Готовый перевод Father, I Don’t Want to Get Married / Отец, я не хочу выходить замуж: Глава 1

Когда-то я была совершенно обычной студенткой колледжа, страдающей от стресса на тяжелой работе.

Что ж, иногда я отвлекалась на чтение новелл, но помимо этого моя жизнь была очень напряженной.

Я старательно трудилась на многочисленных подработках. Мне даже удалось получить различные сертификаты, например пекаря и тому подобное.

Но все это пропало впустую.

Если бы я знала, что по дороге на мою очередную подработку меня собьет машина, то не стала бы в своей прошлой жизни тратить столько времени на усердный труд.

Еще при жизни я часто размышляла: если мне суждено переродиться, хорошо бы стать богатой аристократкой. Но в результате мне пришлось занять место Джубелиан, у которой весьма короткая жизнь.

Обычно попавшие в книгу люди стараются избежать флагов смерти. Однако, мне не повезло. Большая часть сюжета новеллы уже воплотилась в жизнь.

"Жаль, что я не знала об этом раньше".

Дело в том, что когда ко мне вернулась память о прошлой жизни, было уже слишком поздно.

Через три дня исполнится два года с тех пор, как я начала с ним встречаться.

Внезапно мне вспомнилось темное прошлое, когда я преследовала Михаэля, и те флаги смерти, которые возникли во время этого.

"Она будет мучить каждого, кто посмеет приблизиться к Михаэлю".

Стоило какой-нибудь девушке заговорить с Михаэлем, как прежняя она начинала швыряться предметами и переходить к оскорблениям. Она даже угрожала их семьям.

"То, как я поступала, определенно кажется ненормальным".

Из-за такого поведения в роли Джубелиан, я нажила множество врагов. К счастью, я еще не успела повстречаться с наиболее значимыми фигурами, вроде наследной принцессы или наследного принца.

"Это ужасно".

Мое будущее выглядело настолько мрачным, что мне хотелось оказаться подальше от всего этого.

Но тут внезапно прозвучал тот самый мягкий голос, который словно ласкал мои уши.

— Ты сердишься, потому что я опоздал?

Этот вопрос поразил меня. "Разве я хоть когда-нибудь сердилась на тебя?" Михаэль. Его имя звучало и отдавалось эхом у меня в голове. Так звали героя этой новеллы — человека, которому я посвятила свою юность.

Но теперь, несмотря на то, что человек, которого я когда-то любила, стоял прямо передо мной, мое сердце оставалось равнодушным. Я испытывала лишь уныние и подавленность. На моем лице норовила появиться насмешливая улыбка, но я сдержалась.

Все эти годы я провела, посвятив ему себя без остатка, но теперь я ничего не чувствовала. Я невольно почувствовала некую жалость по отношению к прошлой себе.

Я так долго возводила его на пьедестал как своего спасителя и жаждала его взаимности. Я придавала особое значение каждому его слову и тревожилась каждый раз, когда на его лице появлялись следы гнева. Стоило мне представить, что он покинет меня, и меня поглощал страх.

Вот только плата за обучение, учеба, поиск работы...

Воспоминания о моей прошлой жизни полностью изменили мое восприятие. Иначе и быть не могло, ведь когда-то я жила, полагаясь только на себя.

"Даже если у меня нет спасителя, ничего страшного. Мое будущее — в моих собственных руках".

Наконец-то, приведя мысли в порядок, я ответила на вопрос Михаэля.

— Я не сердита.

Мой решительный взгляд остановился на его лице. Заметив, каким раздраженным он выглядит, в моей голове прозвучали слова.

"В этой жизни, я не стану тратить время, выпрашивая у тебя крохи любви".

— Джубелиан.

Хотя мы уже встречались в течение двух лет, но наши отношения были натянутыми. Тон его голоса не слишком хорошо скрывал, как ему ненавистно быть со мной.

— Что в этом невозможного, учитывая наши отношения?

Он выражался очень вежливо, но в то же время говорил обиняками. Я сразу же поняла, что он подразумевал под своими словами. "Это предупреждение, а не просьба. Не докучай мне больше". Я попыталась искренне улыбнуться ему.

— Я просто пошутила и вовсе не сердита. Поверь мне.

