Готовый перевод Ero Manga Sensei / Эроманга Сэнсей: Том 2. Глава 1.1

Том II Глава 1

Ицзуми Масамунэ. Пятнадцать лет. Старшеклассник.

Я работаю, как романист и посещаю школу.

Имя моего пера – Ицзуми Масамунэ, так-то, это мое настоящее имя.

Из-за определенных обстоятельств, я живу наедине со своей маленькой сестрой хикикомори в течение года.

Моя маленькая сестренка очень хлопотная – она никогда не выходит из своей комнаты.

Мы живем под одной крышей, но у меня едва есть шанс увидеть её лицо. Мне было трудно думать о том, как улучшить ситуацию, с другой стороны, я каждый день приношу ей еду в её «вечнозакрытую комнату».

До одного дня в апреле.

Ситуация изменилась.

Случайно я узнал о секретной личности моей маленькой сестры.

Мой иллюстратор, Эроманга-сэнсэй.

Мой партнер, с которым я никогда ранее не встречался.

«Он» - моя младшая сестра – Ицзуми Сагири.

Кто-то, кто делает прямые трансляции, тот, кто любит разговаривать со своими поклонниками.

Кто-то, кто любит эротические иллюстрации, прежде всего, и тот, кто настолько хорош, что его любит даже автор бестселлеров.

Это Эроманга-сэнсэй, и оказалось, что «он» и моя младшая сестра хикикомори – один и тот же человек!

Это уже не было сюрпризом.

Я думаю, что это шанс. Шанс для меня улучшить мои отношения с моей маленькой сестрой хикикомори.

Потому, что моя младшая сестра, которая живет со мной – мой партнер.

Однако… ну, потом многое случилось.

Например, через год я, наконец, увидел свою младшую сестренку.

Иногда дверь запертой комнаты открывалась.

Например, автор бестселлера Ямада Эльф. Чтобы удержать её от Эроманга-сэнсэй, у мнея была схватка с ней.

Например, моя младшая сестренка теперь узнала, что я люблю её с того момента, как мы встретились.

А также….

- Я выведу тебя из твоей комнаты, чтобы посмотреть аниме вместе! Моя оригинальная история, твой персонаж, наше аниме!

Мы поделились общей мечтой.

Мы вдвоем сделали первый шаг.

Это было несколько дней назад. Сейчас, солнечное июньское утро.

Как обычно, я готовил еду для своей младшей сестры.

Сегодня я приготовил салат из морепродуктов и морковный суп. И так как я делал это по вкусу моей маленькой сестры, я сделал его менее соленым.

Когда я впервые приготовил ей еду, она ни к чему не тронулась.

Знаете ли вы, сколько раз я проваливался, пытаясь заставить её съесть все? Мне потребовалось много тренировок.

- Уф.

Тогда я был очень доволен, когда тарелка, которую она отправила обратно, была пуста.

Пока я клал салат в блюдо, потолок трясся.

- Хорошо, хорошо, я иду.

Это был сигнал, что моя маленькая сестра была голодна.

Я вышел из кухни, прошел в гостиную и коридор. Лестницы, ведущие на второй этаж, справа от меня. Я попытался положить все на поднос и пойти.

Мой пункт назначения – запертая комната – комната моей сестры.

- Сагири, еда здесь.

Несмотря на то, что я позвал её… ответа не было, несмотря на то, что она сигнализировала «Я голодна».

На самом деле, после всего этого, у меня не было шанса увидеть мою маленькую сестру.

Было так сложно добиться улучшения… но ситуация, похоже, вернулась к тому, что было раньше.

- У меня есть кто-то, кого я люблю.

Мои чувства к Сагири были очень сложными.

Моё разбитое сердце все еще болело. Но в то же время я чувствовал, что это может быть к лучшему.

Хоть я воспользовался ситуацией и попытался ударить, пока мог, мои чувства были реальными.

Возможно, это было к лучшему. Хоть я и не знал, верно ли это, я решил оставить свои чувства позади себя и выполнить свою первоначальную цель.

Однако.

Тогда, если бы Сагири сказада «да» после моей исповеди… где бы мы были?

- О чем я думаю?

Я покачал головой, чтобы очистить свои мысли.

- Сагири, я оставлю еду у двери, обязательно съешь.

Я положил поднос и вернулся к лестнице, намереваясь сделать столько шума, сколько смогу.

Затем я остановился и молча вернулся к её двери.

Причина, по которой я это сделал, заключалась в том…

Что я действительно хотел снова увидеть лицо моей сестры. Кроме того, я должен был кое-что сказать своему единственному партнеру – Эроманга-сэнсэй, своему единственному члену семьи – Сагири.

Через некоторое время дверь запертой комнаты слегка открылась.

Излишне говорить, что Сагири пыталась достать еду.

