Готовый перевод Ero Manga Sensei / Эроманга Сэнсей: Том 2. Глава 1.4

Мгновение спустя.

- Ах, забудь об этом.

Сначала сказала Эльф. Она улыбнулась и сказала:

- Позволь мне представить себя снова… Рада познакомиться с тобой, Эроманга-сэнсэй. Моя честь. Как ты знаешь, я Ямада Эльф. Я прекрасный благословенный гениальный писатель, который спасет индустрию ранобэ из тьмы.

Все такое же преувеличенное введение.

[Ум, рада встретиться с тобой, Эльф-чан. Я не собираюсь представлять себя]

- Все в порядке, пожалуйста, нарисуй иллюстрации для моего романа.

[Хорошо. В следующей трансляции я буду рисовать]

Я чувствовал, что это не то, что попросила Эльф.

Я не собираюсь сдаваться, прося тебя быть моим партнером.

[А, кстати, Эльф-чан, твои отношения с Ицзуми-сэнсэй хорошие?]

Ни за что. Как это могло произойти.

Конечно, ответ Эльф был не таким, какого я ожидал. Она положила мне руку на плечо и сказала:

- Можно так сказать! Мы друзья! Правильно?

- Нет, это не так.

- Чего ты смущаешься! Мы называли друг друга «Масамунэ» и «Принцесса», не так ли?

- Не говори бред! С каких это пор я называл тебя «принцессой»?

- А? Ты только что нес меня, как принцессу, разве ты меня так не называл?

- Прекрати шутить, ты раздражаешь, отпусти меня!

Я отряхнул руку Эльф.

- Мм, не нужно стесняться. Какой скромный человек.

Так раздражает.

Увидев это, Эроманга-сэнсэй сказала с бесчувственным тоном:

[Да, очень хорошие отношения]

- Я же говорила.

[Без разницы, кто имеет хорошие отношения с Ицзуми-сэнсэй, это не мое дело! Вы позвонили мне, чтобы я могла видеть это?]

Почему ты сейчас злишься?

- нет, нет. Как я уже говорил, Эльф хотела встретиться с Эроманга-сэнсэй – не говоря уже о том, что я хотел спросить её, как сделать план.

- Ах, верно, да.

Эльф, похоже, «помнила» это.

Мы могли бы наконец вернуться к тебе.

Мы – Ицзуми Масамунэ, Ямада Эльф и Эроманга-сэнсэй – начали обсуждать, как составить новый план.

…………. Но этого мы не ожидали….

- Но, если бы вы спросили меня о составлении плана, я тоже была бы обеспокоена.

- А?

Моя единственная надежда оставила неожиданный комментарий.

- Потому, что я никогда не делала этого. Как автор бестселлером, я никогда не писала план. Все мои романы уже были у меня в голове, мне не нужно было писать. Кроме того, план – всего лишь предлог для автора, чтобы написать то, что он хотел, не так ли?

- Только что, что ты сказала?

Я чувствовал, что я только что услышал что-то невероятное.

- Например, несмотря на то, что последний срок вышел, новая игра была выпущена сегодня, поэтому я потратила примерно 5 минут на то, чтобы написать что-то подобное в течение крайнего срока, а затем передала её моему редактору. Тогда я подумала: «Хорошо, сегодня я закончила мой план!» И тогда…

Эльф продолжала, как будто она была в трансе.

- Мой трудолюбивый слуга сказал мне «спасибо вам за вашу работу» или «мы с нетерпением ждем вашего следующего романа» и т.д. Тогда мне показалось, что я много работала, а это значит, что я могу спокойно наслаждаться игрой.

- Вот почему твой редактор пришел следить за тобой!

Что посеешь, то и пожнешь.

- Это не поможет! Потому что это новая игра!

- Я действительно хотел показать истинное «Ямада-сэнсэй» её поклонникам. Все они думали «Сэнсэй, наверное, сейчас очень сложно писать» или «я скоро прочитаю её следующий роман», все они верят в тебя…. Но у тебя еще есть время, чтобы играть в игры?

- Тебе не обязательно так говорить! Я не одна! Мы все такие!

- Ни за что! Ты исключение!

- Невозможно! Все должны играть и обманывать!

В конце концов, у Эльф и меня были совершенно разные мнения. Эроманга-сэнсэй прервал нас:

[Ицзуми-сэнсэй работает каждый день]

- Ах!?

И Эльф, и я повернулись к экрану скайпа.

