Готовый перевод Father, I Don’t Want to Get Married / Отец, я не хочу выходить замуж: Глава 2

Мои губы изогнулись в улыбке. Я решила временно смириться с его отвратительным и грубым поведением, ведь мы встречаемся при подобных обстоятельствах в последний раз.

— Я больше никогда тебя не побеспокою.

— Что за ерунду ты болтаешь?

Из-за того, что он постоянно мне противоречил, уголки моих губ опустились вниз.

"А ведь я хотела предоставить тебе выход из ситуации, но кажется, я вела себя слишком мягко".

Отчасти мне хотелось пожаловаться своему отцу, чтобы тот поставил Михаэля на место. Но я не могла лишить отца одного из его драгоценных подчиненных. А если учесть, что Михаэль является героем новеллы, я могла даже снова лишиться жизни, пытаясь навредить ему таким способом.

Ореол героя — вовсе не шутка. К тому же, у него впоследствии появится героиня. Женщина с весьма влиятельным происхождением.

"По возможности, я бы не хотела при расставании сделать его своим смертельным врагом... Моя цель — жить долго и счастливо".

Я набралась решимости и медленно заговорила.

— Давай расстанемся.

Эти простые слова на мгновение его ошарашили. Когда он это услышал, его глаза расширились, а затем прищурились. Выражение его лица стало жестким и насмешливым... Сказанное мной показалось ему настолько невероятным, что его рот скривился в насмешливой улыбке.

— Думаешь, я в это поверю?

Почувствовав в его голосе сарказм, я вздохнула. Разговор вышел утомительным. Из-за этого несносного человека мое настроение постоянно прыгало вверх-вниз. С ним было непросто иметь дело.

"Я уже дала тебе то, что ты хочешь".

Поскольку я понятия не имела, какими словами его можно убедить, то решила больше не сотрясать попусту воздух.

— Если ты не можешь мне поверить, то не обязан это делать. Но я серьезно настроена порвать отношения.

— Хорошо. Я попытаюсь в это поверить. Но больше никогда не показывайся передо мною снова, — холодно ответил он.

При этом неожиданном замечании уголки моих губ приподнялись вверх.

"Не волнуйся. Я и не собиралась".

В моей груди вскипела радость.

"Неужели мне удалось с ним благополучно расстаться?"

Он принял мое предложение о разрыве помолвки. Моя следующая цель — наслаждаться жизнью и найти свое счастье. В отличие от своей предыдущей жизни, где мне приходилось тяжело работать за зарплату, сейчас я была сказочно богата. Пусть мой отец относился ко мне довольно равнодушно, зато его не заботило, сколько я тратила денег. Если проводить параллели с моей прежней жизнью, теперь я все равно, что дочка миллионера.

Представляя свое светлое будущее без финансовых ограничений и обременительной ответственности, я посмотрела на Михаэля и, наконец-то, искренне улыбнулась.

— Я долгое время чувствовала себя подавленно, но теперь я счастлива.

С моих губ слетел безудержный радостный смех, совершенно неподобающий женщине благородного происхождения.

— Спасибо, что согласился порвать отношения. Я от всего сердца желаю тебе счастья.

Освободившись от него, я повернулась к нему спиной. Когда я уходила, мои каблуки, соприкасаясь с полом, издавали громкий стук. Если подумать, те туфли, что я прежде надевала на встречи с Михаэлем, были красивыми, но неудобными. Зато теперь я ношу простую обувь с невысокими каблуками. Она мне нравится намного больше, поскольку значительно удобнее.

В моей груди снова вскипела головокружительная радость. Я смогла уйти от него, не испытывая ни единого сожаления.

***

"Меня бросили?"

Взгляд Михаэля был устремлен в спину женщины, волосы которой развевались с каждым ее шагом.

"Наверняка это просто игра, чтобы снова привлечь мое внимание".

Он был уверен, что эта женщина вскоре развернется и подбежит к нему. Но вопреки его ожиданиям, она ушла прочь, не оглядываясь.

В конце-концов, когда ее фигура исчезла из виду, его руки сжались в кулаки.

"Неужели мы действительно порвали отношения?"

Джубелиан Элой Флойен.

