Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 22

Часть 22 – Таверна

Снег вихрем кружился в воздухе поздней ночью. Свистящий холодный ветер, как казалось, имеющий одно происхождение с Льдом Одина, безумно прокатился вокруг. Снежинки, которые были с размером кулак, падали одна за одной с большой высоты. Десяток скопившихся снежинок словно издавали звук.

Тонкие лучи красного света можно было увидеть по краям густых черных облаков в небе. Каждый раз, когда появлялся этот странный луч света, люди на Западном континенте знали, что зима не за горами, предвещая прибытие трех изнурительных месяцев. Было сказано, что красный свет на небе был кровью и огнем, полученным в результате битвы между еретическим богом, почитаемым в учении Льда Одина и остальными, различными богами в которые верили люди континента.

Северо-западная сторона делового района была расположена в южной части города Борали, менее чем в одном километре от Городского Университета Борали. Также, в этом месте находилась маленькая, ярко освещенная таверна, наполненная шумом. Ночная жизнь только началась.

Передние ворота таверны могли впустить лишь двух или трех людей одновременно. Перед воротами висел табличка с изображением великолепно одетых женщин, лежащих на большом ржавом боевом мече. Вывеска, сделанная из черного железа и дерева, качалась от случайного ветра, иногда ударяясь о стену и производя глухой стук.

Это была Таверна «Меч и хорошенькие дамочки», место, где студенты Армейской Академии Борали наиболее любили проводить свое свободное время.

За воротами таверны, сквозь узкую и маленькую аллею, стояла небольшая площадь, на которой можно было держать десятки двухколесных экипажей. С северной стороны стоял ряд причудливых двухэтажных зданий; две из которых, были гостиницами, а одно здание местом, где велись дела.

Владелец таверны, Дацзянь Цяо, был мужчиной средних лет. На левой части его лица виднелся шрам, оставленный мечом. Он был ветераном, пережившим разрушительную войну. Эта таверна была унаследована ним от его предков. Получив эту таверну из рук отца, она стала базой для этих студентов из Армейской Академии с помощью некоторых старых связей. Бизнес также рос изо дня в день.

За скромным баром Дацзянь Цяо, чьи большие руки когда-то держали тяжелый меч, которым все эти годы до этого назад, безумно разрывали пополам как зверей, так и мужчин, держал тряпку, которой старательно чистил большую винную чашку. Несколько горничных стояли за стойкой бара, смеясь и дразня беспорядочно одетых студентов Армейской Академии, что стояли перед ними. Нельзя было их лица называть красивыми, но формы их были чрезвычайно сексуальны.

Не смотря на кодекс поведения Армейской Академии, эти студенты здесь искали удовольствий и веселились до поздней ночи. Среди них было много тех, кто являлись членами Воинов Круглого Стола. Лидер их группы, Темная Лошадь Хао Сы, лично смотрел за таверной. Члены группы также игнорировали воинскую дисциплину.

Угол таверны был тихим местом. Темная Лошадь Хао Сы, который имел большой геркулесовый рост, небрежно сидел за круглым столом. С его стороны сидели несколько членов Воинов Круглого Стола. Чарли Кролик, который был знаменит своей трусостью, также находился за круглым столом. Было очевидно, что он занимал не заметную должность, никто особо и не старался глянуть на него повторно.

Темная Лошадь Хао Сы поглощал горящий алкогольный напиток большими дозами. Алкоголь заставил его кровь пульсировать и его глаза стали наливаться кровью.

Темная Лошадь Хао Сы, который происходил из благородной семьи с выдающимися достижениями на военной службе, и чей отец был известным генералом в армейском департаменте, был взлелеян на больших чувствах долга. Сегодня, именно сегодня, он одним наскоком разгромит Братство Железного Кулака, что конфликтовало с ним все эти три года.

Три года назад, Воины Круглого Стола были в Городском Университете города Борали наибольшей студенческой группой. Все студенты Университета были окутаны тенью Воинов Круглого Стола. Тогда, чистый доход Темной Лошади Хао Сы, от запугиваний и шантажа бедных и слабых студентов, составлял примерно сто золотых монет в месяц.