[Это было не совсем давно, Ицзуми-сэнсэй писал чуть ли не каждый день после школы.]

Ах, она знала. Даже если она не покидает свою комнату, она все еще может слышать, что происходит в моей, да?

Хикикомори могли пробудить свой седьмой смысл (saintseiya.wikia.com/wiki/Seventh_sense ), чтобы заметить это. И нет необходимости упоминать ум Эроманга-сэнсэй.

[Ночью иногда он кричит: «Я не могу так написать!» И убегает на улицу]

- Это обычная привычка писателей, поэтому, пожалуйста, притворяйся, будто ты этого не видела. Мы все такие же!

Правда!? Все такие же!? Я не исключение!! Я рад….!

[Короче говоря, будние дни Ицзуми-сэнсэй таковы. Особенно в выходные, он работает до понедельника без сна.]

Эроманга-сэнсэй сказал с гордостью в своем тоне. Затем она начала издеваться над Эльф:

[Я не знаю на счет других писателей. Но Ицзуми-сэнсэй отличается от тебя]

- Эроманга-сэнсэй

Я был немного тронут.

- Какого черта! Так скучно!

Эльф схватила ноутбук и попыталась вернуть инициативу:

- Достаточно – работать без перерыв каждый день, так скучно. Посмотрите на эту страну, когда они изменять свои взгляды на это? Они согласны на жизнь без отдыха? Я не могу этого вынести. Почему бы вам не взять пример? Организовать свою работу? Почему вы выбираете самый грустный способ, при котором надо работать семь дней в неделю? Невероятно глупо! Быть в состоянии выбирать, когда отдыхать, разве это не прекрасно?

Эта девушка действительно говорила все, что думала.

Даже она не могла отдыхать, поскольку она укрывалась в моем доме.

- О чем ты говоришь? Разве не удается работать даже в выходные дни?

- Ах, достаточно. Удивительно, удивительно. Делай что хочешь. Мне все равно.

- …М.

Хотя все, что она говорила, вызвало у меня злобность, но её последние слова… Я неправильно понял их?

Эльф дала мне ноутбук, после чего постучала по экрану.

- Нам больше нечего сказать о работе. Сколько бы мы не говорили, мы никогда не сможем согласоваться.

И так.

Начало официальной встречи Эроманга-сэнсэй и Ямада Эльф-сэнсэй.

Однако…

- Кстати, Масамунэ, Эроманга-сэнсэй, так как у нас есть свободное время, как на счет того, чтобы поиграть в игры?

Как будто она забыла все, что произошло.

[…О… ну… только что. Разве мы не обсуждали что-то?]

Эроманга-сэнсэй выглядела ошеломленной.

- Да, мы говорили о моем романе. Не заканчиваем разговор на полпути.

- Это так? Ну, что бы то ни было – у тебя есть Уличный боец 4? Я не взяла с собой Охотник за монстрами.

Ямада Эльф невероятная, когда дело доходит до смены темы. Все были удивлены.

Я не мог не вспомнить следующий день после того, как мы решили провести вскрытие, она сразу позвонила мне.

Хоть Эроманга-сэнсэй была в шоке, она ответила:

[… Поскольку я не могу покинуть свою комнату… если это онлайн… через интернет… тогда мы можем]

- хорошо, Масамунэ! Дай мне ноутбук! Возьми немного закуски и геймпад… и другие необходимые вещи тоже.

-… Подождите, вы, ребята… о моих набросках…

- Разве я сделала ценное предложение? Отдохни.

- Ты прокляла меня!

Эльф проигнорировала мои слова.

- Эроманга-сэнсэй, во что будем играть? Ах. Какая игра тебе нравится? Я видела много игровых приставок в твоей комнате, и во время твоей трансляции ты упомянула об этом тоже.

[… Ну… тебе они нравятся?]

- Конечно! Это прекрасно! Я могла бы играть с тобой каждый раз!

Поскольку Эльф действовала как близкий друг, Сагири была вовлечена в её ритм.

Я чувствовал, что это невероятно.

На самом деле…

Играть в игру вместе со своей младшей сестрой… даже после того, как я провел с ней год, я не мог этого сделать…

Ах… нет… сожалею.

Однако.

- Что тебе нужно? Я принесу.

В то же время я чувствовал себя счастливым.

Как сказала Эльф, были вещи важнее работы.

Я буду временно забывать о своей работе, и играть со своей младшей сестрой.

Поскольку Эльф попросила перекусить, я отправился в торговый центр рядом со станцией.

