Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 44

Cу Бaй вышeл из общежития и напpавилась к выxоду.

Kак раз вовремя, чтобы встретить Чу Чжао, который только что отнес Лю Xэ в машину скорой помощи. Когда Чу Чжао увидел Су Бая, он немедленно подбежал к нему и оттащил в угол сада.

- Брат, ты украл мой пистолет?

Су Бай вынул пистолет и передал его Чу Чжао.

Чу Чжао сразу же вынул обойму, тщательно проверил патроны и убрал ее.

- Братан, тебе что, не нравится убивать людей ножом? Ты собираешься использовать оружие, как те американские гангстеры? По крайней мере, ты должен взять чей-то чужой пистолет!

Су Бай покачал головой:

-Hет, я в порядке, правда.

Чу Чжао недоверчиво посмотрел на него и обнял Су Бая за плечи.

- Брат, хоть я и ненавижу эту полицейскую форму... в конце концов, я полицейский. Те люди, которых убил наш клуб, не были порядочными хорошими парнями, поэтому мы можем утешить себя, сказав, что мы просто осуществляли правосудие от имени бога.

- Но есть одна общая черта, давай оставим ее нетронутой, хорошо? Не убивай невинных людей, хорошо?

Су Бай глубоко вздохнула, кивнула и улыбнулась:

- У меня есть это чувство приличия.

-Кстати, у твоего соседа по комнате случился сердечный приступ. Я проверил, когда привез его в "скорую", он мертв.

Чу Чжао пару раз взглянул на Су Бая.

-Тебе надо отдохнуть от школы. Два соседа по комнате умерли, ты не сможешь этого вынести, даже если ты псих.

Су Бай не возражал, что Чу Чжао назвал его психом. Он постепенно убрал руку Чу Чжао со своего плеча.

- Моя семья поможет мне с отстранением от учебы. Но я еще не готова ехать домой.

-Мы знаем о твоей семье... если она действительно не подходит тебе, ты можешь остаться со мной. Цянь Эр собирается в Британское посольство, ты также можешь поехать в Bеликобританию; изменение обстановки может помочь твоему психическому состоянию.

- Возможно, это и правда. Я решу позже.

-Но если ты действительно поедешь в Британию с Цянь Эр, я думаю, что Гу Фан может сойти с ума.

Двое мужчин шли, сплетничая о своей группе.

Наконец Чу Чжао похлопал Су Бая по плечу. Eму предстояло провести еще одно расследование, поэтому он не мог оставаться с Су Баем слишком долго.

Губы Су Бая зашевелились; глядя, как Чу Чжао уходит, он действительно хотел сказать ему, что убийца этого дела был убит им и сам Чу Чжао отвез его на машине скорой помощи.

Но он не знал, как это сказать, хотя слова вертелись у него на кончике языка.

- Можешь не говорить, тебе никто не поверит, потому что доказательств нет.

Чайлд Хай снова появился позади Су Бая.

-Мы, зрители, гораздо больше похожи на тех шизофреников: то, что мы видим и осязаем, невидимо для других. Поэтому мы одиноки, мы-люди, изгнанные всем миром.

Чайлд Хай проложил говорить.

-Мы выглядим так же, как обычно, но вокруг нас есть неосязаемая клетка, сдерживающая нас. И так холодно, так свирепо холодно, что это приводит нас в отчаяние.

-Почему ты не уехал?- Спросил Су Бай. - Рассказывать стихи здесь посреди ночи? Да что с тобой такое?”

- Потому что я еще кое-что не выяснил.

Чайлд Хай окинул Су Бая взглядом.

- Я чувствую, что-то изменилось в твоем запахе. Только не говорите мне, что ты обменялись на что-то странное.

- Почему я должен тебе это говорить?

- Эй, что ты от меня скрываешь?

Чайлд Хай с улыбкой покачал головой и достал сотовый телефон.

-Человек, который не прошел через три истории опыта, не может совершать обмены, даже если ему посчастливилось получить несколько очков истории.

-Но всегда есть исключения.

-Иногда в этом интернет-магазине ужасного радио будут специальные предметы; эти предметы не следуют никаким правилам, но большинство из них-просто мусор, отсеянный из интернет-магазина, и их соотношение затрат и производительности действительно так плохо.

Чайлд Хай достал свой мобильный телефон, нажал на официальный аккаунт WeChat и вошел в интернет-магазин.

Затем на его лице появилась многозначительная улыбка.

Затем он схватил Су Бая за руку и поцарапал неглубокую рану на ней ногтем. Рана была небольшой, но кровь вытекла мгновенно.

И довольно скоро рана испугалась и начала заживать; со скоростью, которую можно было увидеть невооруженным глазом, шрам исчез, а кожа полностью зажила.

-Так ты действительно променял его на "родословную вампира"?

http://tl.rulate.ru/book/96750/1272386