Готовый перевод Ero Manga Sensei / Эроманга Сэнсей: Том 2. Глава 1.2

- Мы не собираемся писать роман. Мы собираемся переделать рукопись в роман.

Обещание с Сагири. Моя мечта с Сагири, все в конечном счете зависело от этого.

- Я не допущу, чтобы эта рукопись была отклонена.

-…. Ты прав.

Мне не нужно было говорить больше. Сагири уже поняла.

-… Таким образом, у нас есть только один шанс. Вот почему нам нужно сделать лучший план, сделать что-то, чтобы превзойти ожидания моего редактора.

-… Ум.

Редактор – это тот, кто борется вместе с автором, чтобы выпустить самый лучший роман.

Когда я был еще неопытен, моим редактором был мой гид, незаменимый партнер. Но в то же время, мой редактор был тем, кто подарил моим милым детям беспощадную смерть. Тот, кто носил косу и мог легко отрезать жизнь автора – посланник Ада.

Вот почему….

- Слушай внимательно, Эроманга-сэнсэй. Отныне… мы сражаемся против Жнеца.

Это не преувеличение, не случайное глупое слово, которое пришло от великого романиста по соседству. Это реальность.

- Редактор… это жнец.

- Да. Очень страшный враг. Чтобы победить его, нам нужно оружие.

И оружие, которое нам нужно, чтобы избить жнеца, меч и топор писателя.

- Нам нужен набросок!

Сагири открыла рот, но вышло только «Ах, ах…» показывая, насколько она была удивлена.

-…. Поняла. Но что нам делать…

- Разве это не очевидно?

Я положил руки на плечи Сагири….

- Эхххх…. Нии, Нии-сан?

Я посмотрел на свою покрасневшую сестренку и серьезно сказал:

- Покажи мне эротическую иллюстрацию маленькой сестры.

-…………

Через несколько секунд…

- …………………….Ах!

Каким-то образом моя младшая сестра бросила мне в лицо геймпад.

- П-п-правда! Извращенец! Нии-сан… Нии-сан… бесполезен!

В запертой комнате моя маленькая сестра была в ярости.

Что происходит? Редкий шанс для нас обоих увидеть друг друга, и это заканчивается таким жестоким образом.

-…..

Я потер ноющий нос, мой ум был полон противоречивых мыслей. В то же время Сагири ударила меня пальцем:

- Как ты мог попросить у меня… иллюстрацию младшей сестры….

- Нормальный запрос! Что в этом плохого? Скажи мне, в чем дело?

- Проблема в том, что Нии-сан попросил меня, твою младшую сестру, показать эротическую иллюстрацию «маленькой сестры»!

- Главная героиня в моем романе – маленькая сестра! Я попросил у тебя, потому что тебе нравится рисовать, и у тебя хорошо получается. Другого смысла нет!

- Лжец! У тебя определенно есть извращенная причина!

- Почему ты всегда так об этом думаешь?

- Потому что, потому что…. Потому что…

Безумная вспышка. Сагири сложила руки и прошептала:

- нравлюсь…. Не так ли? Нии-сан сказал: «Ты мне нравишься с того момента, как мы встретились… и все такое»

- Ах…

Так вот почему?

…. Может быть… мне не смотреть на свою маленькую сестру всю оставшуюся жизнь?

- Да, ты не ошибаешься.

Теперь бесполезно врать. Лучше быть откровенным.

- Ты мне нравишься больше всех.

-…….. Ах.

- Однако! Только как старшему брату! У меня не будет никаких извращенных мыслей к моей младшей сестре, я уже говорил!

-…..

Сагири посмотрела на меня холодно.

- Хммм, хммм, хммм.

- Что означает это выражение?

Она отвернулась и надулась:

-… Ничего. Просто думая, что если это будет ранобэ, то, что ты сказал сейчас, будет акцентом.

- Что это значит?

Знак акцента – дополнительный текст справа. (Помните, японский текст в ранобэ написан в колонке справа налево). Среди нас, романистов, некоторые всегда следуют этим правилам.

Сагири медленно сказала:

- Что я имела в виду, Нии-сан. Я ненавижу тебя. Понимаешь?

-….. А, это так.

На самом деле…. Похоже, что мне еще предстоит пройти долгий путь, пока мои отношения с ней не улучшатся.

Я пожал плечами и опустил плечи. Сагири сделала то же самое.

-… Действительно…

Она вздохнула и подняла свою цифровую доску.

-… Сагири?

-….

Нет ответа.

Её глаза внезапно потеряли весь свой свет.

Как одержимая мико, то, как она двигала рукой, было похоже на божественный ритуал. Когда я выздоровел, она уже остановилась.

-……..

Атмосфера была такой же, как у людей, которые заканчивали книгу, которая им нравится.