Когда я вернулся и открыл дверь, я обнаружил, что мой дом был подозрительно тихим.

-…..?

Странно. Прежде чем я ушел, эти двое были так взволнованы.

Они уже устали?

Поскольку они были на одном уровне, они все равно должны сражаться.

Хоть у меня все еще были некоторые сомнения, я прошел мимо входа и подошел к двери гостиной.

Затем я медленно открыл её.

И…

-….

Передо мной была очень странная сцена.

Как, как, как…! Что, что…!

Черт, как это объяснить.

Эльф положила мой ноутбук на стол. И она поднимала юбку перед ним, показывала свои трусики.

- Ч-ч-что?...

Перед лицом этой реальности я потерял способность говорить.

В то же время Эльф, которая делала это бесстыдное действие в моей гостиной, все еще разговаривала с ноутбуком.

- Эй, все в порядке?

Что она говорит? Нет, нетнетнет, что она делает?

Это был извращенный поступок. Что мне делать?

- Э, эй!

- А?

Затем Эльф наконец заметила меня, она испугалась, все её тело застыло на месте.

Затем, как сломанная кукла, она напряженно повернулась ко мне:

- Не надо, не смотри на меня так!

Я быстро отвел глаза и махнул рукой.

- М-масамунэ!? Как, как долго ты там стоял? – закричала Эльф.

Все её лицо покраснело.

- А!? Ты солгал, когда сказал, что идешь покупать что-то!? Ты все еще наблюдал за мной? Ты испортил репутацию своего автора! Ты бесстыжий….

- Я действительно только что вернулся. Вот доказательства!

Я поднял руку и показал ей полиэтиленовый пакет.

- И ты, что ты делаешь в чужой комнате! Ах, может быть… ты использовала мой ноутбук, чтобы показать свои трусики на веб-сайте эро…!?

- Я этого не делала! Ты, ты, ты, ты, почему ты так думаешь?

- Тогда скажи мне, что ты делаешь? Поднимаешь юбку, чтобы записать собственное эротическое видео?

Я думал, что она будет отрицать это, но.

- Это верно! Ты, наконец, понял!

Как-то я понял!

- Что ты собираешься делать, оставив свое видео на моем ноутбуке?

По внешнему виду она была совершенно сумасшедшей.

- Это видео не предназначалось для тебя! Я же сказала, я просто показывала Эроманга-сэнсэй свои трусики!

Даже если недоразумение было разрешено, отношение Эльф не изменилось.

Что ты показывала моей сестре?

- …. Подождите секунду… Я в замешательстве… так… что происходит?

- Как я и сказала! Когда тебя не было, мы с Эроманга-сэнсэй играли в игру и болтали, затем я попросила её «иллюстрацию героини в моем дебютном романе» в качестве сувенира!

Она такая бесстыжая.

- А потом?

- И тогда Эроманга-сэнсэй сказала: «Покажи мне свои трусики, и я нарисую тебе иллюстрацию»

-……..

Я упал на спину, держа голову.

-…. Сагири?

Я назвал её настоящее имя.

[Потому, потому…]

На экране. А точнее в окне скайпа, был человек в длинном пальто в маске.

[Потому что я хочу видеть трусики!]

Звучит, как от преступника. Должен ли я позвонить в полицию?

Среди этого всего несчастья, она вернулась обратно в Сагири вместо Эроманга-сэнсэй.

[Когда я увидела Ямада-сан, я почувствовала, что её одежда была такой прекрасной, и я подумала, какое же белье она надела…]

Могу ли я попросить тебя прекратить говорить об этом через голосовой чейнджер?

Как сказала Эльф, она казалась извращенным стариком.

[Как иллюстратор, когда я вижу симпатичную девушку, я могу думать только о её трусиках. Я не могу с этим справиться! Каждый иллюстратор такой!]

Вау, это было что-то опасное. К счастью, здесь не было других иллюстратором.

- Как оплата за её иллюстрацию, Эроманга-сэнсэй попросила меня встать в эту розу. Я сделала все, как она сказала. Пожалуйста, пойми меня правильно.

[Хехе… Следующая иллюстрация голой Ямада-сэнсэй была бы еще лучше]

-…. Ребята, хорошо ладите.

Это похоже на взаимовыгодные отношения.

- Правда? Если ты так думаешь, тогда дай мне Эроманга-сэнсэй!

- Это невозможно.

Я перебил Эльф, но она не сдалась.

