Готовый перевод Romance of Dragons and Snakes / История драконов и змей: Глава 4. Часть 1.

(П.п: Исправил некоторые реально существующие имена и названия в предыдущих главах. Особая благодарность за это Okami.)

.

Глава 4: Преврати Дзин, чтобы сражаться с людьми так же легко, как рисовать картину, и укрепи костный мозг, чтобы не бояться пистолета (Часть первая).

Озеро Тяньсян провинции С было одновременно и широким и глубоким. Оно простиралось более чем на 10 километров и соединялось с рекой Янь на севере. На западе находилась гора Байхэ и везде вокруг озера росла трава. Вишни и персиковые деревья были повсюду в огромных количествах, так же как и секвойи, гинкго и железные деревья. Со столь красивыми видами эта область была известна как самое живописное место в провинции С.

И к югу от озера располагалась красная стена высотой с четырёх человек окружённая деревьями. За этой стеной была единственная вилла.

Район озера Тяньсян был самым большим жилым районом провинции С. Его заполняли виллы с собственными электрическими оградами, сигнализацией, системой наблюдения и даже 24-хчасовым патрулированием. Там были даже специализированный госпиталь, супермаркет и даже собственное отделение Банка Китая — всё, чтобы угодить местным жителям.

Ходили слухи, что заграничные инвесторы вложили несколько миллиардов долларов чтобы создать этот район. Не только каждая вилла была просторной, но там были даже сады, специально сделанные, чтобы походить на голландские.

Такого рода жильё и окружение могли себе позволить лишь очень богатые люди.

Танг Зичен ехала по дороге на своём серебряном гоночном мотоцикле, прежде чем проехать через автоматические ворота, охраняемые четырьмя охранниками.

Проспект, по которому она ехала, выглядел дорого и, хотя недавно прошёл сильный снегопад, не было видно ни единого сугроба или лужи. На дороге не было даже грязи.

После нескольких минут езды мимо вилл она наконец остановилась у одной из них, состоящей из трёх зданий. Среднее было четырёхэтажным, а здания по бокам, очевидно, были гаражом и помещением для слуг.

У трёх зданий был единственный газон, ограждённый единственной белой оградой, а сам газон был смоделирован со средневековой Европы.

Воспользовавшись своим пультом она открыла шлюзовые ворота в гараж. Вдруг во тьме гаража она увидела свет.

-Э? - уши Танг Зичен дрогнули. - Вы трое, выходите уж.

Па! Па! Па! Вдруг послышались звуки аплодисментов и лампа внутри гаража включилась на полную, освещая всё помещение.

Недалеко от Танг Зичен стоял молодой парень в чёрном с прямым носом и чёрными волосами. Его глаза были голубыми, указывая на его смешанную кровь.

Он был скорее красив и носил легкомысленную улыбку.

Такой мужчина может заполучить любую девчонку без особых проблем.

Па, когда он сложил руки вместе, в одной из них появился револьвер.

-Свирепый Медведь, Злой Волк, выходите. Нас заметили, - сказал парень, быстро вращая револьвер вокруг пальца.

В то же время из ниоткуда показались две фигуры, преграждая сзади дорогу.

Встав с мотоцикла, Танг Зичен оглянулась. Один из них был чернокожим около 1.9-2.0 метра, его мускулы распирали рубашку. Всё его тело излучало ауру отваги.

Второй был блондином европейской внешности, одетый в камуфляж. Хоть его телосложение не было столь ужасающе, как у чернокожего, но он всё же был крепко сложён и на его бедре виднелся чёрный нож.

-О боже, что за чудо. Кто бы мог подумать, что инструктор, натренировавший бесчисленное множество машин для убийств для коалиции Чёрной Мамбы, Гремучей Змеи, Ядовитого Скорпиона, BBN и Китайских Драконов* будет столь прекрасной леди? Мисс Танг, мисс Танг Зичен!

(П.п.: В англ. переводе говорится, что это коалиция, вот только не понятно - это коалиция всех этих организаций или коалиция Китайских Драконов. Так что держите это в уме.)

Человек со смешанной кровью пожал плечами и присвистнул, обращаясь к Танг Зичен с джентльменским этикетом.

