Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 45

Су Бай освободился от руки Чайлд Хая; он не сказал ни слова, но этот факт все объяснил.

-Еще одна история опыта, и ты сможешь обменять его на те кровные или навыки, которые могут быть постоянно обновлены! Такая вещь, на которую ты обменял, не может быть обновлена сюжетными точками; это бесполезно.

- Первое, что я собираюсь сделать, это пережить историю с третьим опытом.- Серьезно сказал Су Бай.

Безмолвно Чайлд Хай пожал плечами.

-Ты действительно думаешь, что эти истории трудны? Твоя первая история опыта была на самом деле легкой, не так ли? Гораздо менее сложно, чем этот, верно?

Су Бай подумал о своем первом задании.

Пожилая пара схватила даму в белом воротничке и умерла вместе с ней.

В самом деле, во время своего первого рассказа он был не более чем наблюдателем - настоящим зрителем ; это было совсем нетрудно.

- Причина, по которой эта вторая история показалась тебе пыткой, заключается в том, что ты был одним из участников разгадки до этой истории. Ты был тесно связан с жертвой и убийцей. Но такой случай маловероятен; он не повторится в твоей следующей истории.

-Поэтому третья история опыта не будет для тебя очень трудной. Тебе понадобится не больше, чем несколько мгновенных таблеток от сердечного приступа на случай, если испугаешься до смерти.

-Но поспешно обменял свои кропотливо набранные очки истории на какой-то мусор, не имеющий ни потенциала, ни дальнейшего обновления... ты просто поймал себя в ловушку.

Услышав это, Су Бай не почувствовал ни сожаления, ни сожаления.

Он сделал выбор; пути назад не было, потому что его все равно нельзя было вернуть.

-Неважно. Мне все равно. Ну, это маленький мир, и, может быть, нам повезет встретиться снова. Надеюсь, в следующий раз ты станешь сильнее, и больше не будешь моим живым щитом.

Чайлд Хай приблизил губы к Су Бай, как будто хотел поцеловать ее перед уходом.

Су Бай отступила назад и указала на Чайлд Хай:

-Если бы не я, ты превратился бы в кусок плоти. Ты не настолько хорош.

- Прекрасно, прекрасно! Ты мне нравишься за свой характер и характер.

Чайлд Хай выдавил улыбку, притворился кротким и повернулся; на этот раз он действительно уходил.

За школьными воротами, оставшись один, Чайлд Хай дал волю своему гневу и прорычал:

“Новичок разговаривает со мной так высокомерно! Так высокомерно передо мной! Если я не принял атаку как живой щит, как у тебя может быть столько времени, чтобы потренироваться... Блять! Я не живой щит!”

Су Бай не вернулся в свою комнату в общежитии.

Вместо этого он отправился в бюджетный отель, принял ванну и лег на кровать.

Когда он проснулся, был уже полдень следующего дня.

В эти дни он был действительно измотан.

Только тогда Су Бай вспомнил, что его мобильный телефон не был заряжен. Он подключил свой сотовый к зарядному устройству и включил его.

Пока он приводил себя в порядок в туалете, раздался телефонный звонок.

Су Бай подошел к телефону с зубной щеткой во рту.

Это был голос, полный величия.

-Су Бай

- Привет, дядя.- Ответил Су Бай.

- Прерви на время свое обучение.

-Окей.

После этого звонивший закончил разговор.

Другие люди могли видеть только могущественное семейное происхождение Су Бая. Чего они не знали, так это неловкого положения, в котором он находился ребенком, чьи родители умерли, когда он был очень молод.

Хотя у него не было опыта запугивания другими детьми, было что-то между ним и этой семьей, и не многие родственники могли бы приблизиться к нему.

К счастью, родители оставили ему огромное состояние, так что ему не нужно было беспокоиться о повседневной жизни.

Например, Су Бай не связывался с этим дядей, старшим братом своего отца, без крайней необходимости, и даже если бы они связались, то сразу перешли бы к делу.

Вернувшись в ванную, Су Бай продолжил чистить зубы.

Внезапно он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Может, он слишком сильно включил кондиционер?

Су Бай поднял голову и посмотрел в зеркало на стене перед своим лицом…

... над его левым плечом было лицо…

... лицо призрачной леди…

Су Бай вдруг вспомнил, что он наткнулся на призрака под общежитием в сказочном мире!

Поскольку она существовала в сказочном мире, она должна была существовать и в реальности!

http://tl.rulate.ru/book/96750/1272387