Готовый перевод Ero Manga Sensei / Эроманга Сэнсей: Том 2. Глава 1.3

- !

Я сразу стал настороже.

Называние: Помоги мне

Содержание: По соседству

Отправитель: Эроманга-сэнсэй

- Я иду!

Я выскочил со своего места и бросился к «вечнозакрытой двери».

- Что случилось, Сагири!

Как только я спросил, дверь открылась. Сагири появилась передо мной, все еще в своем шерстяном платье.

- Нии-сан, снова – это.

- Так же. Как и раньше.

Как только я вошел в комнату, я сразу понял, в чем проблема. Из окон раздался странный звук.

- Действительно, идиотка… Я сказал ей не пугать мою младшую сестру.

Я зоткрыл занавески. Как и ожидалось, к окнам прилипли несколько игрушечных стрел. На балконе с другой стороны был лучник.

- Привет! Стоп! Что ты делаешь!?

Я открыл окна и крикнул лучнику.

Увидев меня, лучник поднесла указательный палец к губам и сделала движение «Т-с-с». Это была блондинка в пышной одежде Лолиты, Ямада Эльф.

Как обычно, она носила этот косплей костюм дома.

- Тс-с? Она хотела, чтобы я… помолчал?

Есть ли какая-то причина, которая мешает мне кричать вслух?

Повернувшись ко мне, Эльф вытащила свой телефон.

Потом зазвонил мой телефон. Как только я поднял трубку, раздался голос Эльф:

[Это я!]

- Да

[Ты прочитал мое сообщение?]

- Прочитал

[Тогда почему ты не здесь? Красивая девушка в опасности!]

Мне все равно. Это хлопотно.

- Попроси главного героя, такого как Кирито или Тума, поняла?

[Ты, ты! Ты серьезно!? Как ты можешь быть таким бессердечным?]

- Я берегу только свою младшую сестренку.

- Увидимся позже, - сказал я, и я собрался повесить трубку.

[Подожди! Не вешай трубку! Меня хотят убить!]

Она изо всех сил пыталась остановить меня.

[Я сделаю все что угодно! Я сделаю, хорошо! С этого момента, я стану твоей маленькой сестрой…!]

- Нет, нет и нет! Это не то, о чем я говорил – до сих пор, еще не убили? Страшно.

Я должен был послушать её какое-то время.

- В твоем доме грабители?

[Я в ловушке, я не могу выбраться из этой комнаты]

- Что? Грабители?

Я не знал, было ли это правдой, но это звучало серьезно.

- Ты хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

[Нет необходимости, помоги мне выбраться отсюда сначала]

- Какие твои предложения?

[Понимаешь, я думала о том, как ты прыгнул отсюда…]

С балкона на балкон, да?

Ты планируешь прыгать?

Я огляделся. Сагири бросила на меня обеспокоенный взгляд.

- Нет. Я не позволю тебе войти в комнату моей сестры.

[Ты, ты, черт побери… ты оставляешь меня?]

- Я никогда не говорил, что помогу тебе.

[Как ты можешь так поступать?]

- Послушай меня.

…. Через несколько минут

- Просто.

Я стоял под ее балконом. Эта сцена была немного похожа на Ромео и Джульетту.

- Окей, прыгай.

- Мне страшно! Если что-то пойдет не так, у меня будут сломаны кости!

- Я подготовился. Я обязательно поймаю тебя.

- Убедись в этом! Ты не должен пропустить! Ладно.

Эльф приготовилась, подобрала подол юбки и прыгнула.

*Пам* Я поймал Эльф в свадебном платье. Она была намного легче, чем я ожидал.

- Хм…

Я улыбнулся девушке, свернувшейся у меня на руках.

-…..

Тело Эльф было жестким, она обняла меня за шею. Я посмотрел ей в лицо, не зная, что делать дальше.

-… Спасибо, спасибо тебе. Ты действительно помог мне.

Как я должен выразить, ну, я был немного удивлен. То, как она себя вела, было немного странно.

- Не за что. Так как тебя не обнаружили, иди ко мне домой.

Мы побежали обратно в дом Ицзуми.

Я привел её в гостиную, положил на диван и спросил:

- Итак, что случилось? Почему ты оказалась в ловушке? Это нормально, что ты не звонишь в полицию?

- Разве я не говорила тебе… я… я под наблюдением этих ребят.

- Пожалуйста, объясни яснее.

Ну, по крайней мере, теперь я знал, что они не грабители.

- Что за парни?

Как только я спросил, Эльф побледнела, она обняла себя обеими руками:

- Редактор с Fulldrive библиотеки.

- Хэй….

