Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 202

Тётушка? Бабушка? (2)

Однако Е Лан, естественно, не пошел в том направлении. Он никогда не искал лёгких путей и никогда ни перед кем не склонял головы.

«Ожерелье? Но я уже подарила его другому человеку. Поэтому скажите своей внучке, чтобы она забыла о нём раз и навсегда. Она никогда его уже не получит…» - очень честно призналась девушка - дух. Она была настолько прямолинейна, что все вздрогнули.

Хладнокровная Пятёрка вдруг вспомнила, что именно ей подарили это ожерелье. С одной стороны, она была готова на всё, чтобы их операция завершилась успехом. А с другой стороны, ей так не хотелось расставаться с ожерельем. Услышав, что Е Лан принял решение за нее, она была очень счастлива.

Раньше Хладнокровная Пятёрка определенно не позволила бы какому - то ожерелью помешать выполнению ее задания. Но сейчас… она не была уверена.

Если бы здесь был Хладнокровная Семёрка, она бы убила Е Лана, разорвала его на куски. Как он мог испортить еще один прекрасный шанс!!

Все вокруг думали об одном и том же. Им всем хотелось избить эту леди Мардж. Ее Величество пришла к ней сама, чтобы лично попросить ожерелье, а она ей отказала??

«Я...» Оказалось, что вдовствующая императрица не знает, что ей сказать. Она не ожидала, что Е Лан откажет ей. Она чувствовала, что должна злиться, но почему-то не злилась. «Пусть решают этот вопрос между собой. Молодые должны сами всё уладить!

Молодые? Почему я чувствую, что Леди Мардж "одна из молодых"? Может быть, она мне очень нравится, может быть, настолько, чтобы стать моей внучкой? Подожди - ка, а это совсем не плохая идея…»

Вдовствующая императрица уставилась на девушку-духа, чувствуя, что она начинает нравится ей все больше и больше. Красоты, ума и характера этой леди Мардж было достаточно, чтобы понравиться кому угодно.

По идее, в присутствии этой Леди Мардж все остальные женщины должны были просто позеленеть от зависти. Может быть, даже возненавидеть эту девушку. Разве бывает в жизни совершенство?

Но на этот раз все было по-другому. Вдовствующая императрица думала с точки зрения не женщины, а любящей бабушки, которая выбирала жену для собственного внука. Поэтому в этом случае всё было по – другому. Чем совершеннее, тем лучше…

«Тётушка, почему вы на меня так смотрите? Не умоляйте меня, пожалуйста, ведь оно действительно больше мне не принадлежит… Я действительно ничего не могу вам обещать!» - воскликнула девушка-дух, и все снова закатили глаза. Как будто вдовствующая императрица умоляла ее.

«Это не имеет значения, ты можешь уладить этот вопрос с малышкой позже. Скажи мне вот что, красавица, у тебя есть жених?» - спросила вдовствующая императрица, улыбаясь.

Что?! Почему Ее Величество спрашивает её об этом?! Все были озадачены.

«У меня?! Э, нет!» - девушка - дух была немного ошеломлена, но быстро пришла в себя и покачала головой.

«А тебе кто - нибудь нравится?» - продолжала женщина.

«Нет!» Девушка покачала головой.

«Тогда позволь тетушке порекомендовать тебе нескольких мальчиков!» - сказала вдовствующая императрица и улыбнулась.

«Ах...» - все были ошеломлены. Что она задумала? Сама императрица решила поиграть в сваху?

Эта ситуация становилось всё более странной с каждой секундой!

«Не стоит себя утруждать, тётушка! Я здесь не для того, чтобы искать себе женихов. Тетушка, у вас есть неженатые сыновья?» - спросила девушка - дух. Люди с таким положением и воспитанием девочек никогда бы не воспользовались такими ситуациями.

«Все мои сыновья женаты, но у меня есть несколько внуков без пары. Я думаю, ты и девятый идеально просто идеально подошли бы друг другу!» - рассмеялась она.

«А?!» Что случилось с Ее Величеством? Рекомендовать кому – то пару, предлагать варианты было обычной вещью. Но на этот раз речь шла о принцах! Это было просто невероятно. Она хотела, чтобы Леди Мардж стала принцессой!

«... У вас есть внуки? А сколько им лет? Они, наверное, ещё младенцы…» - спросила девушка-дух. Е Лан все еще думал, что вдовствующая императрица очень молода.

«Что она несёт?»

«Неужели она действительно такая глупая?»

«Какое неуважение?!»

«…» Кто – то просто оставался безмолвным, потому что потерял дар речи.

«Это шутка? Нет, мой внук...» - вдовствующая императрица все еще говорила, когда прибыл император. Ее прервали.

«Его величество идёт...» - торжественно прозвучало объявление о прибытии Его Величества.

Так как она не смогла продолжить, Е Лан подумал, что она сказала "шутка", имея в виду себя. Он подумал, что ее внук еще даже не родился, а она всё – таки искала пару для сына.

Когда прибыл император, все, кроме Е Лана и вдовствующей императрицы, поклонились в знак уважения. Коленопреклонение было редким обычаем на материке, за исключением молитв или особых случаев.

Император был ошеломлен, увидев вдовствующую императрицу. Почему его мать здесь? Однако очень скоро он пришел в себя.

Он улыбнулся: «Мама, почему ты здесь? Что – то случилось?»

«Я здесь, чтобы попросить кое - что у этой прекрасной девушки. Раз уж ты здесь, вам обоим следует сначала поговорить» - сказала вдовствующая императрица и улыбнулась. «Эта девушка – само очарование! Не пугай ее!»

«...» Император замолчал. Я самый доброжелательный правитель этой огромной империи, зачем мне запугивать такую милую девушку? Моя мать обращается со мной как с ребенком.

«Дядя, но вы слишком взрослый...» - выпалила девушка - дух, когда Е Лан увидел императора.

«...» Все замолчали. Император тоже поразился. Он выглядел намного моложе своих лет, и все всегда говорили, что он свеж и молод. Почему эта леди так думает?

«Вы выглядите старше тети, как вы можете быть ее сыном? Может быть, вы всё – таки брат и сестра?» - пробормотала девушка-дух.

«…»

Император погрузился в раздумья, в то время как вдовствующая императрица только улыбалась. Как будто ей было очень весело. Что касается остальных, то их челюсти были почти на полу от такой дерзости.

http://tl.rulate.ru/book/968/538601