Он уставился на меня, словно я была исчадием ада. В его глазах светилось глубоко укоренившееся отвращение. Полагаю, мои попытки задобрить его, напротив, вызывали у него неприязнь. Я понимала, что не нравлюсь ему, но меня все равно беспокоило, что он способен смотреть на кого-то таким взглядом.

— Пошутила? Это вовсе не похоже на тебя.

Он шумно выдохнул. Его лицо выглядело очень раздраженным.

— Итак, зачем ты позвала меня?

Он выглядел так, словно ему все это до безумия надоело.

"Да, я помню, что я уже не в первый, и не во второй раз прервала его тренировку. Вполне понятно, что он злится на меня".

Я не была идеальным созданием, ни в этой жизни, ни в прошлой. Я поступала не слишком хорошо по отношению к нему, и по всей справедливости мне следовало признать это...

— Михаэль, пожалуйста, сегодня...

— Говори покороче, я тороплюсь.

Он перебил меня, не дав мне закончить фразу. Хотя это было неприятно, но я понимала, что ему все равно.

— Если нет ничего важного, мне пора идти.

Конечно же, я видела, что он, как обычно, пытается отделаться от меня побыстрее. Он не хотел тратить на меня больше времени, чем это было необходимо. Хотя это было довольно грубо, я не могла себе позволить разозлить героя еще больше, чем уже это сделала.

— Это займет всего лишь минуту.

— Но мне уже пора уходить. У меня сегодня очень важная встреча, на которой я должен присутствовать.

Как только я увидела эту язвительную усмешку, моему терпению пришел конец.

"Вот сукин сын! Я ведь у него всего минутку попросила! Еще успеешь заняться своими делами!"

Я пригласила его на эту встречу три дня назад, зная, что если не договорюсь заранее, то нарушу его планы. И сегодня, в назначенный день, я ждала его три часа в приемной имперских рыцарей. И несмотря на это, этот человек считает, что его время дороже моего. Я сжала руку в кулак, пытаясь успокоиться.

"Верно, нет никакого смысла принимать это близко к сердцу".

В конце-концов, я сама его очень долго мучила. Полагаю, вполне ожидаемо, что теперь он настроен ко мне враждебно. Окажись я на его месте, возможно я реагировала бы точно так же, как и он.

Я вздохнула. В моих висках пульсировала кровь, когда я вспоминала о своем прежнем поведении. Мой голос прозвучал тихо и устало.

— Присядь, мне потребуется всего несколько минут твоего времени. Обещаю, что больше не стану тебя обременять.

— Мне кажется, я уже отказался.

Его голос оказался низким и угрожающим. Похоже, он был убежден, что если прикажет мне прыгнуть, я лишь уточню: "Насколько высоко?"

Я начала терять над собой контроль.

Иллюзия, которая ему мерещилась, оставалась лишь иллюзией. Я больше не была той Джубеллиан, которая готова была погубить себя, лишь бы остаться рядом с ним.

Интонация моего голоса стала резкой, а слова безжалостными.

— Мой отец в курсе, что у нас сегодня встреча. Разве он не удивится, если ты вернешься слишком рано?

Его лицо застыло, когда я упомянула своего отца — человека, которого он и боялся, и уважал.

— Это займет всего лишь пять минут.

В уголке моего рта появилась незаметная усмешка. Даже этот благородный рыцарь, должно быть, побаивался человека, который превзошел в империи всех.

— Ты действительно проделала этот путь только для того, чтобы поговорить о своем отце?

Мне вспомнилось, как раньше я изо всех сил старалась угодить ему.

"Твоя самоотверженность ни к чему не привела".

Я усмехнулась. И тогда его голос стал еще строже и холоднее.

— Что тут смешного?

Михаэль казался оскорбленным, но это неважно. Мне больше не нужно было ему угождать.

— Прошло два года. Мы провели вместе много времени.

Интересно, подумал ли он, что я снова хочу завести разговор о любви.

— Ты позвала меня только для того, чтобы это сказать?

Он даже не дослушал до конца, но уже перебивает. Мне снова захотелось рассмеяться. Поистине, он ненавидел каждую секунду, проведенную вместе со мной.

"Ах, а ведь я собиралась вручить тебе маленький подарок, если ты проявишь терпение".

http://tl.rulate.ru/book/96801/648237