-… Они дьяволы! Они пришли, чтобы следить за такой деликатной девушкой, как я, чтобы посмотреть работаю я или нет…. Они не позволят мне играть в игры, пока я не закончу свою рукопись!

- Хорошо! Ямада Эльф-сэнсэй, поторопись и вернись к работе!

Я сразу встал с дивана.

Эльф схватила мою рубашку и сказала со слезами на глазах:

- Пожалуйста, не гони меня! Масамунэ-сэнсэй! Прошу тебя! Пожалуйста, помоги мне!

- Хорошо, отпусти! Ты разорвешь мою одежду!

- Я сделаю… сделаю все!

Так бесстыдно. Ты не хочешь так много работать?

- Что угодно… ах…

Я оттолкнул руку Эльф от себя и сказал:

-… Ты действительно собираешься делать все, что я попрошу?

-… Да!

Почему ты краснеешь?

- В таком случае…

Я повернулся к Эльф. У неё было такое выражение лица, будто она хотела в туалет. Я ей сказал:

- Научи меня создавать план романа.

- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! Ты, ты, сволочь! Ты хочешь делать такие извращенные вещи с дамой высшего класса, как я!?

Эльф цитировала, а потом внезапно остановилась, широко открыв глаза.

-…… Только что, что ты сказал?

Что ты только что сказала?

- Я попросил тебя научить меня создавать план романа…

- Этого не может быть! Ты, ты серьезно!?

Эльф выглядела очень удивленно.

-Супер красивая девушка, как я, просто сказала тебе, что сделает «все»! Ты пересмотришь свой запрос?

О чем ты говоришь?

- Как ты мог так сказать? И ты называешь себя фанатом? Невероятно – почему ты не сделал извращенный запрос?

- Как будто я мог это сделать! Я не жеребец для разведения!

За кого ты меня держишь?

-… И… ты хочешь, чтобы я попросил у тебя что-то извращенное?

- Как, как как как как это может быть! Идиот!

Ты такая необоснованная. Послушай, все твое лицо красное, ты действительно испугалась.

Также как девушка с ранобэ, у которой есть различные недостатки в характере.

Ты, должно быть, перепутала «настройки в романе, который ты написала» и «реальность». На самом деле, девушка, ты должна знать предел.

К счастью, ты встретила меня.

- Ладно, на счет плана….

Когда я собирался развернуть разговор....

*Бах бах бах* Потолок трясся.

Сагири пыталась связаться со мной.

И я, и Эльф подняли глаза.

- Прямо сейчас, этот легендарный потолок, сотрясается от хикикомори…

После того, что случилось раньше, я рассказал ей о Сагири и мне. Конечно, я не рассказывал ей все.

-… Похоже, она сказала «тихо». И она также рассердилась.

- Хэй! Ты, ты можешь понять, что она сказала?

- Конечно. Я вполне уверен в своей точности.

- Ты хвастаешься, не так ли?

- Конечно, нет!

*бах бах бах*

-… Что это было сейчас?

- Достаточно, Нии-сан. Приходи сюда на второй удар.

- В чем разница между этим и предыдущим?

Ну, конечно, нормальные люди не смогли бы понять это.

- Я пойду, посмотрю.

Когда я собирался покинуть гостиную, Эльф позвала меня.

- Подожди минутку, пожалуйста.

- … Что?

Я повернул голову назад.

-… Я тоже хочу встретиться с Эроманга-сэнсэй.

Я мог видеть искренность Эльф, у неё не было других мотивов.

Правильно. Как и я, она очень любила иллюстрации Эроманга-сэнсэй. Чтобы попросить Эроманга-сэнсэй стать её иллюстратором, она даже написала потрясающий роман.

И теперь она знала, что её любимый кумир живет по соседству… она определенно хотела встретиться с ней… не говоря уже о том, что я должен ей.

- Ладно, я что-нибудь придумаю.

- Правда?

На лице Эльф появилась сияющая улыбка.

Увидев её лицо, её счастье, я был ошеломлен на секунду.

- Ладно, подожди здесь.

- Ох? Разве она не хикикомори?

- Просто оставь это мне, у меня есть план.

Я поднялся наверх и объяснил, почему я вернулся, ничего не сказав.

- Масамунэ! Где Эроманга-сэнсэй?

Эльф вскочила с дивана, словно ей хотелось поприветствовать своего любимого иллюстратора.

Я сказал улыбающемуся фанату:

- Вот.

И я показал ей ноутбук в моих руках.

- ???

Эльф выглядела смущенно. Ну, я сказал, что позволю ей встретиться с её любимым иллюстратором, но я показал ей ноутбук. Конечно, она смущена.