Несколько мгновений спустя дверь продолжала открываться. Конечно, если она этого не сделает, она не сможет достать поднос в свою комнату. После того, как дверь открылась на 70%, я подпрыгнул.

- !

Там была девочка с серебристыми волосами, её глаза были широко раскрыты. Девочка в пижаме была не что иное, как моя младшая сестра, Ицзуми Сагири.

Самая симпатичная младшая сестра в мире – самый надежный партнер в мире.

- А?

Я поднял руку, чтобы сообщить, что я хочу поговорить.

- Ты! Ой…

Моя младшая сестра покраснела.

*Пам*

Она тут же закрыла дверь. Ух… потому что она меня ненавидит…

Это не твоя мечта – это наша мечта.

Хоть тогда мы и сделали это обещание, я исповедовался ей как противоположному полу. Понятно, что она будет опасаться меня… Я тоже пострадал.

Но…. Сегодня, даже если у меня не было плана, я не больше не мог отступать.

Я постучал в дверь.

- Сагири…. Э…. подожди секунду! У меня есть что-то очень важное для тебя!

Через несколько секунд дверь скрипнула и немного открылась. Через пробел я увидел маленькое лицо Сагири.

- Что-то, очень важное?

Даже этот ответ был большим достижением по сравнению с апрелем и раньше. Тогда, как бы я не спросил, она не откроет дверь.

- Ах… об этом… это…

Сагири покраснела, она смутилась.

На самом деле она отличалась от своей внешности. По правде говоря, было не очень легко читать её чувства через выражение лица – но….

Сегодня Сагири… у нее были какие-то тонкие вспышки эмоций, но она все равно была очень симпатичной…

Всего несколько дней не увидев меня, и она тут же захлопывает дверь, краснея. Затем, после того как я сказал, что у меня есть что-то важное, она вернулась.

Это было бы очень странно, если причина заключалась в том, что она прочитала моё любовное письмо.

- Нии… ты… у тебя есть что-то… важное… сказать мне?

- Да… итак, я….

Я начал.

- Подожди… подожди!

Она вмешалась.

- А?

- Мне нужно… подготовить себя.

Она посмотрела вниз и прошептала, после чего медленно закрыла дверь.

-….. К чему она должна подготовиться?

Я не был в силах её понять.

Десять минут спустя.

(Нии-сан сказал, что у него есть что-то важное… что я должна делать…)

Все еще смущенная, моя маленькая сестра держала подол своей короткой юбки, обнажая гладкие белые бедра.

Я просто не мог смотреть на неё, потому что, если бы я это сделал, мне бы казалось, что на ней ничего нет.

- Что с этой…. Одеждой?

Мне было трудно даже сказать «что».

-…. Не подходит?

Она спросила.

- Нет, это не так… однако… это… суперэро!

Воскликнул я.

-…. Это так?

- Да.

- Хорошо, хорошо, - согласилась она.

Я тайком взглянул на свою младшую сестренку и заметил, что она счастливо улыбается. Я могу честно сказать, что моё сердце билось достаточно сильно, чтобы убить меня.

Почему ты так выглядишь сейчас?

Почему Сагири выбрала эту супер эротическую и милую юбку сегодня?

Я ничего не мог придумать. Сейчас я был на небесах и в аду одновременно.

Увидев, куда я смотрю, Сагири изо всех сил старалась удержать подол юбки.

-… Не смотри, не смотри….

- Извини.

Подождите, почему я извиняюсь?

Она сама выбрала это. Угол её губ слегка приподнялся.

- О… - начал я.

- Да?

- Сагири… почему ты вдруг выбрала эту одежду? Ты всегда была в пижаме раньше, не так ли?

«Может быть она решила выйти на улицу» - невозможно.

Я остановился, чтобы закончить то, что я говорил.

Забудьте о этом, я не верил, что такие чудеса могут произойти. Если бы её хикикомори можно было излечить так просто, я бы н был так обеспокоен в прошлом году. Не говоря уже о том, что я никогда не позволю ей выйти на улицу в такой эротической одежде.

- Тогда почему…

-… Ты не знаешь? – она спросила.

- Нет. Не знаю.

- Ммм… ты действительно не знаешь… хотя ты сам позволил мне прочитать эту штуку…

Сагири выдохнула щеки, её лицо выглядело как воздушный шар. Так мило…. Нет, сейчас не время. Не сумев понять, почему она поступает так, я продолжил.

- Штуку?... Ты имеешь в виду…. Рукопись?

- Да, все верно.

Сагири покраснела. Теперь, когда она упомянула об этом, я тоже смутился.

Я позволил Сагири прочитать рукопись, которая также была любовным письмом.

У меня есть кто-то, кого я люблю.

И она отвергла меня.

Но… какая связь между этим и Сагири в такой одежде?

После долгих размышлений я решил рассказать мой текущий вывод:

- Хорошо, после того, как я позволил тебе прочитать это, понятно, что ты будешь настороженно относиться ко мне.