А потом….

- Готово.

- Что, что?

- Это было нарисовано на основе меня. Является ли она подходящей героиней для тебя?

- Ах, ах…

Я уставился на цифровую доску в руке.

Конечно, это была эротическая иллюстрация девушки.

- Удивительно!

Можно ли нарисовать иллюстрацию так быстро?

-… Это ничего. Кроме того, я была более небрежной, чем обычно…

Сагири смущенно посмотрела вниз.

… От своего редактора я узнал, что скорость Эроманги-сэнсэй не является такой быстрой. По внешнему виду, Сагири провела некоторое время с каждой иллюстрацией, которую она мне показывала.

Помню, в прошлом году, поскольку я написал семь романов, Сагири также была доведена до предела.

Теперь она может нарисовать иллюстрацию в мгновение ока, что было определенным улучшением в моих глазах. Она явно была не такой, как раньше.

- Техника быстрого рисования… Я не хочу, чтобы их кто-нибудь видел… Но я хочу сравнить их с остальными…

-… Я вижу.

Она была строга с собственными рисунками… Сагири удивила меня.

- Это большая помощь.

Я быстро передал свои чувства.

- Хмм.

Сагири с радостью приняла мою благодарность.

- Хорошо…

Я внимательно посмотрел на эту иллюстрацию.

Я прокомментировал:

-… Я чувствую, что что-то не так.

Сагири не рассердилась.

- Что ты имеешь в виду? – спросила она.

- Сделай её немного милее.

-…. Что? Объяснись! Подойди к делу!

- Но, все равно….

- Нии-сан, ты был бы расстроен, если бы после показала своего романа редактору, тебе бы сказали «сделай лучше»?

Конечно. Мне говорили это много раз.

- Так объясни яснее. Милее… что именно милее?

- Ах… э… милое означает… ах…

Это было не то, что можно было объяснить… но….

- Что? Как я могу понять, если ты не скажешь мне?

- Ну… иллюстрация, похожа на тебя.

-………………..Что?

Сагири застыла, а потом….

- Ч-что, что? Нии-сан, как ты мог так сказать!?

Её глаза превратились в ><, и она попыталась ударить меня обеими руками.

- Разве ты не говорила мне, сказать яснее?

- Это еще хуже! Ты заставляешь меня! Просишь «иллюстрацию девушки, похожей на мою сестренку»! Это слишком! Это сексуальная суета! Ты в порядке?

- Ты – идеальная модель маленькой сестры в моем сознании, я ничего с этим не могу сделать! Я тоже смущен! Но это моя работа, поэтому я должен сказать это вслух! Я серьезно!

-……м.

Все еще красная, Сагири ничего не сказала. Наверное, потому, что она понимала, что я имела в виду. Затем она уставилась на меня своими мятежными глазами:

-… даже если ты сказал, что она должна быть как я… я все еще не уверена, что это значит.

- Э-э?

- Скажи, скажи… яснее.

- Ч-что ты сказала…?

То она только что сказала? Она просто попросила меня описать, насколько милая моя младшая сестра?

Прямо перед ней? Это огромный прыжок, Эроманга-сэнсэй! Ты хочешь, чтобы я умер от смущения?

- Это твоя работа, не так ли? Тогда скажи мне.

-… Хорошо.

Я чувствовал, что меня заставили сыграть в очень неловкую игру.

- Ну… как я должен сказать… как фантастика…

- Фантастика?

- Как эльф, или ангел… и тому подобное.

Этого должно быть остаточно, пожалуйста, отпусти меня в этот раз.

- Но, но, но, но…. Такое впечатление…

Сагири тоже была потрясена из-за смущения. Но даже в этом случае она все равно взяла ручку.

*скр скр скр* Персонаж медленно появился на цифровой доске.

- Что-нибудь еще? Продолжай говорить… я буду рисовать, слушая.

Сказала Сагири, не поднимая глаз. Казалось, что говорить и рисовать одновременно нормально для Эроманга-сэнсэй.

Я прямо начал говорить:

- Хорошо. Дальше… сделай её немного моложе… её грудь должна быть меньше…

- М. Я так много тренировалась, когда рисовала девушек с большой грудью.

- Извини.

Я посмотрел на грудь моей сестры и сказал:

- Это героиня плоская.

- Эй, куда ты смотришь?

- Не сердись! Я не говорю плохо о тебе!

- Но я модель!

- Тем не менее, ты должна принять нейтральную точку зрения!

- Я не могу это сделать!

- Тогда мы закончили! Если тебе есть что сказать, подожди, пока я не закончу. В противном случае, мы никогда не сможем закончить.

-….

Похоже, она меня послушала.