- Кстати, Эроманга-сэнсэй. Теперь ты сказала, что «следующая иллюстрация обнаженной Ямада-сэнсэй будет еще лучше», что это значит? Ты меня уже нарисовала?

[Да. Я даже позволила Нии-сан увидеть это.]

- Хэй! Подождите!

Почему мое имя внезапно появилось?

Эльф посмотрела на меня, как жертва изнасилования.

- Масамунэ… ты… плохой…

- Это недоразумение! Сагири! Пожалуйста, не говори то, что можно понять неправильно! То, что ты сказала сейчас, звучит так, будто я попросил мою маленькую сестренку нарисовать обнаженную соседку…

[Ямада-сэнсэй… Нии-сан – худший извращенец, ты это только сейчас заметила?]

- Не подливай масло в огонь! Помоги мне решить это недоразумение! Я не хочу, чтобы меня называли извращенцем или…

- Ой? Что это значит? Значит, ты любишь меня?

- Я просто не хочу, чтобы меня называть извращенцем!

- Правда, ты любишь меня, не так ли? Ты хочешь жениться на мне – такой прекрасной, классной, женственной гениальной писательнице, не так ли?

Я не могу больше терпеть этого! Я хочу оборвать все связи с ней! Она сильно ранила.

Итак, гостиная дома Ицзуми превратилась в хаос.

Вдруг…

*дин дон* Звонок в дверь.

- Кто это?

Я оставил Эльф и Эроманга-сэнсэй на проводе, и пошел к входной двери.

- Входите, кто вы?

Я был ошеломлен на мгновение. Потому, что я узнал хотя бы одного из них.

Однажды в июне эта группа мужчин в костюмах вывела Эльф с её дома.

Не нужно было объяснять. Они были здесь, чтобы найти пропавшую Эльф.

-……

-……

И я, и группа человек ничего не говорили, глядя друг на друга.

Из-за того, что произошло раньше, они уже знали обо мне и моих отношениях с Эльф.

Было бы очень трудно доказать мою невиновность. Итак, как я должен соврать им?

….А вообще, почему я должен лгать им?

Через минуту.

- Ахххххххххххх!!! Масамунэ, ты меня продал, не так ли?

Эльф была схвачена в моей гостиной.

- Нет! Я не хочу работать! Играть! Я хочу играть в игры! Я хочу, чтобы Эроманга-сэнсэй нарисовала мне иллюстрацию.

Группа мужчин схватила Эльф за ногу и оттащила её, игнорируя тот факт, что её ногти все еще пытались вцепиться в пол. Эта сцена была страшной.

Я мог только наблюдать, как они тащат Эльф за дверь.

- Ух! Я до сих пор сожалею! Но я доверяю тебе, Масамунэ! Ты обязательно придешь туда, где дьявол заключит меня…! Я доверяю тебе! Поторопись и спаси меня!

Не придумывай.

- Ах ахххххххххххххх!

*Бам*

Входная дверь захлопнулась, вернулась тишина.

- … На самом деле… независимо от того, сколько вреда она причинила. Она все равно должна вернуться…

Поскольку Эльф увезли из моего дома, в следующий раз, вероятно, её переведут в тюрьму в Синдзюку.

[Нии-сан, на счет иллюстрации, которую она просила…]

- Нарисуй её, если у тебя есть время…

Я посмотрел на экран ноутбука с противоречивыми мыслями.

-… Это видео с трусиками… что нам с ним делать?

[Дай мне его, затем удали его немедленно. Я запрещаю тебе смотреть на это]

- Ах, хорошо, держать это было бы хуже, верно. Они могут арестовать тебя в связи с законом о защите детей.

[Все нормально. Мы обе женщины, а это искусство, поэтому отправь его мне, теперь я наполнена творчеством]

Ты так сильно хочешь видеть трусики? Почему бы тебе не взглянуть на свои собственные трусики?

Я действительно хотел сказать это вслух.

- Это не поможет.

Я повернулся к ноутбуку. Эроманга-сэнсэй тоже сняла маску и я увидел её нормальное лицо. Я спросил свою младшую сестренку.

- Скажи, Сагири. Когда я покупал закуску, о чем вы говорили?

[Не стоит ничего упоминать]

- Это так? Тогда, что ты думаешь об Эльф?

[Странная]

- Да.

[Как на счет этого…]

- Нет, ничего. Давай снова пригласим её в наш дом, если у нас будет шанс. После того, как она закончит свою рукопись, конечно.

[…….]

Момент молчания.

[Мм]

Сагири кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/96800/315543