-Позвольте представиться, моё кодовое имя — Дух Лиса. Мои приятели по работе дали мне другое имя — Пуля Жнеца. Это потому, что каждый выстрел моего револьвера забирает чью-то душу.

-Моё настоящее имя — Джон, Джон Маливьенски. Но поскольку мы в Китае, я должен использовать китайское имя. Так что я взял Ян Инмин. Как вам, мисс Танг Зичен? Разве не хорошее имя?

Ян Инмин был невероятно утончён, словно приглашал девушку на танец на вечеринке.

-Чёрный парень — это Свирепый медведь, в прошлом он переломал шею белому медведю используя карате. На подпольном рынке Нью Йорка он побил несколько боксёров и даже убил 30 из них, переломав им шеи. Кодовое имя белого парня — Злой Волк. Его специализация — скрытые убийства. При помощи ножа он перерезает глотки своих врагов без единого звука!

-Ты из ЦРУ? - сказала Танг Зичен не моргнув и глазом.

-Нет нет нет... - Ян Инмин покачал головой, улыбаясь. - Мы из другой организации. Но ЦРУ действительно заплатила немалую сумму, чтобы мы прибыли в Китай. Организация мисс Танг путает планы США в Африке, а поскольку мисс Танг занимает высокую должность в своей организации, мы, естественно, были очень заинтересованы. Возможно ли, чтобы что-то необычное происходило в Китае? Согласно нашим данным, организация мисс Танг не имеет каких-либо прав здесь.

-Мисс Танг, как насчёт того, чтобы прокатиться с нами? Мы сопроводим вас к побережью и передадим представителям ЦРУ. Мисс Танг, вам не стоит сопротивляться нам, я довольно таки быстрый стрелок и мне будет ужасно жаль марать вашу милую кровь своей пулей.

-Лис, ты слишком много болтаешь, быстрее, - сказал европеец на английском. Он становился нетерпелив, медленно кружа вокруг них вместе с чернокожим.

Вдруг Танг Зичен рванула. Но европеец с чернокожим оба были ветеранами сотен битв и забрали бесчисленное количество жизней. Что Танг Зичен не предприняла бы - они всё предвидят.

Злой Волк оправдывал своё прозвище, резко метнувшись вбок. В одно плавное движение он уже почти достиг её сонной артерии своим ножом.

Слегка склонив голову, Танг Зичен позволила ножу проткнуть её плечо.

Тем не менее Злой Волк был машиной для убийств. Сила его руки была максимальной и даже проткнув плечо, он всё ещё мог полностью отделить сустав.

Но отрезанная рука не входила в планы Танг Зичен, что заставило её переместить плечо.

Активация Скрытого Дзин!

Вдруг лицо Волка исказилось от боли, будто его только что ударили током. На мгновение его тело, казалось, было парализовано.

Пользуясь этой брешью, Танг Зичен подошла и махнула рукой вбок. Это было движение из Тайчи - «Шаг вперёд, отклонение, парирование и удар».

Одежда Танг Зичен, несясь по воздуху, создавала хлопающие звуки, словно фейерверк!

Это «Отклонение, парирование и удар» было словно палка, ударившая Злого Волка в грудь.

Его стокилограмовое тело отлетело словно пуля, прежде чем врезаться в стену гаража. Он пристал к стене на добрые 2 секунды, прежде чем медленно сползти на землю.

Упав, его глаза были широко открыты и водяная капля сбежала из его распахнутого рта, пока он пытался вдохнуть.

-Ха! - в тот момент, когда Злой Волк утратил все свои силы, Свирепый Медведь немедленно ответил. Не моргнув и глазом, он фыркнул носом и протянул руки, чтобы захватить Танг Зичен в свои медвежьи объятия.

Он был готов использовать все свои силы, чтобы вырубить её.

Масса его мускулов была ужасающей. Любая обычная атака будет для этого чернокожего гиганта словно укус москита и в прошлом он переламывал кости пяти разным людям за один единственный захват.

В кольце, Танг Зичен вдруг присела и повернула свою талию. Махнув всем телом, обе её руки вдруг широко разлетелись, выполняя «Ладонь вращающегося тела» Багуа.

Па! Вдруг тяжёлое тело Свирепого Медведя упало на землю, словно кукла.

Ба, ба, ба, ба! Тут же раздались приглушённые выстрелы...

http://tl.rulate.ru/book/96779/30990