Проклятая женщина, которая хоть и была привлекательна на вид, но при ближайшем рассмотрении страдала от душевной болезни.

Одержимость.

В течение последних двух лет она окончательно поддалась магии и обману чувства любви. Эта женщина следовала за ним повсюду, куда бы он ни пошел. Стоило ему заговорить с какой-либо девушкой, как она сразу же набрасывалась на нее. Если он проявлял к ней самой хоть малейший интерес, она радовалась как дурочка.

Она казалась ему похожей на собаку. Глупую собачонку, радостно размахивающую хвостом, даже если ее безжалостно пнуть. И каждый раз послушно возвращающуюся обратно, даже если хозяин ее ненавидит.

Хотя она ужасно его раздражала, но ему приходилось ее терпеть, чтобы привлечь к себе внимание ее отца, герцога Флойена, которого он боготворил.

Если бы у нее за спиной не было такой поддержки, он никогда бы не согласился с ней обручиться.

"Почему она внезапно передумала?"

Михаэль даже не почувствовал, как его ногти впились в ладони, оставляя на коже отметки в виде маленьких красных полумесяцев. Эта женщина ушла. Ему казалось, что ему станет лучше, но почему-то почувствовал себя очень странно.

"Да, это к лучшему. Теперь мне не придется больше заботиться об этой неприятной женщине".

Так подумал про себя Михаэль, пытаясь избавиться от странного и ничем не обоснованного чувства горечи.

— Проклятье.

Он просто никак не мог выкинуть ее у себя из головы.

"Спасибо, что согласился порвать отношения. Я от всего сердца желаю тебе счастья".

Ее улыбающееся лицо не давало ему покоя.

***

"Ох, давненько я так не выходила из себя", — вздохнула я, потирая свою шею. — "Пора вернуться к себе в комнату и немного отдохнуть".

Порвав с Михаэлем, я наконец-то приехала домой, но на пороге дома мне встретилось знакомое лицо.

Вне всяких сомнений, этот мужчина был чрезвычайно красив. У него были серебряные волосы и голубые глаза. Возраст не оставил никакого отпечатка на его лице. Другими словами, он больше походил на моего брата, чем на отца.

"Вполне возможно, когда-нибудь я буду выглядеть старше него", — задумалась я.

— Отец, ты уже вернулся?

Неважно, какие у меня были тайные мысли, но я поздоровалась с ним громко и радостно, на что мне ответили пустым взглядом. Я знаю, прошло уже много лет с тех пор, как я столь тепло приветствовала своего отца, единственного родного человека.

"Никогда больше не приходи сюда".

С тех пор, как в детстве я услышала от него эти слова, я не разговаривала с ним без особой причины.

Но теперь мне хотелось сохранить те крохи семейных отношений, что у нас остались.

"Потому что я хочу быть счастливой".

Когда во мне пробудилась память о моей прошлой жизни, я осознала один важный факт.

Сколько бы я не умоляла его о любви, она может никогда не придти. Он всегда может с легкостью бросить меня, как уже сделал это раньше. Поэтому мне больше нет смысла стараться пробудить в нем чувства.

Я тоже во многих смыслах была не слишком добра к нему. Раз уж мне не суждено быть любимой им, я буду жить достойно и найду свое счастье с другими людьми. Но пока я живу на его средства, мне важно сохранять видимость нормальных отношений с ним.

Я была бы довольна, если бы мне выделили небольшой дом за городом со скромным куском земли. Это ведь просто песчинка среди многочисленной собственности моего отца?

Конечно же, у меня еще оставалась совесть, поэтому я не собиралась проявлять жадность.

"Что ж, это ведь будет одолжение всей жизни".

Я изобразила на лице деловую улыбку.

— Должно быть, ты устал от проведения тренировки.

Но, как обычно, отец даже не удостоил меня ответом. "Неужели хоть что-нибудь нельзя было сказать?"

Несмотря на то, что я не получила никакого подтверждения, что мои слова были услышаны, но все равно кивнула головой.

— Хорошо, тогда я пойду в свою комнату и отдохну. Увидимся позже.

Мои ноги механически зашагали в сторону спальни. Сегодня был очень утомительный для моих нервов день.

— Сегодня я не посещал тренировку.

http://tl.rulate.ru/book/96801/666203