Готовый перевод A Sorcerer’s Journey / Путешествие Чародея: Глава 7: Темные колодцы

"Используйте свою ментальную силу, для пробуждения магической мощи…".

Гленн сидел в своей комнате и читал "Путеводитель по медитации".

"Сама по себе магическая мощь силы не имеет, ее должно контролировать ментальной силой", - пробормотал Гленн слова из книги. Гленн жил в поместье герцога уже пять дней и все это время он только и штудировал учебник, полученный от Аполло. К счастью, его старания окупались, он смог призвать чуточку магической мощи тем утром.

Гленн должен был получать знания и тренировать ментальную силу. Магическая мощь проявит себя только в том случае, если практикующий магию использует свою ментальную силу, которая возрастет в большей степени благодаря приобретению знаний.

Полный волнения Гленн сел за свой стол и нервно мял свои волосы. Он все еще был очарован магией с того момента, когда Лафита связала Робинсона с помощью виноградной лозы.

- Гленн, Гленн! – раздался громкий крик из сада. Этот голос он не мог не узнать – пронзительный и энергичный. Гленн узнал Робинсона и хотя он терпеть не мог этого болтливого типа, Гленну надо было отвлечься.

- Что случилось? – Гленн сунул книгу под подушку, погасил свечи и выбежал из комнаты, поприветствовать Робинсона.

- Эй, Гленн, - сказал Робинсон, улыбаясь от уха до уха, - ты слышал о Темных колодцах?

- Темных колодцах? Нет, не слышал. А что это? – поинтересовался Гленн, разглаживая складки на своей шелковой мантии, которую получил в подарок от дворянина в прошлом городе.

Как кто-то сказал: "Одежда делает человека". Теперь, в этом роскошном одеянии и с серьезной миной, Гленн выглядел, будто был родом из дворян, а не беспризорником.

- Серьезно не слышал? Пошли со мной, или будешь жалеть весь остаток жизни! – напустил таинственности Робинсон и за руку потащил Гленна из поместья.

Через пол часа бега, они оказались возле шумного, не смотря на поздний час, рынка.

Улицы были освещены бесчисленными красными фонарями, подвешенными на веревки, растянутые между вывесками магазинов. Торговцы из своих телег предлагали еду, сладости и игрушки. Гленн озирался по сторонам, ему все было интересно, и он все хотел попробовать. Ему редко доводилось гулять вечером, в Би Сире для простых людей был назначен комендантский час.

Но ничто на рынке не интересовало Робинсона, все его мысли были о Темных колодцах.

Он тащил Гленна за руку вперед, проталкиваясь сквозь море людей.

Еще через десять минут они оказались возле какого-то поместья.

- Вот и пришли! – воскликнул Робинсон, а Гленн остановился, хватая ртом воздух. Поместье было даже больше чем то, в котором они жили. Дом был окружен густыми джунглями.

Лунный свет сиял между густой листвы, отражался от оконных стекол и это придавало месту ареол таинственности.

Молодые парочки прогуливались по главной аллее поместья, радостно улыбаясь.

Гленн и Робинсон вошли в мрачный главный зал поместья, после того как заплатили два золотых за вход.

У входа сидела морщинистая старушка, которая дала им пару прозрачных камней. Ее глаза были бледными и это очень контрастировало с блеском камней, а ее желтые зубы больше подошли бы какому-нибудь зверю.

- Хорошо вам провести время, - сказала старуха.

Гленн рассматривал камень, что держал в руке.

- Видишь колодцы вон там? Тут их больше 70. Выбери один и брось в него камень, а потом сможешь пообщаться с человеком из Чужих земель.

- Чужих земель? – насупился Гленн.

- Чужих земель! Ты думаешь, мы одни во всей вселенной? Мир людей и Колдовской мир – это всего лишь два мира из множества миров, - гордо пояснил Робинсон. – Странные существа могут показаться в колодце, но в целом это безопасно и действительно интересно! – Робинсон пошел к колодцам и оставил Гленна одного.

Гленн повертел в руках камень и сам пошел к колодцу, для разговора с "чужим". У колодца он подался вперед и немного наклонился. Вода была спокойная и гладкая, как зеркало. В глубину он был метра три. Гленн сделал глубокий вдох и бросил в него камень, водную гладь исказила рябь.

Практически в то же мгновение в воде появилось странное существо. Существо поплыло вверх, но остановилось, когда его серые антенны коснулись поверхности. А затем оно прорвалось сквозь границу воды, и верхняя часть существа оказалась над колодцем. Оно с интересом изучало Гленна.

- Ты колдун? – спросило существо.

Это было очень странно. Гленну казалось, что он понял каждое слово, сказанное существом, но он не был уверен, что услышал хоть звук, по крайней мере ушами. Похоже, сообщение было отправлено прямиком ему в мозг.

- А ты кто? – спросил Гленн.

- Тихо! Ты болван, используй для общения душу! – отчитало существо Гленна за попытку вербального общения. Похоже оно не поняло ни единого слова Гленна. – Ты что, не знаешь, что в Чужих землях общаются через душу? – добавило оно.

- Через душу? – лицо Гленна помрачнело. По крайней мере он узнал, что может общаться с этим странным существом таким образом. Но он не знал, из-за камня или благодаря своему дару.

Живые существа из Чужих земель общались душами. Они не умели говорит, а некоторые вообще ничего не слышали.

- Так ты колдун? – существо повторило свой вопрос.

- Так... - пробормотал себе под нос Гленн, - если не говорить словами, тогда как…

- Ответь на мой вопрос кивком или помотай головой, понял? Кивок — значит "да", если "нет" – помотай головой. Все ясно?

Гленн резко кивнул.

- Ты колдун?

Глен помотал головой.

- Тогда что ты? Человек? – грубо спросило существо.

Гленн снова кивнул.

- Вот черт. Я проделал такой путь, чтобы пообщаться с человеком? – существо разочарованно качало головой. - Ладно, по закону справедливости Чужих земель я отвечу на два твоих вопроса. Ты же на два моих ответил, - тон существа сменился на серьезный. – Но поскольку твои вопросы я услышать не могу, я поделюсь с тобой информацией. Первое - я житель четвертого уровня из Звездного города, что находится в Чужих землях. Второе – по владению энергией я нахожусь на втором уровне, то есть я колдун второго уровня на Колдовском континенте.

И как только он договорил, звездный житель исчез.

Гленну даже стало стыдно, что это странное маленькое существо не захотело тратить на него даже лишнюю секунду.

Теперь Гленн знал, что существует множество миров. Также он узнал от Робинсона, что встреча с гостями из Чужих земель безопасна, если происходит через Темный колодец.

"Странные существа в видении, что были в резиденции губернатора Би Сира, плавающие медузы, бумажный человек и огромный язык – это тоже существа из другого мира?" - подумал Гленн.

http://tl.rulate.ru/book/96766/133296