- Посмотри на экран.

- Экран?

Лицо Эльф подошло ближе к экрану.

Экран показывал скайп в полноэкранном режиме. И кого-то в большом пальто и маске аниме-персонажа.

[Хм, рада познакомиться с тобой, Ямада Эльф-сэнсэй]

-… Эроманга-сэнсэй?

[Нет, не знаю никого с таким именем]

Да, это Сагири – в той же одежде, в которой она ведет трансляции, как Эроманга-сэнсэй.

Используя скайп, мы смогли соединиться.

Благодаря этому я позволил своей маленькой сестре встретиться с Эльф, не покидая запертую комнату – не как застенчивая хикикомори Сагири, а как чрезмерно энергичная Эроманга-сэнсэй.

- … Масамунэ, он сказал, что он не Эроманга-сэнсэй?

- Это её фраза, не обращай внимания.

- это так? Ум? … Эта маленькая девочка…

Эльф посмотрела на экран, все еще не убежденная.

Лицо Эроманга-сэнсэй приблизилось и она прямо сказала:

[Ты тоже маленькая]

Поскольку она была в маске, эта сцена казалась немного нереальной.

Затем внезапно «он» заговорил с Эльф невероятным голосом.

[А? О? Хэй хэй хэй]

Когда я подумал, что она собирается продолжать звать её…

[Милая! Эльф-сэнсэй, ты выглядишь так мило! Эй, эй, в каких ты трусиках сейчас?]

- Ах?... они сделаны из шелка…

Эльф почти ответила, но она очнулась и покраснела:

- Хэй, хэй хэй хэй, что ты только что спросила? Я почти ответила!

[Ха шелковые трусики, да? Как на счет цвета? Белые?]

- Послушай меня….!

Эльф вырвала у меня ноутбук и начала трясти его в руках.

[Ух ты, вау… если ты будешь трясти, это принесет мне неудобства.]

Поскольку её голос проникал через чейнджер, я не мог предсказать, что она думает.

- Масамунэ!

Эльф повернулась ко мне и поступала по экрану ноутбука.

- Что это означает?

- Э? Это твой фаворит – Эроманга-сэнсэй.

- Спрашивать о цвете моих трусиков во время нашей первой встречи? Как извращенный старик!

Мне бессмысленно говорить это, знает ли…

[Эхэхэ, могу я тебя называть Эльф-чан? Это твое настоящее имя? Сколько тебе лет?]

- Ух….!

Эльф выглядела смущенной, она убежала от экрана и пожаловалась мне:

- Этот супер извращенец действительно Эроманга-сэнсэй? Ты не был заинтересован в моем нижнем белье? Вы записали это видео, чтобы обмануть меня?

- Нет! У меня нет абсолютно никакого интереса к твоему нижнему белью!

Первый раз такое вижу! Кто знал, что Эроманга-сэнсэй будет так реагировать на девушку.

- Продолжай разговаривать с ней, и ты поймешь, что это не запись.

-Мм… Ты прав.

Она сдалась и согласилась.

Как будто она брала что-то грязное, Эльф подняла ноутбук и посмотрела на экран глазами, полными презрения.

- Хоть я и не хочу признавать это…. Но это Эроманга-сэнсэй…

[Ты меня представляла другим?]

Эроманга-сэнсэй спокойно ответил через скайп.

- Нет, имя пера «Эроманга-сэнсэй» действительно тебе подходит.

Эльф посмотрела на меня:

- Из твоей рукописи, эта личность была намного хуже.

- Нет, нет. Её истинное «я» - это эро.

[Нии!]

Эроманга-сэнсэй закричала, не используя речевой чейджер. Эльф указала на Сагири и спросила:

- Э? Эта девочка эро?

- Ага. Героиня моей рукописи была основана на личности Сагири.

Я пытался скрыть это, но она базовая модель.

[Послушай меня! Какая часть меня эро? Послушай меня… просто послушай!]

На экране Сагири выглядела испуганной:

[Нии-сан, ты позволил ей прочитать эту рукопись?]

- Ах, я не сказал тебе?

В то время, когда у нас с Эльф было вскрытие, мы прочитали рукописи друг друга.

Эльф последовала за мной и сказала:

- Я не только прочитала, я все знаю. Невероятно! Такое горячее любовное письмо…

[По такой причине…..Хмммм]

Подожди, что?

Эльф поставила ноутбук перед собой. Её глаза и Сагири замкнулись между собой.

… Это мое воображение?

Когда они смотрели друг на друга, мне показалось, что я видел, как в середине вспыхнула искра.

-…………

-………..

http://tl.rulate.ru/book/96800/315542