётся беспокоиться о сплетнях, как и сказал Матиас. 

Затем Сеж кивнула. 

— Спасибо. Я чувствую себя одиноко, так как мне не с кем поговорить. Это секрет... 

Матиас замолчал и поднёс руку к уголку рта. Он сказал это тихим голосом, похожим на шёпот, как будто это был огромный секрет: 

— Но, честно говоря, я очень разговорчивый человек. 

Сеж хихикнула над словами, которые он только что произнёс. Матиас тоже рассмеялся. Чистым смехом, от которого в уголках его глаз появились морщинки. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1578810