После этого Сагири снова обратила внимание на цифровую доску и скорректировала свою иллюстрацию.

-… маленькая грудь, моложе… тогда… наверное…

-…..

Сагири была такой милой, когда она сосредоточилась на рисовании.

…Она вернулась к энергичному детскому поведению, но у него был свой шарм. Эльф думала то же самое о Сагири, что, вероятно, не было моим личным уклоном.

Увидев маленькую сестренку, я не мог не улыбнуться.

-…..

Заметив, что я смотрю на неё, Сагири подняла голову и уставилась на меня.

-… Да, да?

- Ничего. Просто думаю, что я впечатлен, что ты смогла нарисовать иллюстрацию так быстро.

-…. То же самое… Я делаю такой в прямом эфире… теперь это приычка.

Эроманга-сэнсэй вносила коррективы в свой рисунок, если был запрос.

Так она и получила эту привычку.

- Только что, ты сказала, что не хочешь, чтобы кто-нибудь видел твои «быстрые иллюстрации». Но как насчет того времени, когда ты ведешь трансляцию?

- Во время трансляции… это… я не мог объяснить… это другой случай. Это уже не работа, а рисование для удовольствия… ах. Понимаешь?

Сагири ответила, не останавливая руки. Тем не менее, я мог сказать, что у неё было очень необыкновенное мастерство.

- Я не знаю.

-……….

Сагири показала тонкий намек на недовольство.

- Забудь… продолжай.

- Хорошо… Я надеюсь, что ты сможешь изменить эротичность.

-?

- Эта девушка, по сравнению с твоими иллюстрациями раннее, более очаровательная, сексуальная и показательная, точно также, как новая иллюстрация Ямада Эльф-сэнсэй. Я не хочу, чтобы это было так… я хочу чтобы…

Я на мгновение положил свою правую руку на лицо, затем продолжил:

- В принципе, нет грудей, но супер симпатичное и незрелое лицо. Тонкое и маленькое тело с детской природой…

-….

Висок Сагири дернулся.

- Но потому она поняла, что её юбка была подтянула, её бедра были раскрыты, заставляя людей раскаиваться с извращенными мыслями.

-!

Сагири тут же спрятала юбку!

- Да! Точно также! *пам* Ай, больно!!!

- Убирайся! Немедленно убирайся!

Сагири держала подол своей юбки, размахивая цифровой доской.

У меня не было выбора, кроме как отступить:

- Мы, мы обсуждаем наш план книги…

- Убирайся! Я дам тебе твою иллюстрацию позже! Убирайся прямо сейчас!

- Я понял! Понял!

Итак, меня выгнали из комнаты моей сестры.

Это было немного внезапно, но, по крайней мере, я сделал некоторые улучшения. Если Эроманга-сэнсэй сказала это, значит, моя запрошенная иллюстрация будет выполненной.

Казалось, что план привести некоторые иллюстрации в набросок книги, прошел хорошо.

Я вернулся в свою комнату и пробормотал:

- Другая проблема… я.

Не буду скрывать это, но я никогда не составлял план для романа. Я понятия не имел, ккак мне это делать.

Конечно, я мог бы найти схемы из похожих книг или поискать в интернете. Оттуда, после внесения некоторых корректировок, я мог легко превратить в формальный план. Фактически, теперь я мог сделать это в мгновение ока.

Однако…

- Я чувствую, что что-то не так.

Это оно. Начиная с моего дебюта, независимо от того, сколько раз я пытался составить схему, каждый раз, когда я смотрю на них, такая же мысль появляется в моей голове.

- Этого недостаточно? Или это слишком нормально? Это не то, что я хотел… нужно сделать лучше….

Чтобы выразить свою мысль, мне понадобилось не менее 300 страниц. Сделать с помощью нескольких страниц – я не мог.

Вот почему… у меня не было выбора, кроме как каждый раз приносить законченную рукопись редактору.

Не было никакой особой причины делать что-то столь неэффективное. Даже если бы я хотел, я не мог бы это написать. Другого пути не было.

Если бы только кто-то дал мне совет..

- Ах….

В то время как я почувствовал беспокойство….

Мой смартфон зазвонил звуковым сигналом *бип-бип*, я получил два входящих сообщения.

-… Что это?

Я вытащил телефон из кармана и прочитал сообщение.

Передо мной было…

Называние: Приди и спаси меня!

Содержание: Прямо сейчас!

Отправитель: Идиот

«Идиот» в моей контактной книге был не что иное, как мой сосед – автор бестселлера Ямада Эльф-сэнсэй.

- Я не знаю, что это значит, но пока проигнорирую.

Затем я открыл второе сообщение, которое пришло в то же время.

В тот момент, когда я прочитал это….

http://tl.rulate.ru/book/96800/315541