У меня было ощущение, что мой ответ будет решать мои отношения с Сагири с этого момента. Таким образом, я посмотрел ей прямо в глаза и сказал:

- Ты мне нравишься.

-!

Сагири застыла. Ах, даже её уши покраснели.

-… Так… прямо…

- Я люблю тебя с того момента, как мы встретились, но….

Я всерьез заявил.

- Я также хочу быть твоим старшим братом. Брат и сестра не могут любить друг друга, правильно? Так что не волнуйся. Как старший брат, я не сделаю ничего извращенного по отношению к тебе.

-….Эх!?

- Ты можешь мне не верить сейчас, но я постараюсь заслужить твое доверие.

- Нет, нет, это не то, что я имела в виду.

Сагири выглядела смущенной и прервала меня:

-… Почему ты так думаешь?

- Что ты имеешь в виду?

- Когда… когда я сказала «у меня есть кто-то, кого я люблю»….

- Ах, ты имела в виду, что «я не могу ответить тем же?», правильно? Я понял это.

-………..

Сагири мгновенно растерялась. Я совершенно не мог догадаться, о чем она думает.

-…. Сагири?

-……

С невозмутимым выражением лица, Сагири вернулась в свою комнату, взяла свои наушники и вернулась.

А потом она закричала.

[Ты тупая…………. Свинья!]

Высота частот потрясла меня. Я быстро закрыл уши:

-…………! Что? Что происходит?

- Мне все равно! Ты свинья! Ты позволил мне увидеть такое! Потому что ты сказал, что тебе нужно сказать мне что-то важное…! Оххххххххххххххххх серьезно!!!!!

*Пам* Она откинула наушники.

Её голос, полный гнева, Сагири сложила руки на груди и спросила:

- Итак… о чем ты хотел поговорить?

- До этого, ты можешь мне объяснить, почему ты злишься?

- Знаешь что, больше не упоминай это! Что за важная вещь, скажи мне!

Казалось, что невозможно допросить её сейчас, поэтому я добрался до главной темы:

- Важно…. Скажу прямо.

-… окей.

Я кашлянул и сказал:

- Давай напишем план вместе.

-…………..э?

Через несколько минут.

Я сидел, скрестив ноги, в запертой комнате, перед своей маленькой сестрой. Сагири сидела на корточках, одетая в свое платье из шерсти, что не позволяло мне не обращать внимания на её бедра.

-…. План…. Что именно ты имеешь в виду?

- Хм… недавно я закончил свою оригинальную рукопись.

- Да?

- Я планирую превратить её в роман, стать популярным и сделать аниме на его основе, а затем смотреть его вместе с вами. Это «наша мечта».

-… Да.

- Чтобы сделать первый шаг…. Нам нужно убедиться, что издатель может использовать его в формальной операции.

-…. Тебе было так просто с набросков сделать роман?

Я слегка улыбнулся.

- Ах, не в этом дело. Я не могу позволить себе, чтобы мой редактор говорил что-то кроме «мы можем использовать это». Итак, чтобы сделать что-то подобное, я планирую написать план.

-……..

Услышав это, Сагири опустила голову.

Ах, похоже, она этого не понимает.

- Набросок книги – словом, это как презентация, демонстрация – показывать работу, как базовую модель.

При нормальных обстоятельствах этот план должен быть представлен до того, как вы начнете писать свою рукопись.

- Это похоже на «мой роман будет таким хорошим, я могу написать его?»

Правда в том, что нет фиксированного способа написания, но я знал, что этот путь не так уж плох.

-… Но, разве ты не закончил писать рукопись?

- Её нельзя использовать.

Я сказал.

- Почему? Она же такая хорошая.

- Это очень личное, что является одной из причин, по которым я не мог позволить кому-либо увидеть это.

-… Ах…. Ты забыл?

Кроме того, поскольку мы брат и сестра, мы чувствуем, что рукопись хороша в основном из-за наших обстоятельств. Но это не значит, что другие тоже так думают.

- И даже если бы я представил её напрямую, более 50% она была бы отклонена. Это вторая причина.

- Более 50%?

- Ах, да. более 50%. Хоть я не могу догадаться, что скажет мой редактор, но шансы на то, что рукопись станет романом, не так хороши.

Я повторил то, что сказал:

- Если её отвергнут, рукопись никогда не станет романом.

- !

Мне обязательно придется переписать все. Фактически, я работал над этим до сих пор. Никогда не делал набросков. Всегда отправлял рукописи напрямую. Затем, после того как моя предыдущая работа была отклонена, я немедленно начинал писать что-то новое. Пока моя рукопись не прошла.

Именно тогда я официально начал писать романы. Вот так я работал.

Но, только на этот раз, я бы не использовал этот метод.

http://tl.rulate.ru/book/96800/315540