В то время, Темная Лошадь Хао Сы только вступил в Армейскую Академию. Он только перенял руководство Воинами Круглого Стола из рук выпускающегося старшего брата.

Чистый доход в сто золотых монет в месяц, принадлежащих сугубо Темной Лошади Хао Сы, позволял ему прожить несколько месяцев счастливо, погружаясь в чувственные наслаждения. Даже сейчас, Темная Лошадь Хао Сы помнил события того короткого времени, свободного и неограниченного использования такой суммы монет. Действительно, это была внушительная сумма денег. Сто золотых монет в месяц означало, что он мог есть все, что он хотел есть; пить все, что он хотел пить, и также выбирать любую девушку из богатых семей для развлечений.

Как бы там ни было, эти хорошие старые дни закончились после того, как студенческая фракция, Братство Железного Кулака, заняла видное место.

Братство Железного Кулака с Линь Ци, в качестве лидера, было проявлением бесконечного потока сплетения хитрых и зловещих схем и заговоров. Безграничная гордыня и высокомерие Воинов Круглого Стола были в течении коротких трех месяцев устранены. Более того, другие студенческие фракции также воспользовались этой возможностью, что бы выйти вперед. В наши дни, Воины Круглого Стола не были тем «великим событием» в Городском Университете Борали, как все эти годы до этого.

Как и предполагалось, месячный доход Темной Лошади Хао Сы снизился от сотни золотых монет до неспособности сводить конце с концами.

Горькая и глубоко засевшая ненависть, чрезвычайный стыд и позор! Темная Лошадь Хао Сы бесчисленное количество раз воображал, что он смог бы лично поставить Линь Ци на колени и заставить его молить прощение, снова объединяя этим Городской Университет Борали. Но Линь Ци был таким изворотливым, таким хитрым. Его интриги были абсолютно не тем, против чего Темная Лошадь Хао Сы привык бороться. За три года, Темная Лошадь Хао Сы снова и снова терпел убытки и обманывался, и в то же время, Братство Железного Кулака продолжало расширяться.

К счастью, они поймали Вэй Кэ!

Будучи одним из основных членов Братства Железного Кулака, Линь Ци не мог игнорировать судьбу Вэй Кэ!

Тяжело стукнув кубком вина по столу, Темная Лошадь Хао Сы громко крикнул, «Сегодня, именно в этом месте, я хочу поставить Линь Ци на колени и заставить просить прощения!»

Почти сотня членов Воинов Круглого Стола внутри таверны подняло свои кубки одновременно, громко и сердечно смеясь. Они подняли шум один за другим. Они хотели, что бы Братство Железного Кулака было разгромлено, чтобы в Городской Университет Борали вернулся славный режим Воинов Круглого Стола, что позволило б золотым, серебряным и медным монетам студентов плыть в их карманы, словно льющаяся вода.

Темная Лошадь Хао Сы удовлетворенно рыгнул, затем сильно похлопал Чарли Кролика по плечу и довольно похвалил его, «Чарли, ты в этот раз отлично справился, не потеряв лицо Армейской Академии! Ты знаешь, мы армия, они же просто кучка разбойников; мы определенно можем разгромить их!»

Это было гордостью Воинов Круглого Стола; так как все их члены были студентами Армейской Академии, они хвастались, что были регулярной армией.

А что же до Братства Железного Кулака Линь Ци? Десять их основных членов все были студентами разных университетов. Несколько сотен внешних членов были наняты бандитами для выполнения поручений; по факту, они все были хулиганами и разбойниками, с которыми Линь Ци дурачился.

Как раз в то время, как речь Темной Лошади Хао Си начинала оскорблять Линь Ци и других, тени начали мелькать с внешней стороны таверны. Группа неизвестных приближалась к таверне.

Несколько низких и глубоких стонов послышались снаружи таверны. Несколько слуг, что смотрели за лошадями потеряли сознание из-за удара сзади.

http://tl.rulate.ru/book/96771/74632